Verse 4

For the word of the Lord is upright, and all His works are done in faithfulness.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For Herrens ord er rett, og alt han gjør, skjer i troskap.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For Herrens ord er rett, og alt hans verk gjøres i trofasthet.

• Norsk King James

  For Herrens ord er rett; og alle hans gjerninger er utført i sannhet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For Herrens ord er rett, og all hans gjerning er trofast.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For Herrens ord er rett, og alt han gjør, er trofast.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Herrens ord er rett, og alle hans gjerninger gjøres i sannhet.

• o3-mini KJV Norsk

  For HERRENs ord er rett, og alle hans gjerninger blir utført i sannhet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For Herrens ord er rett, og alle hans gjerninger gjøres i sannhet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For Herrens ord er rett, og alt han gjør, er trofast.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For Herrens ord er rett, og alt han gjør er trofast.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi Herrens Ord er ret, og al hans Gjerning er trofast.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.

• KJV 1769 norsk

  For Herrens ord er rett, og alt hans verk er gjort i sannhet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For the word of the LORD is right, and all his works are done in truth.

• King James Version 1611 (Original)

  For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.

• Norsk oversettelse av Webster

  For Herrens ord er rett. Alt hans verk blir gjort i troskap.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Herrens ord er rett, og alt Han gjør er trofast.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For Herrens ord er rett, og all hans gjerning er gjort i trofasthet.

• Norsk oversettelse av BBE

  For Herrens ord er rett, og alle hans verk er sikre.

• Coverdale Bible (1535)

  For the worde of ye LORDE is true, and all his workes are faithfull.

• Geneva Bible (1560)

  For the word of the Lord is righteous, and all his workes are faithfull.

• Bishops' Bible (1568)

  For the word of God is right: and euery worke of his done in fayth.

• Authorized King James Version (1611)

  For the word of the LORD [is] right; and all his works [are done] in truth.

• Webster's Bible (1833)

  For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For upright `is' the word of Jehovah, And all His work `is' in faithfulness.

• American Standard Version (1901)

  For the word of Jehovah is right; And all his work is [done] in faithfulness.

• Bible in Basic English (1941)

  For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.

• World English Bible (2000)

  For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.

• NET Bible® (New English Translation)

  For the LORD’s decrees are just, and everything he does is fair.

Referenced Verses

• Ps 19:8 : 8 The law of the LORD is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
• Ps 119:75 : 75 I know, LORD, that Your judgments are righteous, and that in faithfulness You have afflicted me.
• Ps 119:128 : 128 Therefore, I consider all Your precepts to be right; I hate every false way.
• Prov 30:5 : 5 Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
• Mic 2:7 : 7 House of Jacob, is the Spirit of the LORD impatient? Are these His deeds? Do not my words do good to those who do right?
• John 14:6 : 6 Jesus said to him, 'I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.'
• Rom 7:12 : 12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
• Rom 15:8-9 : 8 For I tell you that Christ became a servant to the Jews on behalf of God's truth, to confirm the promises given to the patriarchs. 9 And so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: 'Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing praises to Your name.'
• Titus 1:2 : 2 In the hope of eternal life, which the God who does not lie promised before the beginning of time.
• Ps 25:10 : 10 All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness to those who keep his covenant and his testimonies.
• Ps 36:5-6 : 5 He plans wickedness on his bed; he positions himself on a way that is not good; he does not despise evil. 6 Lord, your steadfast love reaches to the heavens; your faithfulness to the clouds.
• Ps 85:10-11 : 10 Surely his salvation is near to those who fear him, so that his glory may dwell in our land. 11 Steadfast love and truth meet together; righteousness and peace kiss each other.
• Ps 96:13 : 13 Let all this happen before the LORD, for he is coming—he is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness.
• Gen 24:27 : 27 He said, "Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned his steadfast love and faithfulness to my master. As for me, the Lord has led me on the journey to the house of my master’s relatives."
• Deut 32:4 : 4 The Rock—His work is perfect, for all His ways are just. A faithful God without injustice, righteous and upright is He.
• Ps 12:6 : 6 Because of the oppression of the poor and the groaning of the needy, 'Now I will arise,' says the LORD; 'I will place them in the safety they long for.'