Verse 12

Mitt folk søker råd hos sitt trereligion, de svarer til en pinnestav. For utroskapens ånd har ført dem på villspor, og de har vært utro mot sin Gud.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Mitt folk søker råd hos sine trestokker, og deres staver gir dem svar; for en ånd av utroskap har ført dem på villspor, og de har vært utro mot sin Gud.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mitt folk rådslår med sine trestykker, og deres stav gir dem råd, for horens ånd har ført dem på avveie, og de har drevet hor, borte fra sin Gud.

• Norsk King James

  Mitt folk ber råd fra sine idoler, og deres staver forkynner dem; for ånden av hor har forført dem, og de har vært utro mot sin Gud.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mitt folk rådspør trestatuen, og deres stav gir dem svar; for utroskapsånden fører dem vill, og de har drevet hor og forlatt deres Gud.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Mitt folk spør sine trær om råd, og deres stav gir dem svar; for horenes ånd har ført dem vill, og de har drevet utroskap mot sin Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mitt folk søker råd hos sine avgudsbilder, og deres stav gir beskjed til dem; for en ånd av hor har fått dem til å fare vill, og de har drevet hor vekk fra sin Gud.

• o3-mini KJV Norsk

  Mitt folk søker råd hos sine avguder, og deres staver forkynner for dem, for utuktens ånd har fått dem til å feile, og de har vendt seg bort fra sin Gud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mitt folk søker råd hos sine avgudsbilder, og deres stav gir beskjed til dem; for en ånd av hor har fått dem til å fare vill, og de har drevet hor vekk fra sin Gud.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Mitt folk spør sitt tre om råd, og deres staver gir dem svar. For en ånd av utroskap har ført dem vill, og de har drevet hor og vendt seg bort fra sin Gud.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  My people consult their wooden idols, and their staffs provide guidance for them. A spirit of prostitution has led them astray; they have been unfaithful under their God.

• biblecontext

  { "verseID": "Hosea.4.12", "source": "עַמִּי֙ בְּעֵצ֣וֹ יִשְׁאָ֔ל וּמַקְל֖וֹ יַגִּ֣יד ל֑וֹ כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ הִתְעָ֔ה וַיִּזְנ֖וּ מִתַּ֥חַת אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "*ʿammî* *bə-ʿēṣô* *yišʾāl* *û-maqlô* *yaggîd* *lô* *kî* *rûaḥ* *zənûnîm* *hitʿâ* *wa-yiznû* *mi-ttaḥat* *ʾĕlōhêhem*", "grammar": { "*ʿammî*": "noun + 1st person singular suffix - my people", "*bə-ʿēṣô*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - in/with his wood/wooden idol", "*yišʾāl*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he asks/inquires", "*û-maqlô*": "conjunction + noun + 3rd person masculine singular suffix - and his staff/rod", "*yaggîd*": "imperfect, 3rd person masculine singular, hiphil - it tells/informs/declares", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*zənûnîm*": "noun, masculine plural - harlotries/prostitutions", "*hitʿâ*": "perfect, 3rd person masculine singular, hiphil - it led astray", "*wa-yiznû*": "conjunction + imperfect, 3rd person masculine plural - and they commit fornication", "*mi-ttaḥat*": "preposition + preposition - from under", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their God" }, "variants": { "*ʿēṣ*": "wood/tree/wooden idol", "*šāʾal*": "ask/inquire/request", "*maqqēl*": "staff/rod/stick/divining rod", "*nāgad* (hiphil)": "tell/inform/declare/announce", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*zənûnîm*": "harlotry/prostitution/unfaithfulness", "*tāʿâ* (hiphil)": "lead astray/cause to wander/mislead", "*mi-ttaḥat*": "from under/from beneath" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Mitt folk spør sitt tre om råd, og deres stav gir dem svar; for en horånd har ført dem på villspor, og de har drevet hor bort fra sin Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  Mit Folk adspørger sit Træ, og deres Kjep skal forkynde dem det; thi Horeries Aand forvilder (dem), og de bedrive Horeri, saa (de) ikke (ville være) under deres Gud.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of wredoms hath caused them to err, and they have gone a wring from under their God.

• KJV 1769 norsk

  Mitt folk søker råd fra sine trestykker, og deres stav gir dem svar. For en hordoms ånd har ledet dem vill, og de har forlatt sin Gud.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  My people ask counsel from their wooden idols, and their staff declares to them, for the spirit of harlotry has caused them to err, and they have gone astray under their God.

• King James Version 1611 (Original)

  My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mitt folk søker råd hos sin stokk, og deres stav gir dem svar, for en ånd av utroskap har ført dem vill, og de er utro mot sin Gud.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mitt folk søker råd hos sitt tre, og deres stav gir dem svar; for horens ånd har forledet dem, og de har drevet hor, bort fra sin Gud.

• Norsk oversettelse av BBE

  Mitt folk får kunnskap fra sitt tre, og deres stav gir dem råd; for en falsk ånd leder dem vill, og de har vært utro mot sin Gud.

• Coverdale Bible (1535)

  My people axe councel at their stockes, their staffe must tell them. For an whorish mynde hath disceaued them, so yt they comitte fornicacion agaynst their God.

• Geneva Bible (1560)

  My people aske counsell at their stockes, and their staffe teacheth them: for the spirite of fornications hath caused them to erre, and they haue gone a whoring from vnder their God.

• Bishops' Bible (1568)

  My people aske counsell at their stockes, and their staffe teacheth them: for the spirite of fornication hath caused them to go astray, and they haue committed fornication against their God.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused [them] to err, and they have gone a whoring from under their God.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  My people at its staff asketh and its rod declareth to it, For a spirit of whoredoms hath caused to err, And they go a-whoring from under their God.

• American Standard Version (1901)

  My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have played the harlot, [departing] from under their God.

• Bible in Basic English (1941)

  My people get knowledge from their tree, and their rod gives them news; for a false spirit is the cause of their wandering, and they have been false to their God.

• World English Bible (2000)

  My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.

• NET Bible® (New English Translation)

  They consult their wooden idols, and their diviner’s staff answers with an oracle. The wind of prostitution blows them astray; they commit spiritual adultery against their God.

Referenced Verses

• Jer 2:27 : 27 som sier til en trestokk, Du er min far; og til en stein, Du har født meg: for de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet sitt; men i sin nød vil de si, Stå opp, og redd oss.
• Hos 5:4 : 4 Deres handlinger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud; For en ånd av utroskap er i dem, og de kjenner ikke Herren.
• Hab 2:19 : 19 Ve ham som sier til treet: 'Våkn opp!' eller til den stumme steinen: 'Stå opp!' Kan dette undervise? Se, det er overtrukket med gull og sølv, og det er ingen ånd i det.
• Jes 44:18-20 : 18 De vet ikke, og forstår ikke: For han har lukket øynene deres så de ikke ser; og deres hjerter så de ikke forstår. 19 Ingen tenker etter eller har innsikt til å si: Jeg har brent en del av det i ilden; ja, jeg har også bakt brød på kullene; jeg har stekt kjøtt og spist det: Skal jeg gjøre resten til en styggedom? Skal jeg bøye meg for den nedhuggede delen av et tre? 20 Han ernærer seg med aske; et forført hjerte har vendt ham bort; han kan ikke redde sin sjel, eller si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
• 2 Tess 2:9-9 : 9 med sin komme etter Satans virksomhet med all kraft og tegn og falske under, 10 og med all ondskapens forførelse for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst. 11 Derfor sender Gud dem en villfarelsens makt, så de skal tro løgnen,
• Hos 9:1 : 1 Ikke gled deg, Israel, som nasjonene gjør. For du har vært utro mot din Gud. Du elsker å få betalt som en prostituert på hvert treskeplass.
• Mika 2:11 : 11 Hvis en mann vandrer i en ånd av usannhet og lyver: 'Jeg skal profetere om vin og sterk drikk for dere,' da ville han være profeten for dette folket.
• Jer 3:1-3 : 1 De sier: Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun går bort fra ham og blir en annen manns, vil han da vende tilbake til henne? Ville ikke landet bli svært forurenset? Men du har levd som en prostituert med mange elskere; likevel, kom tilbake til meg, sier Herren. 2 Løft blikket mot de bare høydene, og se; hvor har du ikke ligget med noen? Ved veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har forurenset landet med din prostitusjon og din ondskap. 3 Derfor har regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe vårregn; likevel har du en prostituerts panne, du nektet å skamme deg.
• Jer 10:8 : 8 Men de er alle sammen dumme og uforstandige; lærdommen av avguder! Den er bare en stokk.
• Esek 16:1-9 : 1 Herrens ord kom igjen til meg, og sa: 2 Menneskesønn, la Jerusalem kjenne sine avskyeligheter; 3 Og si: Så sier Herren Gud til Jerusalem: Din opprinnelse og fødsel kommer fra kanaanittenes land; amoritten var din far, og hettitten din mor. 4 Når det gjelder din fødsel, ble din navlestreng ikke kuttet den dagen du ble født, du ble heller ikke vasket i vann for å bli ren; du ble ikke saltet eller svøpt. 5 Ingen så medlidenhet med deg, så ingen av disse tingene ble gjort for å vise deg barmhjertighet; men du ble kastet ut på marken og var foraktet den dagen du ble født. 6 Da jeg gikk forbi deg og så deg ligge i ditt blod, sa jeg til deg: Selv om du er i ditt blod, skal du leve! Ja, jeg sa til deg: Selv om du er i ditt blod, skal du leve! 7 Jeg lot deg mangfoldiggjøres som det som vokser på marken, og du vokste og ble stor, og du ble utstyrt med praktfulle ornamenter; dine bryst formet seg, og ditt hår vokste, men du var naken og bar. 8 Da jeg gikk forbi deg og så på deg, så var din tid kommet, tid for kjærlighet; og jeg bredte min kappe over deg og dekket din nakenhet. Ja, jeg sverget til deg og inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min. 9 Så vasket jeg deg med vann, jeg skylte bort blodet fra deg, og jeg salvet deg med olje. 10 Jeg kledde deg også i brodert arbeid, og satte deg på sko av selhud, og omgav deg med fint lin, og dekket deg med silke. 11 Jeg pyntet deg med smykker, jeg satte armbånd på dine hender og en lenke om din hals. 12 Jeg satte en ring i din nese, og øredobber i dine ører, og en vakker krone på ditt hode. 13 Slik ble du utstyrt med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke, og brodert arbeid; du spiste fint mel, honning og olje; og du ble overmåte vakker, og du ble forfremmet til kongelig rang. 14 Din ry ble kjent blant nasjonene for din skjønnhet, for den var fullkommen gjennom min herlighet som jeg hadde gitt deg, sier Herren Gud. 15 Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av din ry, og utøste din utukt på enhver som kom forbi; hans ble det. 16 Du tok av dine klær og laget deg høye steder prydet med farger, og drev hor der; slikt skjer ikke, og det skal ikke være slik. 17 Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn og drev hor med dem; 18 Du tok dine broderte klær og dekket dem, og satte min olje og min røkelse foran dem. 19 Mitt brød også, som jeg hadde gitt deg, fint mel, olje og honning, med det jeg hadde sørget for deg, satte du også foran dem til en velduftende offer; slik ble det, sier Herren Gud. 20 Du har til og med tatt dine sønner og døtre, som du hadde født til meg, og slaktet dem for dem å fortære. Var din utukt en liten sak, 21 at du også har drept mine barn og overgitt dem, da du lot dem gå gjennom ilden til dem? 22 I alle dine avskyeligheter og din utukt har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar, og lå i ditt blod. 23 Etter all din ondskap (ve, ve til deg! sier Herren Gud), 24 har du bygget deg en hvelvet plass og laget deg en høy plass på enhver gate. 25 Du har bygget din høye plass på hvert gatehjørne og gjort din skjønnhet skammelig, og åpnet dine føtter for enhver som gikk forbi, og multiplisert din utukt. 26 Du har også drevet utukt med egypterne, dine nærmeste naboer, stor i kjøtt; og multiplisert din utukt for å vekke min vrede. 27 Se derfor, jeg har rakt ut min hånd over deg, og har redusert din del av vanlig mat, og overgitt deg til dem som hater deg, til filisternes døtre, som skammer seg over din skamløse vei. 28 Du har også drevet utukt med assyrerne, fordi du ikke kunne få nok; ja, du har drevet utukt med dem, men du ble ikke tilfredsstilt. 29 Du har forøket din utukt til kaldeernes land, men heller ikke da ble du tilfredsstilt. 30 Så svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, en frekk horkvinnes arbeid; 31 når du bygger din hvelvingsplass på hvert gatehjørne, og lager din høye plass på hver gate, men ikke har vært som en prostituert, i det du forakter betaling. 32 En kvinne som begår utroskap! som tar fremmede i stedet for sin ektemann! 33 De gir gaver til alle prostituerte; men du gir dine gaver til alle dine elskere, og bestikker dem, for at de skal komme til deg fra alle kanter for din utukt. 34 Du er annerledes enn [andre] kvinner i din utukt, i det ingen følger deg for å drive hor; og mens du gir lønn, og det ikke gis lønn til deg, derfor er du annerledes. 35 Derfor, hore, hør Herrens ord: 36 Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet ble utøst, og din nakenhet avdekket gjennom din utukt med dine elskere; og på grunn av alle de avskyelige avgudene dine, og for blodet av dine barn som du ga dem; 37 derfor, se, jeg vil samle alle dine elskere som du har hatt glede av, og alle som du har elsket, med alle som du har hatet; jeg vil til og med samle dem mot deg fra alle sider, og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet. 38 Jeg vil dømme deg, som kvinner som bryter ekteskapet og utgyder blod blir dømt; og jeg vil bringe over deg blodsangspot og sjalusiens blod. 39 Jeg vil også overgi deg i deres hånd, og de skal rive ned din hvelvingsplass, og bryte ned dine høye plasser; og de skal kle av deg dine klær, og ta dine vakre smykker; og de skal etterlate deg naken og bar. 40 De skal også bringe opp en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner, og stikke deg med sine sverd. 41 De skal brenne dine hus med ild, og henrette dommer over deg i synet av mange kvinner; og jeg vil få deg til å slutte med å drive utukt, og du skal heller ikke lenger gi noen betaling. 42 Så vil jeg få min vrede mot deg til å legge seg, og min sjalusi skal forlate deg, og jeg vil være stille, og ikke lenger være sint. 43 Fordi du ikke har husket din ungdoms dager, men har rystet mot meg i alle disse ting, derfor, se, jeg vil også bringe din vei over ditt hode, sier Herren Gud: og du skal ikke utføre denne skamløse gjerningen med alle dine avskyeligheter. 44 Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg, siende: Som moren, så datteren. 45 Du er din mors datter, som forakter sin ektemann og sine barn; og du er din søsters søster, som foraktet sine ektemenn og sine barn: din mor var en hettitt, og din far en amoritt. 46 Din eldre søster er Samaria, som bor til venstre for deg, hun og hennes døtre; og din yngre søster, som bor til høyre for deg, er Sodoma og hennes døtre. 47 Men du har ikke fulgt deres veier, og heller ikke gjort etter deres avskyeligheter; men som om det var en liten ting, har du vært mer korrupt enn de i alle dine veier. 48 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, har din søster Sodoma ikke gjort, hun eller hennes døtre, slik som du har gjort, du og dine døtre. 49 Se, dette var din søster Sodomas synd: stolthet, overflod av brød, og fredelig letthet var i henne og i hennes døtre; de styrket heller ikke den fattige og trengendes hånd. 50 De var stolte og begikk avskyelighet foran meg, derfor tok jeg dem bort da jeg så det for godt. 51 Samaria har heller ikke begått halvparten av dine synder; men du har mangedoblet dine avskyeligheter mer enn de, og har rettferdiggjort dine søstre med alle dine avskyeligheter som du har gjort. 52 Du også, bær din egen skam, i det du har gitt dom for dine søstre; gjennom dine synder har du begått mer avskyeligheter enn de, de er mer rettferdige enn du: ja, vær også forvirret og bær din skam, i det du har rettferdiggjort dine søstre. 53 Jeg vil omvende deres fangenskap, fangenskapet til Sodoma og hennes døtre, og fangenskapet til Samaria og hennes døtre, og ditt fangenskap midt iblant dem; 54 så du kan bære din egen skam, og være skamfull på grunn av alt det du har gjort, i det du er til trøst for dem. 55 Dine søstre, Sodoma og hennes døtre, skal vende tilbake til sin tidligere stand; og Samaria og hennes døtre skal vende tilbake til sin tidligere stand; og du og dine døtre skal vende tilbake til din tidligere stand. 56 For din søster Sodoma ble ikke nevnt av din munn på din stolthets dag, 57 før din ondskap ble avdekket, som ved tiden for skammen fra Syrias døtre og alle som er rundt henne, filisternes døtre, som forakter deg rundt omkring. 58 Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren. 59 For så sier Herren Gud: Jeg vil også behandle deg som du har gjort, som har foraktet eden ved å bryte pakten. 60 Likevel vil jeg huske min pakt med deg i ungdommens dager, og jeg vil opprette en evig pakt med deg. 61 Da skal du huske dine veier, og skamme deg, når du skal motta dine søstre, dine eldre [søstre] og dine yngre; og jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke gjennom din pakt. 62 Jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal få kjenne at jeg er Herren; 63 slik at du kan huske, og forvirres, og aldri mer åpne din munn på grunn av din skam, når jeg har tilgitt deg alt det du har gjort, sier Herren Gud.
• Esek 21:21 : 21 For Babylons konge sto ved veikrysset, ved begynnelsen av de to veiene, for å bruke spådom: han ristet pilene frem og tilbake, han rådførte seg med husgudene, han så på leveren.
• Esek 23:1-9 : 1 Herrens ord kom igjen til meg og sa: 2 Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av en mor: 3 og de var prostituerte i Egypt; i ungdommen var de prostituerte; der ble deres bryster klemt, og der ble jomfrudommens barm håndtert. 4 Deres navn var Ohola, den eldste, og Oholiba, hennes søster: og de ble mine, og de fødte sønner og døtre. Når det gjelder deres navn, er Samaria Ohola, og Jerusalem Oholiba. 5 Ohola var prostituert da hun var min; og hun elsket sine elskere, de assyriske naboene, 6 som var kledd i blått, guvernører og herskere, alle av dem ønskelige unge menn, ryttere på hester. 7 Hun overga sin prostitusjon til dem, de beste mennene i Assyria, alle sammen; og på alle hun elsket, med alle deres avguder, vanæret hun seg selv. 8 Hun har heller ikke forlatt sin prostitusjon siden Egypts dager; for i ungdommen lå de med henne, og håndterte hennes jomfrudoms bryst; og de utøste sin prostitusjon over henne. 9 Derfor overga jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrerne, som hun elsket. 10 De avdekket hennes nakenhet; de tok hennes sønner og døtre; og henne drepte de med sverdet: og hun ble et ordtak blant kvinnene; for de utførte dommer over henne. 11 Hennes søster Oholiba så dette, og likevel var hun mer korrupt i sin kjærlighet enn henne, og i sin prostitusjon som var mer enn sin søsters. 12 Hun elsket assyrerne, guvernører og herskere, hennes naboer, kledd mest storslått, ryttere på hester, alle av dem ønskelige unge menn. 13 Jeg så at hun var vanæret; de begge gikk samme vei. 14 Hun økte sin prostitusjon; for hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere avbildet med karmosinrød, 15 omgitt med belter på hoftene, med flytende turbaner på hodene, alle av dem fyrster å se på, lik babylonerne i Kaldea, deres fødeland. 16 Så snart hun så dem elsket hun dem, og sendte budbringere til dem inn i Kaldea. 17 Babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng, og de vanæret henne gjennom sine prostitusjoner, og hun ble besmittet med dem, og hennes sjel ble fremmed for dem. 18 Så hun avdekket sin prostitusjon, og avdekket sin nakenhet: da ble min sjel fremmed for henne, som min sjel ble fremmed for hennes søster. 19 Likevel økte hun sin prostitusjon, og husket ungdommens dager, da hun hadde vært prostituert i Egypt. 20 Hun elsket deres elskere, hvis kjød er som kjød av esler, og hvis utgytelse er som utgytelse av hester. 21 Slik kalte du til minne utuktigheten fra din ungdom, i egypternes håndtering av din barm for ungdommens bryster. 22 Derfor, Oholiba, så sier Herren Gud: Se, jeg vil reise opp dine elskere mot deg, de som din sjel er fremmed overfor, og jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter: 23 babylonerne og alle kaldeerne, Pekod og Shoa og Koa, og alle assyrerne med dem; ønskelige unge menn, guvernører og herskere, alle av dem fyrster og menn av anseelse, alle av dem ridende på hester. 24 De skal komme mot deg med våpen, vogner og vogner, og med en sammenkomst av folk; de skal sette seg opp mot deg med skjold og hjelmer rundt omkring; og jeg vil overgi dommen til dem, og de skal dømme deg etter sine lover. 25 Jeg vil vende min sjalusi mot deg, og de skal behandle deg med vrede; de skal ta av din nese og dine ører; og det som er igjen av deg skal falle for sverdet: de skal ta dine sønner og døtre; og det som er igjen av deg skal fortæres av ilden. 26 De skal også avkle deg dine klær, og ta dine vakre smykker. 27 Slik vil jeg få din utukt til å opphøre fra deg, og din prostitusjon fra Egypt; slik at du ikke skal løfte dine øyne til dem, eller minnes Egypt lenger. 28 For slik sier Herren Gud: Se, jeg vil overgi deg i hendene på dem du hater, i hendene på dem som din sjel er fremmed overfor; 29 og de skal behandle deg med hat, og skal ta alt ditt arbeid, og skal forlate deg naken og bar; og din prostitusjons nakenhet skal bli avdekket, både din utukt og din prostitusjon. 30 Dette skal bli gjort med deg, fordi du har vært prostituert etter folkene, og fordi du er forurenset med deres avguder. 31 Du har gått i din søsters vei; derfor vil jeg gi hennes beger i din hånd. 32 Så sier Herren Gud: Du skal drikke av din søsters beger, som er dypt og stort; du skal bli til spott og latter; det rommer mye. 33 Du skal fylles med rus og sorg, med overraskelsenes beger og ødeleggelsens beger, med din søster Samarias beger. 34 Du skal til og med drikke det og tømme det ut, og du skal knaske dets biter, og revne dine bryster; for jeg har sagt det, sier Herren Gud. 35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak din rygg, bær derfor også din utukt og din prostitusjon. 36 Herren sa videre til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Da fortell dem om deres avskyeligheter. 37 For de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender; og med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd; og de har også fått sine sønner, som de fødte til meg, til å gå gjennom ilden for å bli fortært. 38 Dessuten har de gjort dette mot meg: de har besudlet min helligdom på samme dag, og vanhelliget mine sabbater. 39 For da de hadde drept sine barn til sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den; og, se, dette har de gjort midt i mitt hus. 40 Videre har du sendt bud etter menn som kommer fra langt borte, til hvem en budbringer ble sendt, og se, de kom; for dem vasket du deg, sminket dine øyne, og pyntet deg med smykker, 41 og satte deg på en staselig seng, med et bord forberedt foran det, hvorpå du satte min røkelse og min olje. 42 Lyden av en mengde som hadde det bekvemt var med henne: og med menn av vanlig slag ble det brakt drankere fra ørkenen; og de satte armbånd på deres hender og vakre kranser på deres hoder. 43 Så sa jeg om henne som var gammel i ekteskapsbrudd, Nå skal de være prostituerte med henne, og hun med dem. 44 De gikk inn til henne, som de går inn til en prostituert: slik gikk de inn til Ohola og til Oholiba, de liderlige kvinner. 45 Rettskaffne menn, de skal dømme dem med dommen for ekteskapsbrudd, og med dommen for kvinner som har blod på hendene; fordi de er ekteskapsbrytere, og blod er på deres hender. 46 For så sier Herren Gud: Jeg vil bringe opp en skare mot dem, og vil gi dem til å bli kastet frem og tilbake og plyndret. 47 Skaren skal steine dem med steiner, og drepe dem med sine sverd; de skal drepe deres sønner og døtre, og brenne opp deres hus med ild. 48 Slik vil jeg få utukt til å opphøre fra landet, slik at alle kvinner kan bli lært å ikke gjøre etter din utukt. 49 De skal gjengjelde din utukt over deg, og du skal bære straffen for dine avguder; og du skal vite at jeg er Herren Gud.
• 3 Mos 17:7 : 7 De skal ikke lenger ofre sine ofre til gudeavgudene, som de bedriver hor med. Dette skal være en evig lov for dem, gjennom alle deres generasjoner.'
• 3 Mos 20:5 : 5 så vil jeg vende ansiktet mot den mannen og mot hans familie, og jeg vil utrydde både han og alle som driver hor med Molek blant deres folk.
• 4 Mos 15:39 : 39 Og det skal være en frynse for dere, for at dere kan se den og huske alle Herrens bud og gjøre dem; og at dere ikke skal følge deres egne hjerter og deres egne øyne, som dere har en tendens til å gjøre.
• 5 Mos 31:16 : 16 Herren sa til Moses: Se, du skal hvile med dine fedre, og dette folket vil reise seg og følge fremmede guder i det landet de går til, og de vil forlate meg og bryte min pakt som jeg har inngått med dem.
• 2 Krøn 21:13 : 13 men har fulgt Israels kongers vei, gjort Juda og Jerusalems innbyggere utro som Akabs hus, og også drept dine brødre, din fars hus, som var bedre enn deg:
• Sal 73:27 : 27 For se, de som er langt borte fra deg, skal gå til grunne. Du har gjort ende på alle som er troløse mot deg.