Verse 8

{ "verseID": "Judges.2.8", "source": "וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃", "text": "And-*wayyāmāt* *Yəhôšuaʿ* *ben*-*Nûn* *ʿeḇeḏ* *YHWH* *ben*-one-hundred and-ten *šānîm*", "grammar": { "*wayyāmāt*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Nûn*": "proper noun - Nun", "*ʿeḇeḏ*": "masculine singular construct - servant of", "*šānîm*": "feminine plural noun - years" }, "variants": { "*wayyāmāt*": "he died/passed away", "*ben*": "son of/descendant of", "*ʿeḇeḏ*": "servant/slave/official", "*šānîm*": "years/age" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Josh 24:29-30 : 29 { "verseID": "Joshua.24.29", "source": "וַיְהִ֗י אֽ͏ַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃", "text": "And *wayehî* after the *debārîm* the *ʾēlleh* and *wayyāmāt* *Yehōshūaʿ* *ben*-*Nūn* *ʿebed* *YHWH*, *ben* one hundred and ten *shānîm*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular of *hāyāh* - and it came to pass", "*debārîm*": "definite noun, masculine plural - the things/matters/events", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective, plural - these", "*wayyāmāt*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular of *mūt* - and he died", "*Yehōshūaʿ*": "proper noun, masculine - Joshua", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Nūn*": "proper noun, masculine - Nun", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*shānîm*": "noun, feminine plural - years" }, "variants": { "*debārîm*": "things/matters/words/events", "*ʿebed*": "servant/slave/official" } } 30 { "verseID": "Joshua.24.30", "source": "וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת־סֶ֖רַח אֲשֶׁ֣ר בְּהַר־אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹן לְהַר־גָּֽעַשׁ׃", "text": "And *wayyiqberū* him in *gebūl* *nachălātō* in *Timnat*-*Serach* which in *har*-*ʾEphrāyim* from *ṣepon* to *har*-*Gāʿash*.", "grammar": { "*wayyiqberū*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine plural - and they buried", "*gebūl*": "noun, masculine singular construct - border/territory of", "*nachălātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his inheritance/property", "*Timnat*-*Serach*": "proper noun, place name - Timnath-serah", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain/hill of", "*ʾEphrāyim*": "proper noun - Ephraim", "*ṣepon*": "noun, masculine singular - north", "*Gāʿash*": "proper noun - Gaash" }, "variants": { "*gebūl*": "border/territory/region", "*nachălātō*": "inheritance/property/possession" } }