Verse 18

If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dersom jeg hadde hatt synd i hjertet, ville Herren ikke ha hørt meg.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hadde jeg sett urett i mitt hjerte, ville Herren ikke høre meg.

• Norsk King James

  Hvis jeg har urett i hjertet mitt, vil Herren ikke høre meg:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hadde jeg hatt urett i mitt hjerte, ville Herren ikke hørt meg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvis jeg hadde sett synd i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt meg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvis jeg har urett i mitt hjerte, vil Herren ikke høre meg:

• o3-mini KJV Norsk

  Hvis jeg bærer ondskap i mitt hjerte, vil Herren ikke høre meg:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvis jeg har urett i mitt hjerte, vil Herren ikke høre meg:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hadde jeg urett i mitt hjerte, ville Herren ikke hørt meg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hadde jeg kjeltringaktige hensikter i mitt hjerte, ville Herren ikke høre meg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Dersom jeg saae Uret i mit Hjerte, da hørte Herren mig ikke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

• KJV 1769 norsk

  Hvis jeg anser urett i mitt hjerte, vil Herren ikke høre meg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

• King James Version 1611 (Original)

  If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

• Norsk oversettelse av Webster

  Hadde jeg sett til synd i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvis jeg hadde sett på ondskap i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Om jeg har åndssvakhet i hjertet, vil Herren ikke høre;

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg sa i mitt hjerte: Herren vil ikke lytte til meg:

• Coverdale Bible (1535)

  (Yff I enclyne vnto wickednes with my herte, ye LORDE wil not heare me.)

• Geneva Bible (1560)

  If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

• Bishops' Bible (1568)

  If I had inclined vnto wickednes in my heart, the Lorde woulde not haue hearde me:

• Authorized King James Version (1611)

  If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear [me]:

• Webster's Bible (1833)

  If I cherished sin in my heart, The Lord wouldn't have listened.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Iniquity, if I have seen in my heart, The Lord doth not hear.

• American Standard Version (1901)

  If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:

• Bible in Basic English (1941)

  I said in my heart, The Lord will not give ear to me:

• World English Bible (2000)

  If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.

• NET Bible® (New English Translation)

  If I had harbored sin in my heart, the Lord would not have listened.

Referenced Verses

• John 9:31 : 31 We know that God does not listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He listens to them.
• Prov 28:9 : 9 If anyone turns away his ear from listening to the law, even his prayer is detestable.
• Isa 1:15 : 15 When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you. Even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are full of blood.
• Jas 4:3 : 3 When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.
• Job 27:8-9 : 8 For what hope has the godless when he is cut off, when God takes away his life? 9 Will God listen to his cry when distress comes upon him?
• Job 36:21 : 21 Be careful not to turn to iniquity, for you have preferred this to affliction.
• Prov 15:8 : 8 The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.
• Prov 15:29 : 29 The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
• Prov 21:13 : 13 Whoever shuts their ears to the cry of the poor will also cry out and not be answered.