Verse 4

Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with stringed instruments and flutes.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lovpris ham med trommer og dans, lovpris ham med harpe og strengeinstrumenter.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyte.

• Norsk King James

  Lov ham med timbrel og dans; lov ham med strengeinstrumenter og andre instrumenter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Pris ham med trommer og dans, pris ham med strengeinstrumenter og fløyte!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengespill og fløyte!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Pris ham med tamburin og dans, pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.

• o3-mini KJV Norsk

  Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og blåseinstrumenter.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Pris ham med tamburin og dans, pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyte.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lovpris ham med trommer og dans, lovpris ham med strengeinstrumenter og fløyte.

• Original Norsk Bibel 1866

  Lover ham med Tromme og Dands, lover ham med Strænge og Orgel!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

• KJV 1769 norsk

  Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyter.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Praise him with the tambourine and dance; praise him with stringed instruments and flutes.

• King James Version 1611 (Original)

  Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

• Norsk oversettelse av Webster

  Pris ham med tamburin og dans! Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte!

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Lovsyng ham med tamburin og dans, lovsyng ham med strengeinstrumenter og orgel.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyte.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gi ham lov med blåseinstrumenter og dans: gi ham lov med horn og strengeinstrumenter.

• Coverdale Bible (1535)

  Prayse him in the cymbals and daunse, prayse him vpon the strynges and pype.

• Geneva Bible (1560)

  Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

• Bishops' Bible (1568)

  Prayse ye hym with a tabret and a daunce: prayse ye him vpon the stringes and vpon the Organes.

• Authorized King James Version (1611)

  Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

• Webster's Bible (1833)

  Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.

• American Standard Version (1901)

  Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.

• Bible in Basic English (1941)

  Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.

• World English Bible (2000)

  Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

• NET Bible® (New English Translation)

  Praise him with the tambourine and with dancing! Praise him with stringed instruments and the flute!

Referenced Verses

• Ps 149:3 : 3 Let them praise His name with dancing; let them make music to Him with tambourines and harps.
• Isa 38:20 : 20 The Lord will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the house of the Lord.
• Exod 15:20 : 20 Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.
• Job 21:12 : 12 They sing to the tambourine and lyre and rejoice to the sound of the flute.
• Job 30:31 : 31 My harp is turned to mourning and my flute to the sound of weeping.
• Ps 33:2 : 2 Give thanks to the Lord with the lyre; sing praises to Him with a ten-stringed instrument.
• Ps 45:8 : 8 You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy above your companions.
• Ps 92:3 : 3 To declare Your lovingkindness in the morning and Your faithfulness by night.
• Ps 144:9 : 9 O God, I will sing a new song to You; with a ten-stringed harp I will make music to You.
• Hab 3:19 : 19 The Sovereign LORD is my strength; He makes my feet like the feet of a deer; He makes me tread on the heights. For the choir director, on my stringed instruments.