Verse 34

He spoke, and locusts came, young locusts without number.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han talte, og det kom gresshopper og unge gresshopper uten tall.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han talte, og gresshoppene kom, og larver som var uten tall.

• Norsk King James

  Han slo også ned deres vintrær og fikentrær; og brøt trærne i kysten deres.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han talte, og gresshopper og gnagere kom uten tall.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han talte, og det kom gresshopper, utallige gnagere.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han talte, og gresshopper kom, og larver uten tall,

• o3-mini KJV Norsk

  Han talte, og gresshopper, larver og utallige kryp kom.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han talte, og gresshopper kom, og larver uten tall,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han talte, og det kom gresshopper, og unglokuster uten tall.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han talte og det kom en gresshoppehær og unge gresshopper uten tall.

• Original Norsk Bibel 1866

  Han talede, saa kom der Græshopper og Oldenborrer, at der var ikke Tal derpaa.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

• KJV 1769 norsk

  Han talte, og gresshopper kom, og en myriade av kålormer,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He spoke, and the locusts came, and caterpillars, and that without number,

• King James Version 1611 (Original)

  He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

• Norsk oversettelse av Webster

  Han talte, og gresshoppene kom, og gresshopper uten tall,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han talte, og gresshopper kom, Og gnagere i tallrike svermer,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han talte, og gresshopper kom, Og larver, og de var talløse,

• Norsk oversettelse av BBE

  På hans ord kom gresshoppene, og unge gresshopper som var umulig å telle,

• Coverdale Bible (1535)

  He spake ye worde, and their came greshoppers & catirpillers innumerable.

• Geneva Bible (1560)

  He spake, and the grashoppers came, and caterpillers innumerable,

• Bishops' Bible (1568)

  He spake the worde, and the grashoppers came: & caterpillers innumerable.

• Authorized King James Version (1611)

  He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

• Webster's Bible (1833)

  He spoke, and the locusts came, And the grasshoppers, without number,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  He hath said, and the locust cometh, And the cankerworm -- innumerable,

• American Standard Version (1901)

  He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,

• Bible in Basic English (1941)

  At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,

• World English Bible (2000)

  He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,

• NET Bible® (New English Translation)

  He ordered locusts to come, innumerable grasshoppers.

Referenced Verses

• Exod 10:12-15 : 12 And the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt so that locusts may swarm over the land and consume every plant that the hail has left." 13 So Moses stretched out his staff over Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and night. By morning, the wind had brought the locusts. 14 The locusts came up over the entire land of Egypt and settled in all the territory of the land in such large numbers that they had never been seen before, nor will they ever be seen again. 15 They covered the face of the whole land, so that it was darkened. They devoured every plant in the land, all the fruit of the trees that the hail had left. Nothing green remained on a tree or plant in all the land of Egypt.
• Ps 78:46 : 46 He gave their crops to the caterpillar and the fruit of their labor to the locust.
• Joel 1:4-7 : 4 What the cutting locust left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust left, the hopping locust has eaten; and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten. 5 Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers, because of the fresh wine, for it is cut off from your mouth. 6 For a nation has invaded my land, strong and without number. Its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness. 7 It has laid waste my vine and ruined my fig tree. It has stripped off their bark and thrown it away; their branches are made white.
• Joel 2:25 : 25 I will restore to you the years that the swarming locust has eaten—the young locust, the destroying locust, and the devouring locust—my great army that I sent among you.
• Rev 9:3-9 : 3 Out of the smoke, locusts came down to the earth, and they were given power like that of scorpions on the earth. 4 They were told not to harm the grass of the earth, any green plant, or any tree, but only the people who did not have the seal of God on their foreheads. 5 They were not allowed to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion when it stings someone. 6 In those days people will seek death but will not find it; they will desire to die, but death will flee from them. 7 The appearance of the locusts was like horses prepared for battle. On their heads were something like crowns of gold, and their faces were like human faces. 8 They had hair like women’s hair, and their teeth were like lions' teeth. 9 They had breastplates like iron breastplates, and the sound of their wings was like the noise of many horse-drawn chariots rushing into battle. 10 They had tails with stingers like scorpions, and in their tails, they had power to harm people for five months.