Verse 14

Your way, O God, is holy. Who is so great a God as our God?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Din vei, Gud, er hellig. Hvem er en Gud så stor som vår Gud?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du er Gud som gjør under; du har gjort din styrke kjent blant folket.

• Norsk King James

  Du er Gud som gjør mirakler; du har vist din storhet blant folkene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gud, din vei er i helligdommen; hvem er så stor en Gud som vår Gud?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gud, din vei er hellig; hvilken gud er så stor som vår Gud?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du er Gud som gjør underverker: du har vist din styrke blant folkene.

• o3-mini KJV Norsk

  Du er den Gud som utfører under; du har vist din styrke blant folket.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du er Gud som gjør underverker: du har vist din styrke blant folkene.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gud, din vei er i helligdommen. Hvem er en gud så stor som Gud?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Gud, din vei er i hellighet. Hvilken gud er stor som Gud?

• Original Norsk Bibel 1866

  O Gud! din Vei er i Helligdommen; hvo er saa stor en Gud som Gud?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

• KJV 1769 norsk

  Du er den Gud som gjør undere: du har vist din styrke blant folkene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You are the God who does wonders; You have declared Your strength among the people.

• King James Version 1611 (Original)

  Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du er Gud som gjør underverk. Du har gjort din styrke kjent blant folkene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du er Gud som gjør under. Du har gjort Din styrke kjent blant folkene,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Du er Gud som gjør under; du har vist din styrke blant folkene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Du er Gud som gjør mektige gjerninger: du har gjort din styrke kjent for folkene.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou art the God, that doth wonders, thou hast declared thy power amonge the people.

• Geneva Bible (1560)

  Thou art ye God that doest wonders: thou hast declared thy power among the people.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou art the God that doth wonders: thou hast made thy power knowen among the people.

• Authorized King James Version (1611)

  Thou [art] the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

• Webster's Bible (1833)

  You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Thou `art' the God doing wonders. Thou hast made known among the peoples Thy strength,

• American Standard Version (1901)

  Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.

• Bible in Basic English (1941)

  You are the God who does works of power: you have made your strength clear to the nations.

• World English Bible (2000)

  You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

• NET Bible® (New English Translation)

  You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations.

Referenced Verses

• Exod 15:11 : 11 Who is like You, O LORD, among the gods? Who is like You—majestic in holiness, awesome in praises, working wonders?
• Josh 9:9-9 : 9 They answered him, “Your servants have come from a very distant land because of the name of the LORD your God. For we have heard of His fame and all He did in Egypt, 10 and all He did to the two Amorite kings beyond the Jordan—to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.
• Ps 136:4 : 4 To Him who alone does great wonders, for His steadfast love endures forever.
• Isa 51:9 : 9 Awake, awake, clothe yourself with strength, O arm of the Lord! Awake, as in days of old, as in generations long ago. Was it not You who cut Rahab to pieces and pierced the dragon?
• Exod 13:14 : 14 In the future, when your son asks you, 'What does this mean?' say to him, 'With a mighty hand, the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
• Dan 6:27 : 27 He rescues and delivers; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He rescued Daniel from the power of the lions.'
• Rev 15:3 : 3 And they sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: "Great and marvelous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, King of the saints."
• Ps 72:18 : 18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
• Ps 86:10 : 10 For You are great and perform wonders; You alone are God.
• Isa 52:10 : 10 The LORD has laid bare His holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
• Dan 3:29 : 29 Therefore I issue a decree that any people, nation, or language that speaks against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego shall be cut into pieces and their houses reduced to rubble, for no other god can save in this way.'
• Exod 15:6 : 6 Your right hand, LORD, is majestic in power. Your right hand, LORD, shatters the enemy.
• Ps 106:8 : 8 Yet He saved them for His name’s sake, to make His mighty power known.
• Ps 105:5 : 5 Remember the wonders He has done, His miracles, and the judgments He has spoken.