Habakuk 3:4
Und sein Glanz war wie das Licht; Strahlen gingen aus seiner Hand hervor, und dort war die Verbergung seiner Kraft.
Und sein Glanz war wie das Licht; Strahlen gingen aus seiner Hand hervor, und dort war die Verbergung seiner Kraft.
His radiance was like sunlight; rays flashed from His hand, where His power was hidden.
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
His brightness was like the light; He had rays coming from His hand, and there was the hiding of His power.
And [his] brightness was as the light; He had rays [coming forth] from his hand; And there was the hiding of his power.
Und es entsteht ein Glanz wie das Sonnenlicht; Strahlen sind zu seinen Seiten, und daselbst ist die Hülle seiner Macht.
Und es entsteht ein Glanz wie das Sonnenlicht; Strahlen sind zu seinen Seiten, und daselbst ist die Hülle seiner Macht.
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
Sein Glanz war wie Licht; Glänze gingen von seinen Händen; daselbst war heimlich seine Macht.
Sein Glanz war wie ein Licht; Strahlen gingen von seinen Händen; darin war verborgen seine Macht.
Ein Glanz entsteht, wie Licht; Strahlen gehen aus seiner Hand hervor, und daselbst ist seine Kraft verborgen.
His glory couereth the heauens, and the earth is full of his prayse. His shyne is as ye sonne, & beames of light go out of his hondes, there is his power hid.
And his brightnes was as the light: he had hornes coming out of his hands, and there was the hiding of his power.
And his brightnesse was as the light: he had hornes comming out of his handes, and there was the hyding of his power.
And [his] brightness was as the light; he had horns [coming] out of his hand: and there [was] the hiding of his power.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there -- the hiding of His strength.
And `his' brightness was as the light; He had rays `coming forth' from his hand; And there was the hiding of his power.
And [his] brightness was as the light; He had rays [coming forth] from his hand; And there was the hiding of his power.
He was shining like the light; he had rays coming out from his hand: there his power was kept secret.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
His brightness will be as lightning; a two-pronged lightning bolt flashing from his hand. This is the outward display of his power.
En er was een glans als des lichts, Hij had hoornen aan Zijn hand, en aldaar was Zijn sterkte verborgen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Gott kam von Teman, und der Heilige vom Berg Paran. Selah. Seine Herrlichkeit bedeckte den Himmel, und die Erde war voll seines Lobes.
5Vor ihm her ging die Pestilenz, und Glut zog aus unter seinen Füßen.
9Rauch stieg auf aus seinen Nasen, und verzehrendes Feuer aus seinem Mund: Flammen wurden davon entzündet.
10Er neigte den Himmel und kam herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.
11Er flog auf einem Cherub und flog dahin; er erschien auf den Flügeln des Windes.
12Er machte Dunkelheit rings um sich her zu seiner Hütte, finstere Wasser, dichte Wolken des Himmels.
13Aus dem Glanz vor ihm brannten Feuerkohlen auf.
14Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seine Stimme ertönen.
11Er machte die Dunkelheit zu seinem geheimen Ort; seine Hütte rings um ihn waren dunkle Wasser und dicke Wolken der Lüfte.
12Durch den Glanz vor ihm gingen seine dichten Wolken vorüber, Hagelsteine und feurige Kohlen.
2Und er sprach: Der HERR kam von Sinai und leuchtete ihnen von Seir auf; er erschien in strahlendem Glanz vom Berg Paran und kam mit Myriaden an Heiligen; aus seiner rechten Hand kam ein feuriges Gesetz für sie.
2Wolken und Dunkelheit umgeben ihn: Gerechtigkeit und Gericht sind die Grundfeste seines Thrones.
3Ein Feuer geht vor ihm her und verbrennt seine Feinde ringsum.
4Seine Blitze erleuchten die Welt: die Erde sieht es und erbebt.
3Gibt es eine Zahl seiner Heerscharen? Und über wen geht nicht sein Licht auf?
8Rauch stieg aus seinen Nüstern auf, und Feuer aus seinem Mund verzehrte; glühende Kohlen wurden davon angezündet.
9Er neigte auch den Himmel und kam herab; und Dunkelheit war unter seinen Füßen.
2Aus Zion, der Vollkommenheit der Schönheit, leuchtet Gott hervor.
32Mit Wolken bedeckt er das Licht und befiehlt ihm, nicht zu leuchten, weil die Wolke dazwischen kommt.
18Durch sein Niesen leuchtet ein Licht auf, und seine Augen sind wie die Lider der Morgenröte.
19Aus seinem Mund gehen brennende Lampen hervor, Funken von Feuer springen heraus.
6Sein Körper war wie ein Chrysolith, und sein Gesicht hatte das Aussehen eines Blitzes, und seine Augen waren wie Feuerfackeln, und seine Arme und Füße wie der Anblick von glänzendem Erz, und die Stimme seiner Worte war wie die Stimme einer Menge.
22Das heitere Wetter kommt aus dem Norden: bei Gott ist schreckliche Majestät.
3Als seine Lampe über meinem Haupt leuchtete und als ich in seinem Licht in der Dunkelheit wandelte;
10Die Berge sahen dich und erbebten, die Wasserflut zog vorbei, die Tiefe erhob ihre Stimme und hob ihre Hände empor.
11Sonne und Mond standen still in ihrer Wohnung; beim Licht deiner Pfeile zogen sie hin, beim Glanz deines blitzenden Speers.
4Und er wird sein wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, ein Morgen ohne Wolken; wie das zarte Gras, das aus der Erde sprießt, durch klares Glänzen nach dem Regen.
13Du hast einen starken Arm, mächtig ist deine Hand, und erhaben deine rechte Hand.
27Und ich sah etwas wie den Glanz von Metall, das wie Feuer aussah rundherum darin, von dem Aussehen seiner Lenden aufwärts und von dem Aussehen seiner Lenden abwärts; ich sah etwas wie das Aussehen von Feuer, und es hatte einen Glanz ringsum.
4Du bist herrlicher und erhabener als die Raubberge.
6Ihr Aufgang ist vom Ende des Himmels, und ihr Umlauf bis zu dessen Enden: Nichts bleibt vor ihrer Hitze verborgen.
34Gebt Gott die Stärke, seine Majestät ist über Israel, und seine Stärke ist in den Wolken.
17Seine Pracht ist wie die Erstgeburt seines Stieres, und seine Hörner sind wie die Hörner eines wilden Stiers: Mit ihnen wird er die Völker bis zu den Enden der Erde stoßen, und sie sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses.
2Du bekleidest dich mit Licht wie mit einem Gewand und breitest den Himmel aus wie ein Zelt.
2Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels kam von Osten her; und seine Stimme war wie das Rauschen vieler Wasser, und die Erde leuchtete von seiner Herrlichkeit.
14Siehe, dies sind die Ränder seines Weges; aber wie wenig haben wir davon gehört! Doch den Donner seiner Macht, wer kann ihn verstehen?
3In seinem heftigen Zorn hat er das ganze Horn Israels abgeschnitten. Er hat seine rechte Hand vor dem Feind zurückgezogen und gegen Jakob gebrannt wie ein verzehrendes Feuer, das ringsum zerstört.
17Denn du bist die Zierde ihrer Stärke, und in deinem Wohlgefallen wird unser Horn erhaben sein.
30Und der HERR wird die Pracht seiner Stimme hören lassen und das Herabfahren seines Armes zeigen mit dem Zorn seines Zorns und mit der Flamme eines verzehrenden Feuers, mit Zersplitterung, Unwetter und Hagelsteinen.
12Ich werde seine Teile nicht verbergen noch seine Kraft noch seine anmutige Gestalt.
17Lass deine Hand über dem Mann deiner Rechten sein, dem Menschensohn, den du dir stark gemacht hast.
9Er verbirgt das Angesicht seines Thrones und breitet seine Wolke darüber aus.
5Die Berge beben vor ihm, die Hügel schmelzen dahin, und die Erde wird vor seinem Angesicht verbrannt, ja, die Welt und alle ihre Bewohner.
3Er lenkt es unter dem ganzen Himmel und sein Blitz bis zu den Enden der Erde.
6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.
3Dein Volk wird sich freiwillig an dem Tag deiner Macht zeigen, in heiliger Pracht aus dem Schoß der Morgenröte: Du hast den Tau deiner Jugend.
19Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, kann sein Schwert nahe an ihn bringen.