Verse 6

Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ære og prakt er foran ham, styrke og skjønnhet i hans tempel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herlighet og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.

• Norsk King James

  Ære og majestet er foran ham; kraft og skjønnhet er i hans nærvær.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Høyhet og storhet er foran hans åsyn, styrke og prakt finnes i hans helligdom.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Høyhet og prakt er foran ham, styrke og herlighet i hans helligdom.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ære og majestet er foran ham; styrke og skjønnhet er i hans helligdom.

• o3-mini KJV Norsk

  Ære og storhet går forut for ham; styrke og skjønnhet fyller hans helligdom.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ære og majestet er foran ham; styrke og skjønnhet er i hans helligdom.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Majestet og prakt er for hans åsyn, styrke og herlighet i hans helligdom.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Høyhet og prakt er foran ham, styrke og herlighet er i hans helligdom.

• Original Norsk Bibel 1866

  Majestæt og Hæder er for hans Ansigt, Styrke og Prydelse er udi hans Helligdom.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

• KJV 1769 norsk

  Ære og majestet er for hans åsyn; styrke og skjønnhet er i hans helligdom.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Honor and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

• King James Version 1611 (Original)

  Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ære og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ære og majestet er foran Ham, styrke og skjønnhet i Hans helligdom.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ære og herlighet er foran ham: Styrke og skjønnhet er i hans helligdom.

• Norsk oversettelse av BBE

  Heder og herlighet står foran ham: sterk og vakker er hans hellige sted.

• Coverdale Bible (1535)

  Thankesgeuynge and worshipe are before him, power and honoure are in his Sanctuary.

• Geneva Bible (1560)

  Strength and glory are before him: power and beautie are in his Sanctuarie.

• Bishops' Bible (1568)

  Honour and maiestie be before hym: power and excellentnesse be in his sanctuarie.

• Authorized King James Version (1611)

  Honour and majesty [are] before him: strength and beauty [are] in his sanctuary.

• Webster's Bible (1833)

  Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Honour and majesty `are' before Him, Strength and beauty in His sanctuary.

• American Standard Version (1901)

  Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

• Bible in Basic English (1941)

  Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.

• World English Bible (2000)

  Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

• NET Bible® (New English Translation)

  Majestic splendor emanates from him; his sanctuary is firmly established and beautiful.

Referenced Verses

• Ps 104:1 : 1 Bless the LORD, my soul! LORD my God, You are very great! You are clothed with splendor and majesty.
• Heb 1:3 : 3 The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of His nature, sustaining all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty in heaven.
• 2 Pet 1:16-17 : 16 For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty. 17 For He received honor and glory from God the Father when the voice was conveyed to Him by the Majestic Glory: 'This is My beloved Son, in whom I am well pleased.'
• 1 Chr 16:27 : 27 Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling.
• Ps 8:1 : 1 For the chief musician, on the Gittith, a psalm of David.
• Ps 19:1 : 1 For the choirmaster: A psalm of David.
• Ps 27:4 : 4 One thing I have asked from the Lord; this I will seek: to dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the beauty of the Lord and to seek Him in His temple.
• Ps 29:1-2 : 1 A psalm of David. Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength. 2 Ascribe to the Lord the glory due His name; worship the Lord in the splendor of His holiness.
• Ps 29:9 : 9 The voice of the Lord causes the deer to give birth and strips the forests bare. And in His temple, everyone says, ‘Glory!’
• Ps 50:2 : 2 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.
• Ps 63:2-3 : 2 O God, you are my God; I earnestly seek you. My soul thirsts for you, my flesh longs for you, in a dry and parched land where there is no water. 3 So I have seen you in the sanctuary, to behold your power and your glory.
• Ps 93:1 : 1 The LORD reigns, He is clothed with majesty; the LORD is clothed, He has girded Himself with strength. Indeed, the world is firmly established; it cannot be moved.