Verse 3

Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lovpris ham med shofar, lovpris ham med harpe og lyre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lov ham med lyden av trompet, lov ham med harpe og lyre.

• Norsk King James

  Lov ham med lyden av trompeten; lov ham med psalter og harpe.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lutt!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lov ham med støt i horn, lov ham med harpe og lyre!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lyre.

• o3-mini KJV Norsk

  Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lyre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lovpris ham med basunklang, lovpris ham med harpe og lyre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Lover ham med Basuners Klang, lover ham med Psalter og Harpe!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the altery and harp.

• KJV 1769 norsk

  Lov ham med lyden av trompet, lov ham med harpe og lyre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Praise him with the sound of the trumpet; praise him with the lute and harp.

• King James Version 1611 (Original)

  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

• Norsk oversettelse av Webster

  Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Lovsyng ham med trompetstøt, lovsyng ham med psalter og harpe.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lov ham med trompetlyd, lov ham med psalter og harpe.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter.

• Coverdale Bible (1535)

  Prayse him in the sounde of the trompet, prayse him vpo the lute and harpe.

• Geneva Bible (1560)

  Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

• Bishops' Bible (1568)

  Prayse ye hym in the sounde of a trumpet: prayse ye hym vpon a Lute and an Harpe.

• Authorized King James Version (1611)

  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

• Webster's Bible (1833)

  Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.

• American Standard Version (1901)

  Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.

• Bible in Basic English (1941)

  Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.

• World English Bible (2000)

  Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!

• NET Bible® (New English Translation)

  Praise him with the blast of the horn! Praise him with the lyre and the harp!

Referenced Verses

• Ps 33:2 : 2 Give thanks to the Lord with the lyre; sing praises to Him with a ten-stringed instrument.
• Ps 149:3 : 3 Let them praise His name with dancing; let them make music to Him with tambourines and harps.
• 1 Chr 15:24 : 24 Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer—the priests—blew the trumpets before the ark of God, and Obed-Edom and Jehiah were also gatekeepers for the ark.
• 1 Chr 15:28 : 28 So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouts of joy, the sound of the ram's horn, trumpets, cymbals, and the music of harps and lyres.
• 1 Chr 16:42 : 42 Heman and Jeduthun were in charge of the trumpets, cymbals, and other musical instruments for worship of God. Jeduthun’s sons were assigned to the gates.
• Ps 81:2-3 : 2 Sing joyfully to God our strength; shout aloud to the God of Jacob. 3 Raise a song and strike the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
• Ps 92:3 : 3 To declare Your lovingkindness in the morning and Your faithfulness by night.
• Ps 98:5-6 : 5 Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of song. 6 With trumpets and the sound of the ram’s horn, shout joyfully before the LORD, the King.
• Ps 108:2 : 2 My heart is steadfast, O God; I will sing, I will make music with my whole being.
• Num 10:10 : 10 Also, on the day of your rejoicing, at your appointed festivals, and at the beginning of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and your peace offerings; they will serve as a reminder for you before your God. I am the LORD your God.
• Dan 3:5 : 5 When you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up.