Verse 90

Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it stands firm.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Din trofasthet varer i generasjon etter generasjon; du grunnla jorden, og den står fast.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Din trofasthet er til alle slekter; du har grunnlagt jorden, og den består.

• Norsk King James

  Din trofasthet er til alle slekter: du har grunnlagt jorden, og den består.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Din sannhet varer fra generasjon til generasjon; du grunnfestet jorden, og den står fast.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Din trofasthet er fra slekt til slekt; du har grunnfestet jorden, og den står fast.

• o3-mini KJV Norsk

  Din troskap varer for alle generasjoner; du har grunnlagt jorden, og den består.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Din trofasthet er fra slekt til slekt; du har grunnfestet jorden, og den står fast.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Din trofasthet varer fra slekt til slekt. Du grunnfestet jorden, og den står fast.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Din trofasthet varer fra slekt til slekt; du grunnfestet jorden, og den står fast.

• Original Norsk Bibel 1866

  Din Sandhed (varer) fra Slægt til Slægt; du befæstede Jorden, og den skal bestaae.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

• KJV 1769 norsk

  Din trofasthet varer gjennom alle generasjoner: du har grunnlagt jorden, og den står.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it abides.

• King James Version 1611 (Original)

  Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

• Norsk oversettelse av Webster

  Din trofasthet varer fra slekt til slekt. Du har grunnlagt jorden, og den består.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Din trofasthet varer gjennom alle generasjoner, Du har grunnfestet jorden, og den står fast.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Din trofasthet varer fra slekt til slekt; du har grunnfestet jorden, og den står fast.

• Norsk oversettelse av BBE

  Din trofasthet er uforanderlig fra generasjon til generasjon: du har satt jorden på plass, og den står fast.

• Coverdale Bible (1535)

  Thy treuth also remayneth from one generacion to another: thou hast layed the foundacion of the earth, and it abydeth.

• Geneva Bible (1560)

  Thy trueth is from generation to generation: thou hast layed the foundation of the earth, and it abideth.

• Bishops' Bible (1568)

  Thy trueth appeareth to euery generation: thou hast layde the foundation of the earth, and it shall continue.

• Authorized King James Version (1611)

  Thy faithfulness [is] unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

• Webster's Bible (1833)

  Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth.

• American Standard Version (1901)

  Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.

• Bible in Basic English (1941)

  Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.

• World English Bible (2000)

  Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

• NET Bible® (New English Translation)

  You demonstrate your faithfulness to all generations. You established the earth and it stood firm.

Referenced Verses

• Ps 36:5 : 5 He plans wickedness on his bed; he positions himself on a way that is not good; he does not despise evil.
• Ps 89:1-2 : 1 A contemplation by Ethan the Ezrahite. 2 I will sing of the LORD's steadfast love forever; I will proclaim your faithfulness to all generations with my mouth.
• Ps 148:6 : 6 He established them forever and ever; He issued a decree that will never pass away.
• Eccl 1:4 : 4 Generations come and generations go, but the earth remains forever.
• Mic 7:20 : 20 You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as You promised to our fathers in days of old.
• 2 Pet 3:5-7 : 5 For they deliberately ignore this fact: that the heavens existed long ago and the earth was formed out of water and through water by the word of God. 6 Through these, the world of that time was destroyed, being flooded with water. 7 But by the same word, the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and the destruction of ungodly people.
• Ps 89:11 : 11 You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm, you scattered your enemies.
• Ps 93:1 : 1 The LORD reigns, He is clothed with majesty; the LORD is clothed, He has girded Himself with strength. Indeed, the world is firmly established; it cannot be moved.
• Ps 100:5 : 5 For the Lord is good, and His steadfast love endures forever; His faithfulness continues through all generations.
• Ps 104:5 : 5 He established the earth on its foundations, so that it will never be moved.
• Deut 7:9 : 9 Know therefore that the LORD your God is God; He is the faithful God, keeping His covenant of steadfast love to a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
• Job 38:4-7 : 4 Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell me, if you have understanding. 5 Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the measuring line across it? 6 On what were its foundations set, or who laid its cornerstone? 7 While the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?