Verse 14

{ "verseID": "Judges.11.14", "source": "וַיּ֥וֹסֶף ע֖וֹד יִפְתָּ֑ח וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃", "text": "And *wayyôsep* again *Yiptach* and *wayyišlaḥ* *mal'āḵîm* to-*meleḵ* *bənê* *'Ammôn*", "grammar": { "*wayyôsep*": "verb, Hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he added/continued", "*Yiptach*": "proper noun, masculine singular - Jephthah", "*wayyišlaḥ*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he sent", "*mal'āḵîm*": "noun, masculine plural - messengers", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*'Ammôn*": "proper noun, masculine singular - Ammon" }, "variants": { "*wayyôsep*": "added/continued/did again", "*mal'āḵîm*": "messengers/angels/envoys" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 120:7 : 7 { "verseID": "Psalms.120.7", "source": "אֲ‍ֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה", "text": "*ʾănî*-*šālôm* and-when *ʾădabbēr* *hēmmâ* for-the-*milḥāmâ*", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*ʾădabbēr*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I speak", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle" }, "variants": { "*ʾănî-šālôm*": "I am peace/I am for peace", "*wəkî ʾădabbēr*": "and when I speak/but when I speak", "*hēmmâ lamilḥāmâ*": "they are for war/they want battle" } }
  • Rom 12:18 : 18 { "verseID": "Romans.12.18", "source": "Εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες.", "text": "If *dynaton*, that from you, with all *anthrōpōn* *eirēneuontes*.", "grammar": { "*dynaton*": "nominative, neuter, singular - possible", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*eirēneuontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being at peace/living in peace" }, "variants": { "*dynaton*": "possible/able/capable", "*anthrōpōn*": "men/people/humanity", "*eirēneuontes*": "being at peace/living in peace/maintaining peace" } }
  • Heb 12:14 : 14 { "verseID": "Hebrews.12.14", "source": "Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν Κύριον:", "text": "*Eirēnēn diōkete* with all, and the *hagiasmon*, which without *oudeis opsetai* the *Kyrion*:", "grammar": { "*Eirēnēn*": "noun, accusative, singular, feminine - peace", "*diōkete*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - pursue/follow after", "*hagiasmon*": "noun, accusative, singular, masculine - holiness/sanctification", "*oudeis*": "pronoun, nominative, singular, masculine - no one", "*opsetai*": "verb, future middle indicative, 3rd person singular - will see", "*Kyrion*": "noun, accusative, singular, masculine - Lord" }, "variants": { "*diōkete*": "pursue/follow after/strive for/seek after", "*hagiasmon*": "holiness/sanctification/consecration/purity" } }
  • 1 Pet 3:11 : 11 { "verseID": "1 Peter.3.11", "source": "Ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποιησάτω ἀγαθόν· ζητησάτω εἰρήνην, καὶ διωξάτω αὐτήν.", "text": "Let-him-*ekklinatō* from *kakou*, and let-him-*poiēsatō agathon*; let-him-*zētēsatō eirēnēn*, and let-him-*diōxatō* it.", "grammar": { "*ekklinatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him turn away/avoid", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*kakou*": "genitive, neuter, singular - evil/bad/wrong", "*poiēsatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him do/make", "*agathon*": "accusative, neuter, singular - good", "*zētēsatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him seek", "*eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace", "*diōxatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him pursue", "*autēn*": "accusative, feminine, singular - it/her" }, "variants": { "*ekklinatō*": "let him turn away/let him avoid/let him depart from", "*kakou*": "evil/bad/wrong/harm", "*poiēsatō*": "let him do/let him make/let him produce", "*agathon*": "good/beneficial/valuable", "*zētēsatō*": "let him seek/let him search for/let him strive for", "*eirēnēn*": "peace/tranquility/harmony", "*diōxatō*": "let him pursue/let him chase after/let him follow" } }