Verse 18

{ "verseID": "Leviticus.11.18", "source": "וְאֶת־הַתִּנְשֶׁ֥מֶת וְאֶת־הַקָּאָ֖ת וְאֶת־הָרָחָֽם", "text": "And-the-*tinšemet* and-the-*qāʾāt* and-the-*rāḥām*", "grammar": { "*wə-ʾet-ha-tinšemet*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the swan/white owl", "*wə-ʾet-ha-qāʾāt*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the pelican", "*wə-ʾet-hā-rāḥām*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the gier eagle/vulture" }, "variants": { "*tinšemet*": "swan/white owl/water hen", "*qāʾāt*": "pelican/desert owl", "*rāḥām*": "gier eagle/vulture/carrion vulture" } }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  svanen, pelikanen og skarven,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  svanen, pelikanen og gåsegribben,

• Norsk King James

  og svanen, og pelikanen, og falken,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og ibisen, rørdrummen og pelikanen,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  duvehauk og pelikan,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og svanen, pelikanen og åtselgribbene,

• o3-mini KJV Norsk

  og svanen, pelikanen og den gjærende ørn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og svanen, pelikanen og åtselgribbene,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  svanen, pelikanen og gribben;

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The white owl, the pelican, and the vulture.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hodekatten, pelikanen og gribben,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Viben og Rørdrummen og Pelikanen;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the swan, and the pelican, and the gier eag,

• KJV 1769 norsk

  swanen, pelikanen og marabu-ørnen,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the swan, and the pelican, and the vulture,

• King James Version 1611 (Original)

  And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

• Norsk oversettelse av Webster

  hvituglen, ørkenuglen, ospreyen,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og svanen, pelikanen og åtselgribben,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  pelikanen, gribben og skarven,

• Norsk oversettelse av BBE

  Vannhønen, pelikanen og gribben;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  the backe, the pellicane, the pye,

• Coverdale Bible (1535)

  ye Backe, the Pellycane, the Swanne, the Pye,

• Geneva Bible (1560)

  Also the redshanke and the pelicane, and the swanne:

• Bishops' Bible (1568)

  The Backe, the Pellicane, the Pye,

• Authorized King James Version (1611)

  And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

• Webster's Bible (1833)

  the white owl, the desert owl, the osprey,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the swan, and the pelican, and the gier eagle,

• American Standard Version (1901)

  and the horned owl, and the pelican, and the vulture,

• Bible in Basic English (1941)

  And the water-hen and the pelican and the vulture;

• World English Bible (2000)

  the white owl, the desert owl, the osprey,

• NET Bible® (New English Translation)

  the white owl, the scops owl, the osprey,