Verse 20

Blessed be God, who has not turned away my prayer or His mercy from me!

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lovet være Gud, som ikke har avvist min bønn, eller vendt bort sin kjærlighet fra meg.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn, eller holdt sin miskunnhet tilbake fra meg.

• Norsk King James

  Velsignet være Gud, som ikke har vendt bort min bønn, eller sin nåde fra meg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn eller sin kjærlighet fra meg!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn eller tatt sin nåde bort fra meg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn, eller vendt sin nåde fra meg.

• o3-mini KJV Norsk

  Velsignet være Gud som ikke har avvist min bønn eller holdt sin barmhjertighet tilbake fra meg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn, eller vendt sin nåde fra meg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn eller tatt bort sin miskunn fra meg!

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn eller holdt sin barmhjertighet fra meg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Lovet være Gud, som ikke forskjød min Bøn eller sin Miskundhed fra mig!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

• KJV 1769 norsk

  Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn eller tatt bort sin miskunn fra meg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his mercy from me.

• King James Version 1611 (Original)

  Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

• Norsk oversettelse av Webster

  Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn, eller tatt bort sin kjærlighet fra meg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Velsignet er Gud, som ikke har vendt bort min bønn, eller sin kjærlige godhet fra meg!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Velsignet være Gud, som ikke har vendt bort min bønn eller sin kjærlighet fra meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Lovet være Gud som ikke har tatt bort sin trofasthet og barmhjertighet fra meg.

• Coverdale Bible (1535)

  Praysed be God, which hath not cast out my prayer, ner turned his mercy fro me.

• Geneva Bible (1560)

  Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

• Bishops' Bible (1568)

  Blessed be the Lorde which hath not reiected my prayer: nor turned his mercye from me.

• Authorized King James Version (1611)

  Blessed [be] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

• Webster's Bible (1833)

  Blessed be God, who has not turned away my prayer, Nor his loving kindness from me.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Blessed `is' God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!

• American Standard Version (1901)

  Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

• Bible in Basic English (1941)

  Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.

• World English Bible (2000)

  Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me. For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.

• NET Bible® (New English Translation)

  God deserves praise, for he did not reject my prayer or abandon his love for me!

Referenced Verses

• 2 Sam 7:14-15 : 14 I will be his father, and he shall be my son. When he sins, I will discipline him with the rod of men and with the stripes of the sons of men. 15 But my steadfast love will not depart from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.
• Ps 22:24 : 24 You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
• Ps 51:11 : 11 Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
• Ps 68:35 : 35 Ascribe strength to God! His majesty is over Israel, and His power is in the skies.
• Ps 86:12-13 : 12 I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever. 13 For great is Your steadfast love toward me; You have delivered my life from the depths of Sheol.