Verse 38
{ "verseID": "Ezra.2.38", "source": "בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס", "text": "*bənê* *p̄ašḥûr* *ʾelep̄* *māʾtayim* *ʾarbāʿîm* *wəšiḇʿâ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*p̄ašḥûr*": "proper noun - Pashhur", "*ʾelep̄*": "numeral, masculine singular - thousand", "*māʾtayim*": "numeral, feminine dual - two hundred", "*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty", "*wəšiḇʿâ*": "conjunction + numeral, masculine - and seven" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*p̄ašḥûr*": "person/family name - Pashhur" } }
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Sønnene av Pashur, ett tusen to hundre og førtisju.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Etterkommere av Pashur, ett tusen to hundre førtisju.
Norsk King James
Barna til Pashur, ett tusen to hundre og sytti.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Etterkommere av Pashur: 1 247;
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Sønnene av Pasjur, ett tusen to hundre og førtisju.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Barna av Pashur, ett tusen to hundre og førtisju.
o3-mini KJV Norsk
Barna til Pashur, ett tusen to hundre og førtisju.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Barna av Pashur, ett tusen to hundre og førtisju.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Sønner av Pasjur: ett tusen to hundre og førtisyv.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
the descendants of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Pashurs barn, ett tusen to hundre førtisju.
Original Norsk Bibel 1866
Pashurs Børn, tusinde, to hundrede, syv og fyrretyve;
King James Version 1769 (Standard Version)
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
KJV 1769 norsk
Barna av Pashur, ett tusen to hundre og førtisju.
KJV1611 - Moderne engelsk
The children of Pashur, one thousand two hundred forty-seven.
King James Version 1611 (Original)
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
Norsk oversettelse av Webster
Pashhurs barn, ett tusen to hundre førtisyv.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Sønnene av Pashur, ett tusen to hundre og førtisju.
Norsk oversettelse av ASV1901
Barna til Pasjhur, ett tusen to hundre og førtisju.
Norsk oversettelse av BBE
Etterkommerne av Pashur, et tusen to hundre og førtisju.
Coverdale Bible (1535)
the children of Pashur, a thousande and two hudreth, and seuen and fortye:
Geneva Bible (1560)
The sonnes of Pashur, a thousand, two hundreth and seuen and fourtie:
Bishops' Bible (1568)
The children of Phashur, a thousand two hundred fouretie and seuen.
Authorized King James Version (1611)
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
Webster's Bible (1833)
The children of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Sons of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.
American Standard Version (1901)
The children of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.
Bible in Basic English (1941)
The children of Pashhur, a thousand, two hundred and forty-seven.
World English Bible (2000)
The children of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven.
NET Bible® (New English Translation)
the descendants of Pashhur: 1,247;
Referenced Verses
- 1 Chr 9:12 : 12 { "verseID": "1 Chronicles.9.12", "source": "וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃", "text": "*wa*-*ʿĂdāyāh* son-of-*Yĕrōḥām* son-of-*Pašḥûr* son-of-*Malkiyyāh* *û*-*Maʿśay* son-of-*ʿĂdîʾēl* son-of-*Yaḥzērāh* son-of-*Mĕšullām* son-of-*Mĕšillēmît* son-of-*ʾImmēr*", "grammar": { "*wa*-*ʿĂdāyāh*": "conjunction + proper noun - and Adaiah", "son-of-*Yĕrōḥām*": "construct relationship + proper noun - son of Jeroham", "son-of-*Pašḥûr*": "construct relationship + proper noun - son of Pashhur", "son-of-*Malkiyyāh*": "construct relationship + proper noun - son of Malchijah", "*û*-*Maʿśay*": "conjunction + proper noun - and Maasai", "son-of-*ʿĂdîʾēl*": "construct relationship + proper noun - son of Adiel", "son-of-*Yaḥzērāh*": "construct relationship + proper noun - son of Jahzerah", "son-of-*Mĕšullām*": "construct relationship + proper noun - son of Meshullam", "son-of-*Mĕšillēmît*": "construct relationship + proper noun - son of Meshillemith", "son-of-*ʾImmēr*": "construct relationship + proper noun - son of Immer" }, "variants": { "*ʿĂdāyāh*": "Adaiah (meaning 'Yahweh has adorned')", "*Maʿśay*": "Maasai (variant: Amashai in Neh 11:13)" } }
- Ezra 10:22 : 22 { "verseID": "Ezra.10.22", "source": "וּמִבְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּר אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖ד וְאֶלְעָשָֽׂה׃ ס", "text": "And-from-*bənê pašḥûr ʾelyôʿênay maʿăśēyāh yišmāʿēl nətanʾēl yôzābād wəʾelʿāśāh*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*pašḥûr*": "proper name - Pashhur", "*ʾelyôʿênay*": "proper name - Elioenai", "*maʿăśēyāh*": "proper name - Maaseiah", "*yišmāʿēl*": "proper name - Ishmael", "*nətanʾēl*": "proper name - Nethanel", "*yôzābād*": "proper name - Jozabad", "*wəʾelʿāśāh*": "conjunction + proper name - and Elasah" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants/family members" } }
- Neh 7:41 : 41 { "verseID": "Nehemiah.7.41", "source": "בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס", "text": "*bənê* *pašḥûr* *ʾelep* *māʾtayim* *ʾarbāʿîm* *wəšibʿâ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*pašḥûr*": "proper name", "*ʾelep*": "numeral, masculine singular - thousand", "*māʾtayim*": "numeral, feminine dual - two hundred", "*ʾarbāʿîm*": "numeral, plural - forty", "*wəšibʿâ*": "conjunction + numeral, masculine - and seven" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } }