Verse 5

Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of song.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Syng lovsanger for Herren med lyre, med lyre og sang.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Syng for Herren med harpen; med harpen og med sangens røst.

• Norsk King James

  Syng til Herren med harpene; med harpe og stemme.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Syng for Herren med harpe, med harpe og vakker sang,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Syng for Herren med lyre, med lyre og vakker sang.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme.

• o3-mini KJV Norsk

  Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Syng for Herren med lyre, med lyre og med lovsangs klang.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Syng for Herren med lyre, med lyre og vakker sang!

• Original Norsk Bibel 1866

  Synger Psalmer for Herren med Harpe, med Harpe og Psalmes Lyd,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a alm.

• KJV 1769 norsk

  Syng lovsang for Herren med harpe; med harpe og sangens stemme.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Sing to the LORD with the harp; with the harp and the sound of a psalm.

• King James Version 1611 (Original)

  Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

• Norsk oversettelse av Webster

  Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Syng for Herren med harpe, med harpe og lovsangens røst.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Syng lovsang for Herren med harpe; Med harpe og vakker melodi.

• Norsk oversettelse av BBE

  Spill for Herren med musikkinstrumenter; med strengeinstrumenter og sangens røst.

• Coverdale Bible (1535)

  Shewe youre self ioyfull vnto the LORDE all ye londes, synge, reioyse and geue thankes.

• Geneva Bible (1560)

  Sing prayse to the Lorde vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

• Bishops' Bible (1568)

  Syng psalmes vnto God playing vpon an harpe: vpon an harpe, and with the sounde of a psalterie.

• Authorized King James Version (1611)

  Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

• Webster's Bible (1833)

  Sing praises to Yahweh with the harp, With the harp and the voice of melody.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sing to Jehovah with harp, With harp, and voice of praise,

• American Standard Version (1901)

  Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.

• Bible in Basic English (1941)

  Make melody to the Lord with instruments of music; with a corded instrument and the voice of song.

• World English Bible (2000)

  Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.

• NET Bible® (New English Translation)

  Sing to the LORD accompanied by a harp, accompanied by a harp and the sound of music!

Referenced Verses

• Isa 51:3 : 3 For the Lord comforts Zion; He comforts all her ruins. He will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of the Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing.
• Rev 5:8 : 8 When he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each of them was holding a harp and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
• Rev 14:2-3 : 2 And I heard a voice from heaven like the sound of rushing waters and like the sound of loud thunder. The voice I heard was like harpists playing their harps. 3 And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
• 1 Chr 15:16 : 16 David instructed the leaders of the Levites to appoint their fellow Levites as singers, to sing joyful songs accompanied by musical instruments—harps, lyres, and cymbals.
• 1 Chr 25:1-6 : 1 David, along with the army leaders, set apart the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun for the work of prophesying, using harps, lyres, and cymbals. Their work and number of those engaged in this service were recorded. 2 From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the guidance of the king. 3 From Jeduthun: the sons of Jeduthun were Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, Mattithiah—six in total. They were under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praising the LORD. 4 From Heman: the sons of Heman were Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. 5 All these were the sons of Heman, the king's seer, who was entrusted with the words of God to exalt his power. God gave Heman fourteen sons and three daughters. 6 All these men were under their father's direction for the music in the house of the LORD, with cymbals, lyres, and harps for the service of the house of God. They were under the direction of the king, Asaph, Jeduthun, and Heman.
• 2 Chr 29:25 : 25 He stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, according to the command of David, Gad the king's seer, and Nathan the prophet; the command was from the LORD through His prophets.
• Ps 33:2 : 2 Give thanks to the Lord with the lyre; sing praises to Him with a ten-stringed instrument.
• Ps 92:3-4 : 3 To declare Your lovingkindness in the morning and Your faithfulness by night. 4 With the ten-stringed instrument, with the harp, and with the meditative sound of the lyre.