Verse 51

{ "verseID": "Leviticus.25.51", "source": "אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃", "text": "If-yet *rabbôt* in-the-*šānîm* to-*pîhen* *yāšîb* *gĕʾullātô* from-*kesep* *miqnātô*.", "grammar": { "*rabbôt*": "feminine plural adjective - many", "*šānîm*": "feminine plural noun with definite article - the years", "*pîhen*": "masculine singular noun with 3rd person feminine plural suffix - their measure/proportion", "*yāšîb*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect - he shall restore/return", "*gĕʾullātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his redemption", "*kesep*": "masculine singular construct - money of", "*miqnātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his purchase" }, "variants": { "*rabbôt*": "many/numerous/abundant", "*pîhen*": "their proportion/their measure/accordingly", "*yāšîb*": "restore/return/pay back", "*kesep* *miqnātô*": "money of his purchase/his purchase price" } }

Other Translations