Verse 23

{ "verseID": "1 Samuel.19.23", "source": "וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֔ם אֶל־נָי֖וֹת בָּרָמָ֑ה וַתְּהִי֩ עָלָ֨יו גַּם־ה֜וּא ר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וַיִּתְנַבֵּ֔א עַד־בֹּא֖וֹ בְּנָי֥וֹת בָּרָמָֽה׃", "text": "And *wayyēleḵ* *šām* to *nāyôṯ* in *bārāmāh*; and *wattehî* upon him also-he *rûaḥ* *ʾĕlōhîm*, and *wayyēleḵ* *hālôḵ* and *wayyiṯnabbēʾ* until his *bōʾô* to *benāyôṯ* in *bārāmāh*.", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he went'", "*šām*": "adverb - 'there/to there'", "*nāyôṯ*": "proper noun - 'Naioth'", "*bārāmāh*": "preposition + definite article + proper noun - 'in Ramah'", "*wattehî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - 'and it came'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'spirit of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*hālôḵ*": "Qal infinitive absolute - 'going'", "*wayyiṯnabbēʾ*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd masculine singular - 'and he prophesied'", "*bōʾô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'his coming/arriving'", "*benāyôṯ*": "preposition + proper noun - 'in Naioth'" }, "variants": { "*wayyēleḵ*": "went/proceeded", "*wattehî*": "came upon/fell upon", "*rûaḥ* *ʾĕlōhîm*": "spirit of God/divine spirit/divine influence", "*wayyēleḵ* *hālôḵ*": "went on going/went continually/kept going", "*wayyiṯnabbēʾ*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state" } }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han dro til Na’jot i Rama, og også over ham kom Guds Ånd. Han gikk videre i profetisk henrykkelse helt til han kom til Na’jot i Rama.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han dro da til Naiot i Rama, og Guds Ånd kom over ham også. Han gikk og profeterte helt til han kom til Naiot i Rama.

• Norsk King James

  Og han dro dit til Naioth i Rama; og Guds Ånd var over ham også, og han gikk videre og profeterte, helt til han kom til Naioth i Rama.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Saul dro dit til Najoth i Rama, og Guds ånd var også over ham, og han fortsatte å profetere hele veien til han kom til Najoth i Rama.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så dro han til Nayot i Rama, og Guds Ånd kom også over ham, slik at han gikk og profeterte hele veien til han kom frem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han dro deretter til Naiot i Rama, og Guds ånd kom også over ham, og han fortsatte å profetere mens han gikk til Naiot i Rama.

• o3-mini KJV Norsk

  Han dro dit til Naioth i Ramah, og Guds ånd var over ham også; han fortsatte å profetere inntil han kom frem til Naioth i Ramah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han dro deretter til Naiot i Rama, og Guds ånd kom også over ham, og han fortsatte å profetere mens han gikk til Naiot i Rama.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han dro dit til Naiot i Rama. Da kom Guds Ånd også over ham, og han gikk og profeterte helt til han kom til Naiot i Rama.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  So Saul went to Naioth in Ramah. But the Spirit of God came upon him as well, and he walked along prophesying until he came to Naioth.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han gikk der til Najot i Rama, og Guds Ånd kom også over ham. Han gikk videre og profeterte til han kom til Najot i Rama.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da gik han derhen til Najoth i Rama; og Guds Aand var ogsaa over ham, og han gik flux og propheterede, indtil han kom til Najoth i Rama.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

• KJV 1769 norsk

  Han dro dit til Naiot i Rama. Guds Ånd kom også over ham, og han fortsatte å profetere helt til han kom til Naiot i Rama.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he went there to Naioth in Ramah; and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

• King James Version 1611 (Original)

  And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han dro dit til Naiot i Rama, og Guds ånd kom over ham også, og han fortsatte å profetere helt til han kom til Naiot i Rama.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han dro til Naiot i Ramah, og Guds Ånd kom over ham også. Han gikk og profeterte inntil han kom til Naiot i Ramah.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han dro dit, til Naiot i Ramah, og Guds ånd kom også over ham, og han gikk og profeterte helt til han kom til Naiot i Ramah.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han gikk videre derfra til Naiot i Rama: Og Guds ånd kom over ham, og han oppførte seg som en profet, helt til han kom til Naiot i Rama.

• Coverdale Bible (1535)

  And he wente thither, euen vnto Naioth in Ramath. And ye sprete of God came vpon him also, and he wete & prophecied till he came vnto Naioth in Ramath.

• Geneva Bible (1560)

  And he went thither, euen to Naioth in Ramah, and the Spirit of God came vpon him also, and he went prophecying vntill hee came to Naioth in Ramah.

• Bishops' Bible (1568)

  And he went thyther euen to Naioth in Rama, and the spirite of God came vpon him also, and he went prophecying vntill he came to Naioth in Rama.

• Authorized King James Version (1611)

  And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

• Webster's Bible (1833)

  He went there to Naioth in Ramah: and the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he goeth thither -- unto Naioth in Ramah, and the Spirit of God is upon him -- him also; and he goeth, going on, and he prophesyeth till his coming in to Naioth in Ramah,

• American Standard Version (1901)

  And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God came upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

• Bible in Basic English (1941)

  And he went on from there to Naioth in Ramah: and the spirit of God came on him, and he went on, acting like a prophet, till he came to Naioth in Ramah.

• World English Bible (2000)

  He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

• NET Bible® (New English Translation)

  So Saul went to Naioth in Ramah. The Spirit of God came upon him as well, and he walked along prophesying until he came to Naioth in Ramah.

Referenced Verses

• 1 Sam 10:10 : 10 { "verseID": "1Samuel.10.10", "source": "וַיָּבֹ֤אוּ שָׁם֙ הַגִּבְעָ֔תָה וְהִנֵּ֥ה חֶֽבֶל־נְבִאִ֖ים לִקְרָאת֑וֹ וַתִּצְלַ֤ח עָלָיו֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּתְנַבֵּ֖א בְּתוֹכָֽם׃", "text": "*way-yāḇōʾû* there the-*giḇʿāṯâ* and-behold *ḥeḇel-nəḇîʾîm* to-*liqrāʾṯô* *wat-tiṣlaḥ* upon-him *rûaḥ ʾĕlōhîm* *way-yiṯnabēʾ* in-*tôḵām*.", "grammar": { "*way-yāḇōʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they came", "*giḇʿāṯâ*": "proper noun with directional he - to Gibeah", "*ḥeḇel-nəḇîʾîm*": "construct state - company of prophets", "*liqrāʾṯô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to meet him", "*wat-tiṣlaḥ*": "consecutive imperfect, 3rd singular feminine - and it rushed", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*way-yiṯnabēʾ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he prophesied", "*tôḵām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their midst" }, "variants": { "*ḥeḇel*": "company/band/group", "*tiṣlaḥ*": "rushed upon/came mightily/overtook", "*yiṯnabēʾ*": "prophesied/spoke ecstatically/acted as a prophet" } }
• 1 Sam 19:20 : 20 { "verseID": "1 Samuel.19.20", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮ לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִד֒ וַיַּ֗רְא אֶֽת־לַהֲקַ֤ת הַנְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔ים וּשְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥ד נִצָּ֖ב עֲלֵיהֶ֑ם וַתְּהִ֞י עַֽל־מַלְאֲכֵ֤י שָׁאוּל֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *Šāʾûl* *malʾāḵîm* to *lāqaḥaṯ* *ʾeṯ*-*Dāwid*. And *wayyarʾ* *ʾeṯ*-*laḥăqaṯ* the *hanneḇîʾîm* *nibbeʾîm*, and *ûšemûʾēl* *ʿōmēḏ* *niṣṣāḇ* over them; and *wattehî* upon the *malʾăḵê* of *Šāʾûl* *rûaḥ* *ʾĕlōhîm*, and *wayyiṯnabbeʾû* also they.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he sent'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*malʾāḵîm*": "noun, masculine plural - 'messengers'", "*lāqaḥaṯ*": "Qal infinitive construct - 'to take'", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*wayyarʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he saw'", "*laḥăqaṯ*": "noun, feminine singular construct - 'company/band of'", "*hanneḇîʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - 'the prophets'", "*nibbeʾîm*": "Hitpael participle, masculine plural - 'prophesying'", "*ûšemûʾēl*": "waw-conjunction + proper noun, masculine singular - 'and Samuel'", "*ʿōmēḏ*": "Qal participle, masculine singular - 'standing'", "*niṣṣāḇ*": "Niphal participle, masculine singular - 'stationed/appointed'", "*wattehî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - 'and it came'", "*malʾăḵê*": "noun, masculine plural construct - 'messengers of'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'spirit of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*wayyiṯnabbeʾû*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd common plural - 'and they prophesied'" }, "variants": { "*laḥăqaṯ*": "company/assembly/band/group", "*nibbeʾîm*": "prophesying/speaking by divine inspiration", "*ʿōmēḏ*": "standing/positioned", "*niṣṣāḇ*": "stationed/appointed/positioned/presiding", "*rûaḥ* *ʾĕlōhîm*": "spirit of God/divine spirit/divine influence", "*wayyiṯnabbeʾû*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state" } }
• Prov 16:9 : 9 { "verseID": "Proverbs.16.9", "source": "לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃", "text": "*lēḇ* *ʾādām* *yᵉḥaššēḇ* *darkô* and-*YHWH* *yākîn* *ṣaʿădô*", "grammar": { "*lēḇ*": "noun, masculine, singular construct - heart of", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/mankind/Adam", "*yᵉḥaššēḇ*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine singular - plans/calculates/devises", "*darkô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his way", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*YHWH*": "divine name", "*yākîn*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - establishes/prepares/directs", "*ṣaʿădô*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his step" }, "variants": { "*yᵉḥaššēḇ*": "plans/calculates/devises/thinks about", "*yākîn*": "establishes/directs/makes firm", "*ṣaʿădô*": "his step/his walk/his path" } }
• Prov 21:1 : 1 { "verseID": "Proverbs.21.1", "source": "פַּלְגֵי־מַ֣יִם לֶב־מֶ֭לֶךְ בְּיַד־יְהוָ֑ה עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽנּוּ", "text": "*palgê*-*mayim* *lêḇ*-*meleḵ* in-*yad*-*YHWH* upon-all-which *yaḥpōṣ* *yaṭṭennû*", "grammar": { "*palgê*": "construct plural noun - streams/channels/divisions of", "*mayim*": "plural noun - waters", "*lêḇ*": "construct singular noun - heart of", "*meleḵ*": "singular noun - king", "*yad*": "construct singular noun - hand of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yaḥpōṣ*": "3rd person masculine singular imperfect - he desires/wills", "*yaṭṭennû*": "3rd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix - he will turn/direct it" }, "variants": { "*palgê*": "streams/channels/divisions/rivulets", "*lêḇ*": "heart/mind/inner being", "*yaḥpōṣ*": "desires/wills/takes pleasure in", "*yaṭṭennû*": "turns/directs/inclines/diverts it" } }
• Matt 7:22 : 22 { "verseID": "Matthew.7.22", "source": "Πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Κύριε, Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν; καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν; καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;", "text": "Many *erousin moi en ekeinē tē hēmera*, *Kyrie*, *Kyrie*, not *tō sō onomati proephēteusamen*? and *tō sō onomati daimonia exebalomen*? and *tō sō onomati dynameis pollas epoiēsamen*?", "grammar": { "*Polloi*": "nominative plural masculine - many", "*erousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will say", "*moi*": "dative singular - to me", "*en*": "preposition with dative - in", "*ekeinē*": "demonstrative adjective, dative singular feminine - that", "*tē hēmera*": "dative singular feminine - the day", "*Kyrie*": "vocative singular masculine - Lord", "*ou*": "negative particle in questions - not", "*tō sō*": "dative singular neuter - by your", "*onomati*": "dative singular neuter - name", "*proephēteusamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we prophesied", "*daimonia*": "accusative plural neuter - demons", "*exebalomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we cast out", "*dynameis*": "accusative plural feminine - mighty works/powers/miracles", "*pollas*": "accusative plural feminine - many", "*epoiēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we did/performed" }, "variants": { "*erousin*": "will say/will speak/will tell", "*ekeinē tē hēmera*": "that day [often referring to day of judgment]", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir [title of respect/authority]", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*proephēteusamen*": "prophesied/spoke by divine inspiration", "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*exebalomen*": "cast out/drove out/expelled", "*dynameis*": "mighty works/powers/miracles/supernatural acts", "*epoiēsamen*": "did/performed/accomplished/made" } }
• John 11:51 : 51 { "verseID": "John.11.51", "source": "Τοῦτο δὲ ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν: ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, προεφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους·", "text": "This *de aph' heautou ouk eipen: alla archiereus ōn tou eniautou ekeinou, proephēteusen hoti emellen ho Iēsous apothnēskein hyper tou ethnous*.", "grammar": { "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular - this", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*aph' heautou*": "preposition + reflexive pronoun, genitive masculine singular - from himself", "*ouk*": "negative particle - not", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being", "*tou eniautou*": "genitive masculine singular - of the year", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive masculine singular - that", "*proephēteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he prophesied", "*hoti*": "conjunction - that", "*emellen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was about to/was going to", "*ho Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*apothnēskein*": "present active infinitive - to die", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*tou ethnous*": "genitive neuter singular - the nation" }, "variants": { "*aph' heautou*": "from himself/on his own initiative", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*eniautou*": "year/annual period", "*proephēteusen*": "prophesied/foretold", "*emellen*": "was about to/was going to/intended to", "*apothnēskein*": "to die/to be dying", "*ethnous*": "nation/people/ethnic group" } }
• 1 Cor 13:2 : 2 { "verseID": "1 Corinthians.13.2", "source": "Καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν, καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα, καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν· καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν, ὥστε ὄρη μεθιστάνειν, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.", "text": "And if I *echō* *prophēteian*, and *eidō* the *mystēria* all, and all the *gnōsin*; and if I *echō* all the *pistin*, so as *orē* to *methistanein*, *agapēn* but not *echō*, nothing I *eimi*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and/also", "*ean*": "conditional particle - if", "*echō*": "present, active, subjunctive, 1st person singular - I have/possess", "*prophēteian*": "accusative, feminine, singular - prophecy/gift of prophecy", "*eidō*": "perfect, active, subjunctive, 1st person singular - I know/understand", "*mystēria*": "accusative, neuter, plural - mysteries/secrets", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - all/whole", "*gnōsin*": "accusative, feminine, singular - knowledge", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith/belief", "*hōste*": "conjunction - so that/so as", "*orē*": "accusative, neuter, plural - mountains", "*methistanein*": "present, active, infinitive - to remove/transfer/move", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*mē*": "negative particle - not", "*outhen*": "nominative, neuter, singular - nothing", "*eimi*": "present, active, indicative, 1st person singular - I am" }, "variants": { "*prophēteian*": "prophecy/gift of prophecy/prophetic ability", "*eidō*": "know fully/understand/comprehend", "*mystēria*": "mysteries/secrets/hidden things", "*gnōsin*": "knowledge/understanding/insight", "*pistin*": "faith/belief/trust", "*methistanein*": "remove/move/transfer/relocate", "*outhen*": "nothing/nothing at all/no one" } }
• Num 23:5 : 5 { "verseID": "Numbers.23.5", "source": "וַיָּ֧שֶׂם יְהוָ֛ה דָּבָ֖ר בְּפִ֣י בִלְעָ֑ם וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃", "text": "*wə-yāśem* *YHWH* *dābār* *bə-pî* *bilʿām* *wə-yōʾmer* *šûb* *ʾel*-*bālāq* *wə-kōh* *tədabbēr*", "grammar": { "*wə-yāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*dābār*": "common noun, masculine singular - word", "*bə-pî*": "preposition + common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in mouth of", "*bilʿām*": "proper noun, masculine singular - Balaam", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šûb*": "qal imperative, masculine singular - return", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*wə-kōh*": "waw conjunction + adverb - and thus", "*tədabbēr*": "piel imperfect, 2nd masculine singular - you shall speak" }, "variants": { "*yāśem*": "put/placed/established", "*dābār*": "word/speech/thing", "*pî*": "mouth/speech/command", "*šûb*": "return/go back/turn back", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*tədabbēr*": "you shall speak/you shall say" } }
• Num 24:2 : 2 { "verseID": "Numbers.24.2", "source": "וַיִּשָּׂ֨א בִלְעָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל שֹׁכֵ֖ן לִשְׁבָטָ֑יו וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wayyiśśāʾ* *Bilʿām* *ʾet*-his eyes, and *wayyarʾ* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* *šōḵēn* according to his tribes, and *wattəhî* upon him *rûaḥ* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyiśśāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he lifted up'", "*Bilʿām*": "proper noun - 'Balaam'", "*ʾet*": "direct object marker", "*wayyarʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he saw'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*šōḵēn*": "qal participle ms - 'dwelling/encamping'", "*wattəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3fs - 'and she was/came'", "*rûaḥ*": "noun fs construct - 'spirit of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun mp - 'God/gods'" }, "variants": { "*šōḵēn*": "dwelling/abiding/encamping", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }