Verse 50

{ "verseID": "1 Chronicles.6.50", "source": "וַיִּתְּנ֣וּ בַגּוֹרָ֗ל מִמַּטֵּ֤ה בְנֵי־יְהוּדָה֙ וּמִמַּטֵּ֣ה בְנֵי־שִׁמְע֔וֹן וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֵ֚ת הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרְא֥וּ אֶתְהֶ֖ם בְּשֵׁמֽוֹת׃ ס", "text": "*wa*-*yittnû* *ba*-*gôrāl* *mi*-*maṭṭēh* *bənê*-*Yəhûdāh* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *bənê*-*Šimʿôn* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *bənê* *Binyāmîn* *ʾēt* *he*-*ʿārîm* *hā*-*ʾēlleh* *ʾăšer*-*yiqrəʾû* *ʾethem* *bə*-*šēmôt*", "grammar": { "*wa*": "consecutive conjunction - and", "*yittnû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they gave", "*ba*-*gôrāl*": "preposition with definite article with noun, masculine singular - by the lot", "*mi*-*maṭṭēh*": "preposition with noun, masculine singular construct - from the tribe of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular", "*û*-*mi*-*maṭṭēh*": "conjunction with preposition with noun, masculine singular construct - and from the tribe of", "*Šimʿôn*": "proper noun, masculine singular", "*Binyāmîn*": "proper noun, masculine singular", "*ʾēt*": "direct object marker", "*he*-*ʿārîm*": "definite article with noun, feminine plural - the cities", "*hā*-*ʾēlleh*": "definite article with demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yiqrəʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they call", "*ʾethem*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*bə*-*šēmôt*": "preposition with noun, feminine plural - by names" }, "variants": { "*gôrāl*": "lot/allotment/portion", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*bənê*": "sons of/descendants of", "*ʿārîm*": "cities/towns", "*yiqrəʾû*": "call/name/proclaim" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 6:23 : 23 { "verseID": "Exodus.6.23", "source": "וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע בַּת־עַמִּינָדָ֛ב אֲח֥וֹת נַחְשׁ֖וֹן ל֣וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־נָדָב֙ וְאֶת־אֲבִיה֔וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃", "text": "*wə-yiqqaḥ ʾAhărōn ʾet-ʾĔlîšeḇaʿ bat-ʿAmmînādāḇ ʾăḥôt Naḥšôn* to-him for-*ʾiššāh wə-tēled* to-him *ʾet-Nādāḇ wə-ʾet-ʾĂḇîhûʾ ʾet-ʾElʿāzār wə-ʾet-ʾÎtāmār*", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ʾet-ʾĔlîšeḇaʿ*": "direct object marker + proper noun - Elisheba", "*bat-ʿAmmînādāḇ*": "noun construct + proper noun - daughter of Amminadab", "*ʾăḥôt*": "noun, feminine singular construct - sister of", "*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon", "to-him": "preposition + 3rd masculine singular suffix *lô* - to him", "for-*ʾiššāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a wife", "*wə-tēled*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "to-him": "preposition + 3rd masculine singular suffix *lô* - to him", "*ʾet-Nādāḇ*": "direct object marker + proper noun - Nadab", "*wə-ʾet-ʾĂḇîhûʾ*": "conjunction + direct object marker + proper noun - and Abihu", "*ʾet-ʾElʿāzār*": "direct object marker + proper noun - Eleazar", "*wə-ʾet-ʾÎtāmār*": "conjunction + direct object marker + proper noun - and Ithamar" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "he took, he married, he received", "*ʾAhărōn*": "Aaron", "*ʾĔlîšeḇaʿ*": "Elisheba", "*bat-ʿAmmînādāḇ*": "daughter of Amminadab", "*ʾăḥôt*": "sister of", "*Naḥšôn*": "Nahshon", "*ʾiššāh*": "wife, woman", "*tēled*": "she bore, she gave birth to, she delivered", "*Nādāḇ*": "Nadab", "*ʾĂḇîhûʾ*": "Abihu", "*ʾElʿāzār*": "Eleazar", "*ʾÎtāmār*": "Ithamar" } }
  • Exod 28:1 : 1 { "verseID": "Exodus.28.1", "source": "וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣ב אֵלֶיךָ֩ אֶת־אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֗‪[t]‬וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ־לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧ב וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃", "text": "And *ʾattāh* *haqrēb* unto you *ʾet*-*ʾahărōn* *ʾāḥīkā* and *ʾet*-*bānāyw* with him from midst *bənê* *yiśrāʾēl* for *kăhănô*-to me: *ʾahărōn*, *nādāb* and *ʾăbîhûʾ*, *ʾelʿāzār* and *ʾîtāmār*, *bənê* *ʾahărōn*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and, connecting to previous section", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*haqrēb*": "hiphil imperative, 2nd person masculine singular - bring near, cause to approach", "*ʾet*": "accusative marker, indicating direct object", "*ʾahărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ʾāḥīkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your brother", "*bānāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*mittôk*": "preposition with noun - from midst/among", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləkăhănô-lî*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix + preposition with 1st person singular suffix - to serve as priest for me" }, "variants": { "*haqrēb*": "bring near, cause to approach, present", "*mittôk*": "from among, from the midst of", "*ləkăhănô-lî*": "to minister to me, to serve as priest for me" } }
  • Lev 10:16 : 16 { "verseID": "Leviticus.10.16", "source": "וְאֵ֣ת ׀ שְׂעִ֣יר הַֽחַטָּ֗את דָּרֹ֥שׁ דָּרַ֛שׁ מֹשֶׁ֖ה וְהִנֵּ֣ה שֹׂרָ֑ף וַ֠יִּקְצֹף עַל־אֶלְעָזָ֤ר וְעַל־אִֽיתָמָר֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַנּוֹתָרִ֖ם לֵאמֹֽר", "text": "And-*wəʾēṯ* *śəʿîr* *haḥaṭṭāʾṯ* *dārōš* *dāraš* *mōšeh* and-behold *śōrāp̄* and-*wə-yiqṣōp̄* upon-*ʾelʿāzār* and-upon-*ʾîṯāmār* *bənê* *ʾahărōn* *hannôṯārîm* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəʾēṯ*": "waw-conjunctive + direct object marker", "*śəʿîr*": "noun, masculine singular construct - goat of", "*haḥaṭṭāʾṯ*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the sin offering", "*dārōš*": "Qal infinitive absolute - inquiring", "*dāraš*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he inquired", "*mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*śōrāp̄*": "Qal passive participle, masculine singular, absolute - being burned", "*wə-yiqṣōp̄*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he was angry", "*ʾelʿāzār*": "proper noun, masculine singular - Eleazar", "*ʾîṯāmār*": "proper noun, masculine singular - Ithamar", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾahărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*hannôṯārîm*": "definite article + Niphal participle, masculine plural, absolute - the remaining ones", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*śəʿîr haḥaṭṭāʾṯ*": "goat of the sin offering/sin offering goat", "*dārōš dāraš*": "diligently inquired/carefully sought/thoroughly investigated", "*śōrāp̄*": "burned/consumed by fire", "*hannôṯārîm*": "the remaining ones/those who were left" } }
  • Num 3:4 : 4 { "verseID": "Numbers.3.4", "source": "וַיָּ֣מָת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יְהוָ֡ה בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַיְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְאִ֣יתָמָ֔ר עַל־פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם׃", "text": "*wa-yāmāt* *Nādāb* *wa-ʾĂbîhûʾ* *li-pnê* *YHWH* *bə-haqrîbām* *ʾēš* *zārāh* *li-pnê* *YHWH* *bə-midbar* *Sînay* *û-bānîm* *lōʾ*-*hāyû* *lāhem* *wa-yəkahēn* *ʾElʿāzār* *wə-ʾÎtāmār* *ʿal*-*pənê* *ʾAhărōn* *ʾăbîhem*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and died", "*Nādāb*": "proper noun, masculine singular - Nadab", "*wa-ʾĂbîhûʾ*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Abihu", "*li-pnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in presence of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*bə-haqrîbām*": "preposition + verb, Hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their offering/when they offered", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*zārāh*": "adjective, feminine singular - strange/foreign/unauthorized", "*li-pnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in presence of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*bə-midbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in wilderness of", "*Sînay*": "proper noun - Sinai", "*û-bānîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and sons", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - were/had been", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them/for them", "*wa-yəkahēn*": "conjunction + verb, Piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and served as priest", "*ʾElʿāzār*": "proper noun, masculine singular - Eleazar", "*wə-ʾÎtāmār*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Ithamar", "*ʿal*": "preposition - upon/during/in presence of", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/lifetime of", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ʾăbîhem*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their father" }, "variants": { "*ʾēš zārāh*": "strange fire/unauthorized fire/foreign fire/improper offering", "*ʿal-pənê*": "in the presence of/during the lifetime of/before", "*wa-yəkahēn*": "ministered as priests/served in the priestly office" } }
  • Num 3:32 : 32 { "verseID": "Numbers.3.32", "source": "וּנְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "And *nəśîʾ* *nəśîʾê* the *lēwî*: *ʾelʿāzār* *ben*-*ʾahărōn* the *kōhēn*; *pəquddaṯ* *šōmərê* *mišmereṯ* the *qōdeš*.", "grammar": { "*nəśîʾ*": "masculine singular construct - chief/leader of", "*nəśîʾê*": "masculine plural construct - chiefs/leaders of", "*lēwî*": "proper noun with definite article - the Levites", "*ʾelʿāzār*": "proper noun, masculine - personal name", "*ben*": "construct state - son of", "*ʾahărōn*": "proper noun, masculine - personal name", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*pəquddaṯ*": "feminine singular construct - oversight/appointment of", "*šōmərê*": "masculine plural construct, Qal participle - keepers of/those who keep", "*mišmereṯ*": "feminine singular construct - charge/duty/watch of", "*qōdeš*": "masculine singular with definite article - the holy place/sanctuary" }, "variants": { "*nəśîʾ*": "chief/leader/prince", "*nəśîʾê*": "chiefs/leaders/princes", "*kōhēn*": "priest/one who serves in cultic rituals", "*pəquddaṯ*": "oversight/appointment/charge/office", "*šōmərê*": "keepers/guards/those who maintain", "*mišmereṯ*": "charge/duty/responsibility/watch", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }
  • Num 20:26-28 : 26 { "verseID": "Numbers.20.26", "source": "וְהַפְשֵׁ֤ט אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ וְאַהֲרֹ֥ן יֵאָסֵ֖ף וּמֵ֥ת שָֽׁם", "text": "And-*hapšēṭ* *ʾet*-*ʾahărōn* *ʾet*-*bəgādāyw* and-*hilbaštām* *ʾet*-*ʾelʿāzār* *bənô* and-*ʾahărōn* *yēʾāsēp* and-*mēt* there", "grammar": { "*hapšēṭ*": "hiphil imperative masculine singular - strip off", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bəgādāyw*": "masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his garments", "*hilbaštām*": "hiphil perfect 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - you shall put them", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*bənô*": "masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son", "*yēʾāsēp*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - he will be gathered", "*mēt*": "qal perfect 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*hapšēṭ*": "strip off/remove", "*bəgādāyw*": "his garments/clothes", "*hilbaštām*": "put them on/clothe with them", "*yēʾāsēp*": "be gathered/die", "*mēt*": "die" } } 27 { "verseID": "Numbers.20.27", "source": "וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וֽ͏ַיַּעֲלוּ֙ אֶל־הֹ֣ר הָהָ֔ר לְעֵינֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה", "text": "And-*yaʿaś* *mōšeh* as *ṣiwwâ* *yəhwâ* and-*yaʿălû* to-*hōr* the-*hār* before-eyes all-the-*ʿēdâ*", "grammar": { "*yaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he did", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*yəhwâ*": "proper noun - the LORD", "*yaʿălû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they went up", "*hōr*": "proper noun - Hor", "*hār*": "masculine singular with definite article - the mountain", "*ʿēdâ*": "feminine singular with definite article - the congregation" }, "variants": { "*yaʿaś*": "did/made", "*ṣiwwâ*": "commanded/ordered", "*yaʿălû*": "went up/ascended", "*hōr* the-*hār*": "Mount Hor/Hor the mountain", "*ʿēdâ*": "congregation/assembly" } } 28 { "verseID": "Numbers.20.28", "source": "וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מָת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר", "text": "And-*yapšēṭ* *mōšeh* *ʾet*-*ʾahărōn* *ʾet*-*bəgādāyw* and-*yalbēš* them *ʾet*-*ʾelʿāzār* *bənô* and-*yāmāt* *ʾahărōn* there in-*rōʾš* the-*hār* and-*yēred* *mōšeh* and-*ʾelʿāzār* from-the-*hār*", "grammar": { "*yapšēṭ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he stripped off", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bəgādāyw*": "masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his garments", "*yalbēš*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he clothed", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*bənô*": "masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son", "*yāmāt*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he died", "*rōʾš*": "masculine singular construct - top of", "*hār*": "masculine singular with definite article - the mountain", "*yēred*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and went down", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar" }, "variants": { "*yapšēṭ*": "stripped off/removed", "*bəgādāyw*": "his garments/clothes", "*yalbēš*": "clothed/put on", "*yāmāt*": "died", "*rōʾš*": "top/summit", "*yēred*": "went down/descended" } }
  • Num 27:22 : 22 { "verseID": "Numbers.27.22", "source": "וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח אֶת־יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה׃", "text": "And *wə-yaʿaś* *mōšeh* as *kaʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾōtô*; and *wə-yiqqaḥ* *ʾet*-*yəhôšuaʿ* and *wə-yaʿămîḏēhû* *lip̄nê* *ʾelʿāzār* *ha-kōhēn* and *wə-lip̄nê* all-*hā-ʿēḏāh*.", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he did", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*wə-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾet*": "direct object marker", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*wə-yaʿămîḏēhû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he caused him to stand", "*lip̄nê*": "preposition + construct - before", "*ʾelʿāzār*": "proper name - Eleazar", "*ha-kōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*wə-lip̄nê*": "conjunction + preposition + construct - and before", "*kol*": "construct - all of", "*hā-ʿēḏāh*": "definite article + feminine singular noun - the congregation" }, "variants": { "*yaʿaś*": "did/made/performed", "*yiqqaḥ*": "took/selected/received", "*yaʿămîḏēhû*": "caused him to stand/presented him/set him" } }
  • 1 Chr 6:3-9 : 3 { "verseID": "1 Chronicles.6.3", "source": "וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃", "text": "*û-ḇᵊnê* *Qᵊhāṯ* *ʿAmrām* *wᵊ-Yiṣhār* *wᵊ-Ḥeḇrôn* *wᵊ-ʿUzzîʾēl*", "grammar": { "*û-ḇᵊnê*": "conjunction waw + noun, masculine plural, construct - and sons of", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*ʿAmrām*": "proper noun, masculine singular - Amram", "*wᵊ-Yiṣhār*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Izhar", "*wᵊ-Ḥeḇrôn*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Hebron", "*wᵊ-ʿUzzîʾēl*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Uzziel" }, "variants": {} } 4 { "verseID": "1 Chronicles.6.4", "source": "בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "*bᵊnê* *Mᵊrārî* *Maḥlî* *û-Mušî* *wᵊ-ʾēlleh* *mišpᵊḥôṯ* *ha-Lēwî* *la-ʾăḇôṯêhem*", "grammar": { "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Mᵊrārî*": "proper noun, masculine singular - Merari", "*Maḥlî*": "proper noun, masculine singular - Mahli", "*û-Mušî*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Mushi", "*wᵊ-ʾēlleh*": "conjunction waw + demonstrative pronoun, plural - and these", "*mišpᵊḥôṯ*": "noun, feminine plural, construct - families of", "*ha-Lēwî*": "definite article + proper noun, masculine singular - the Levite", "*la-ʾăḇôṯêhem*": "preposition lamed + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - according to their fathers" }, "variants": { "*mišpᵊḥôṯ*": "families/clans", "*la-ʾăḇôṯêhem*": "according to their fathers/by their ancestral houses" } } 5 { "verseID": "1 Chronicles.6.5", "source": "לְֽגֵרְשׁ֑וֹם לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ יַ֥חַת בְּנ֖וֹ זִמָּ֥ה בְנֽוֹ׃", "text": "*lᵊ-Gērᵊšôm* *Liḇnî* *ḇᵊnô* *Yaḥaṯ* *bᵊnô* *Zimmâ* *bᵊnô*", "grammar": { "*lᵊ-Gērᵊšôm*": "preposition lamed + proper noun, masculine singular - of/for Gershom", "*Liḇnî*": "proper noun, masculine singular - Libni", "*ḇᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*Yaḥaṯ*": "proper noun, masculine singular - Jahath", "*Zimmâ*": "proper noun, masculine singular - Zimmah" }, "variants": { "*lᵊ-Gērᵊšôm*": "for Gershom/belonging to Gershom" } } 6 { "verseID": "1 Chronicles.6.6", "source": "יוֹאָ֤ח בְּנוֹ֙ עִדּ֣וֹ בְנ֔וֹ זֶ֥רַח בְּנ֖וֹ יְאָתְרַ֥י בְּנֽוֹ׃", "text": "*Yôʾāḥ* *bᵊnô* *ʿIddô* *ḇᵊnô* *Zeraḥ* *bᵊnô* *Yᵊʾātᵊray* *bᵊnô*", "grammar": { "*Yôʾāḥ*": "proper noun, masculine singular - Joah", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*ʿIddô*": "proper noun, masculine singular - Iddo", "*Zeraḥ*": "proper noun, masculine singular - Zerah", "*Yᵊʾātᵊray*": "proper noun, masculine singular - Jeatherai" }, "variants": {} } 7 { "verseID": "1 Chronicles.6.7", "source": "בְּנֵ֖י קְהָ֑ת עַמִּינָדָ֣ב בְּנ֔וֹ קֹ֥רַח בְּנ֖וֹ אַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃", "text": "*bᵊnê* *Qᵊhāṯ* *ʿAmmînāḏāḇ* *bᵊnô* *Qōraḥ* *bᵊnô* *ʾAssîr* *bᵊnô*", "grammar": { "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*ʿAmmînāḏāḇ*": "proper noun, masculine singular - Amminadab", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*Qōraḥ*": "proper noun, masculine singular - Korah", "*ʾAssîr*": "proper noun, masculine singular - Assir" }, "variants": {} } 8 { "verseID": "1 Chronicles.6.8", "source": "אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛וֹ וְאֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖וֹ וְאַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃", "text": "*ʾElqānâ* *ḇᵊnô* *wᵊ-ʾEḇyāsāp̄* *bᵊnô* *wᵊ-ʾAssîr* *bᵊnô*", "grammar": { "*ʾElqānâ*": "proper noun, masculine singular - Elkanah", "*ḇᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wᵊ-ʾEḇyāsāp̄*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Ebiasaph", "*wᵊ-ʾAssîr*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Assir" }, "variants": {} } 9 { "verseID": "1 Chronicles.6.9", "source": "תַּ֤חַת בְּנוֹ֙ אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔וֹ עֻזִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ וְשָׁא֥וּל בְּנֽוֹ׃", "text": "*Taḥaṯ* *bᵊnô* *ʾÛrîʾēl* *bᵊnô* *ʿUzziyyâ* *ḇᵊnô* *wᵊ-Šāʾûl* *bᵊnô*", "grammar": { "*Taḥaṯ*": "proper noun, masculine singular - Tahath", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*ʾÛrîʾēl*": "proper noun, masculine singular - Uriel", "*ʿUzziyyâ*": "proper noun, masculine singular - Uzziah", "*wᵊ-Šāʾûl*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Saul" }, "variants": {} }
  • 1 Chr 9:20 : 20 { "verseID": "1 Chronicles.9.20", "source": "וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃", "text": "And *Pînəḥās* *ben*-*ʾElʿāzār* *nāgîd* *hāyāh* *ʿălêhem* *ləpānîm* *YHWH* *ʿimmô*.", "grammar": { "*Pînəḥās*": "proper noun, masculine, singular - Phinehas", "*ben*": "construct state noun, masculine, singular - son of", "*ʾElʿāzār*": "proper noun, masculine, singular - Eleazar", "*nāgîd*": "noun, masculine, singular - leader/ruler/prince", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/became", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - over them", "*ləpānîm*": "preposition with noun, plural - formerly/previously/before", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʿimmô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*nāgîd*": "leader/ruler/commander/prince/chief", "*ləpānîm*": "formerly/in former times/previously/before" } }
  • 1 Chr 24:1 : 1 { "verseID": "1 Chronicles.24.1", "source": "וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃", "text": "*wə-* to *bənê* *ʾahărōn* *maḥləqôtām*; *bənê* *ʾahărōn* *nādāb* *wa-ʾăbîhûʾ* *ʾelʿāzār* *wə-ʾîtāmār*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and/but", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾahărōn*": "proper name, masculine singular - Aaron", "*maḥləqôtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their divisions", "*nādāb*": "proper name, masculine singular - Nadab", "*wa-ʾăbîhûʾ*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Abihu", "*ʾelʿāzār*": "proper name, masculine singular - Eleazar", "*wə-ʾîtāmār*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Ithamar" }, "variants": { "*maḥləqôtām*": "divisions/courses/classes", "*bənê*": "sons/descendants" } }
  • Ezra 7:1-5 : 1 { "verseID": "Ezra.7.1", "source": "וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן־שְׂרָיָ֔ה בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃", "text": "And *ʾaḥar* the *dəḇārîm* the *ʾēlleh* in *malḵûṯ* *ʾArtaḥšastəʾ* *meleḵ*-*Pārās* *ʿEzrāʾ* *ben*-*Śərāyāh* *ben*-*ʿĂzaryāh* *ben*-*Ḥilqiyyāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾaḥar*": "preposition - after", "*ha-*": "definite article - the", "*dəḇārîm*": "masculine plural noun - words/things/matters", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*bə-*": "preposition - in", "*malḵûṯ*": "feminine singular construct noun - kingdom/reign of", "*ʾArtaḥšastəʾ*": "proper noun - Artaxerxes", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*Pārās*": "proper noun - Persia", "*ʿEzrāʾ*": "proper noun - Ezra", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of" }, "variants": { "*ʾaḥar*": "after/following", "*dəḇārîm*": "words/matters/things/events", "*malḵûṯ*": "kingdom/reign/royalty" } } 2 { "verseID": "Ezra.7.2", "source": "בֶּן־שַׁלּ֥וּם בֶּן־צָד֖וֹק בֶּן־אֲחִיטֽוּב׃", "text": "*ben*-*Šallûm* *ben*-*Ṣāḏôq* *ben*-*ʾĂḥîṭûḇ*", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct noun - son of" }, "variants": {} } 3 { "verseID": "Ezra.7.3", "source": "בֶּן־אֲמַרְיָ֥ה בֶן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־מְרָיֽוֹת׃", "text": "*ben*-*ʾĂmaryāh* *ben*-*ʿĂzaryāh* *ben*-*Mərāyôṯ*", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct noun - son of" }, "variants": {} } 4 { "verseID": "Ezra.7.4", "source": "בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי׃", "text": "*ben*-*Zəraḥyāh* *ben*-*ʿUzzî* *ben*-*Buqqî*", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct noun - son of" }, "variants": {} } 5 { "verseID": "Ezra.7.5", "source": "בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃", "text": "*ben*-*ʾĂḇîšûaʿ* *ben*-*Pînəḥās* *ben*-*ʾElʿāzār* *ben*-*ʾAhărōn* *ha-kōhēn* *hā-rōʾš*", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*ha-*": "definite article - the", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*hā-rōʾš*": "masculine singular noun with definite article - the head/chief" }, "variants": { "*rōʾš*": "head/chief/top/beginning" } }
  • Ezra 8:33 : 33 { "verseID": "Ezra.8.33", "source": "וּבַיּ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י נִשְׁקַ֣ל הַכֶּסֶף֩ וְהַזָּהָ֨ב וְהַכֵּלִ֜ים בְּבֵ֣ית אֱלֹהֵ֗ינוּ עַ֠ל יַד־מְרֵמ֤וֹת בֶּן־אֽוּרִיָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְעִמּ֖וֹ אֶלְעָזָ֣ר בֶּן־פִּֽינְחָ֑ס וְעִמָּהֶ֞ם יוֹזָבָ֧ד בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ וְנֽוֹעַדְיָ֥ה בֶן־בִּנּ֖וּי הַלְוִיִּֽם׃", "text": "And-on-the-*yôm* the-*rəbî'î* was-weighed-out the-*kesep̄* and-the-*zāhāb* and-the-*kēlîm* in-*bêt* our-*'ĕlōhênû* by *yad*-*Mərēmôt* son-of-*'Ûriyyâ* the-*kōhēn*, and-with-him *'El'āzār* son-of-*Pînəḥās*; and-with-them *Yôzābād* son-of-*Yēšûa'* and-*Nô'adyâ* son-of-*Binnûy* the-*Ləwiyyîm*.", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*ba*": "preposition prefix - on", "*yôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*hā-rəbî'î*": "definite article + adjective masculine singular - the fourth", "*nišqal*": "verb niphal perfect 3rd masculine singular - was weighed out", "*ha-kesep̄*": "definite article + noun masculine singular - the silver", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-kēlîm*": "definite article + noun masculine plural - the vessels", "*bə*": "preposition prefix - in", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhênû*": "noun masculine plural with 1st common plural suffix - our God", "*'al*": "preposition - by", "*yad*": "noun feminine singular construct - hand of", "*Mərēmôt*": "proper name", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*'Ûriyyâ*": "proper name", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun masculine singular - the priest", "*wə*": "conjunction - and", "*'immô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him", "*'El'āzār*": "proper name", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*Pînəḥās*": "proper name", "*wə*": "conjunction - and", "*'immāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*Yôzābād*": "proper name", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*Yēšûa'*": "proper name", "*wə*": "conjunction - and", "*Nô'adyâ*": "proper name", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*Binnûy*": "proper name", "*ha-Ləwiyyîm*": "definite article + proper noun masculine plural - the Levites" }, "variants": { "*yôm*": "day/time", "*rəbî'î*": "fourth", "*nišqal*": "was weighed out/was measured out", "*kesep̄*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements", "*bêt*": "house of/temple of", "*'ĕlōhênû*": "our God/our deity", "*yad*": "hand of/responsibility of/authority of", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*Ləwiyyîm*": "Levites (tribe designated for temple service)" } }