Verse 11

Sønnene av Pahat-Moab, av Jesjuas og Joabs sønner: to tusen åtte hundre og atten.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Pahat-Moab' etterkommere, nemlig Jeshuas og Joabs etterkommere: 2 818.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Pahats-Moabs etterkommere, av Jesjuas og Joabs etterkommere, to tusen åtte hundre og atten.

• Norsk King James

  Barna til Pahathmoab, av barna til Jeshua og Joab, 2818.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Pahat-Moabs barn, av Jeshuas og Joabs barn, to tusen åtte hundre atten;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Etterkommere av Pahat-Moab, nemlig av Jeshuas og Joabs sønner, to tusen åtte hundre og atten.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene av Pahat-Moab, av Jeshuas og Joabs sønner, to tusen åtte hundre atten.

• o3-mini KJV Norsk

  Sønnene til Pahathmoab, av sønnene til Jeshua og Joab, to tusen åtte hundre og atten.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene av Pahat-Moab, av Jeshuas og Joabs sønner, to tusen åtte hundre atten.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Etterkommerne av Pahat-Moab, gjennom Jesjua og Joab, var 2 818.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The descendants of Pahath-Moab, through the line of Jeshua and Joab: 2,818.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.7.11", "source": "בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ וְיוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר", "text": "*bənê*-*paḥat* *môʾāb* for-*bənê* *yēšûaʿ* and-*yôʾāb*: *ʾalpayim* and-*šəmōneh* *mēʾôt* *šəmōnâ* *ʿāśār*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons/descendants of", "*paḥat*": "masculine singular construct - governor of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/descendants of", "*yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*yôʾāb*": "proper noun - Joab", "*ʾalpayim*": "numeral dual - two thousand", "*šəmōneh*": "numeral feminine - eight", "*mēʾôt*": "numeral feminine plural - hundreds", "*šəmōnâ*": "numeral masculine - eight", "*ʿāśār*": "numeral masculine - ten" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*paḥat môʾāb*": "governor of Moab/Pahath-moab (as a name)", "*ʾalpayim*": "two thousand", "*šəmōneh mēʾôt*": "eight hundred", "*šəmōnâ ʿāśār*": "eighteen" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sønner av Pahat-Moab, for sønnene til Jeshua og Joab, to tusen åtte hundre og atten.

• Original Norsk Bibel 1866

  Pahath-Moads Børn, af Jesuas og Joabs Børn, to tusinde og otte hundrede og atten;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.

• KJV 1769 norsk

  Pahat-Moabs barn, av Jeshuas og Joabs barn, to tusen åtte hundre og atten.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred eighteen.

• King James Version 1611 (Original)

  The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.

• Norsk oversettelse av Webster

  Pahat-Moabs barn, av Jeshuas og Joabs barn, to tusen åtte hundre og atten.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Pahat-Moabs barn, av Jeshuas og Joabs barn, to tusen åtte hundre og atten.

• Norsk oversettelse av BBE

  Barna til Pahat-Moab, av barna til Jeshua og Joab, to tusen åtte hundre og atten.

• Coverdale Bible (1535)

  ye children of Pahath Moab amonge the childre of Iesua and Ioab, two thousande, eight hudreth, and eightene:

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Pahath Moab of ye sonnes of Ieshua, & Ioab, two thousand, eight hundreth and eighteene.

• Bishops' Bible (1568)

  The children of the captayne of Moab among the children of Iesua & Ioab, two thousand eyght hundred and eighteene.

• Authorized King James Version (1611)

  The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred [and] eighteen.

• Webster's Bible (1833)

  The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred [and] eighteen.

• American Standard Version (1901)

  The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred [and] eighteen.

• Bible in Basic English (1941)

  The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and eighteen.

• World English Bible (2000)

  The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred [and] eighteen.

• NET Bible® (New English Translation)

  the descendants of Pahath-Moab(from the line of Jeshua and Joab), 2,818;

Referenced Verses

• Esra 2:6 : 6 Sønnene av Pahat-Moab, sønner av Jeshua, Joab, to tusen åtte hundre og tolv.
• Neh 8:4 : 4 Esra, skriveren, sto på en plattform av tre som de hadde laget for anledningen, og ved siden av ham sto Mattitja, Sjema, Anaja, Uria, Hilkia og Ma'aseja på hans høyre side, og på hans venstre Peda'ja, Misael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam.
• Neh 10:14 : 14 Folkets overhoder: Parosj, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,