Jeremia 48:14
Wie könnt ihr sagen: Wir sind Helden und starke Männer zum Kampf?
Wie könnt ihr sagen: Wir sind Helden und starke Männer zum Kampf?
How can you say, 'We are warriors, men mighty in battle'?
How say ye, We are mighty and strong men for the war?
How do you say, 'We are mighty and strong men for the war'?
Wie sprechet ihr: Wir sind Helden und tapfere Männer zum Streit?
Wie sprechet ihr: Wir sind Helden und tapfere Männer zum Streit?
Wie dürft ihr sagen: Wir sind die Helden und die rechten Kriegsleute?
Wie dürft ihr sagen: Wir sind die Helden und die rechten Kriegsleute?
¶ Wie dürft ihr sagen: Wir sind Helden und kriegstüchtige Männer?
Wherfore do ye thinke thus: we are mightie, and stronge men off warre?
Howe thinke you thus, We are mightie and strong men of warre?
Wherefore do ye thinke thus: we are mightie and strong men of warre?
¶ How say ye, We [are] mighty and strong men for the war?
How say you, We are mighty men, and valiant men for the war?
How do ye say, We `are' mighty, And men of strength for battle?
How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?
How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?
How say you, We are men of war and strong fighters?
How do you say, We are mighty men, and valiant men for the war?
How can you men of Moab say,‘We are heroes, men who are mighty in battle?’
Hoe zult gij zeggen: Wij zijn helden en dappere mannen ten strijde?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Moab ist verwüstet, und aus seinen Städten geflohen, und seine ausgesuchten jungen Männer sind zur Schlachtung hinabgegangen, spricht der König, der HERR der Heerscharen ist sein Name.
16Das Unheil für Moab ist nahe herbeigekommen, und sein Unglück eilt schnell.
17Alle, die in seiner Nähe sind, beklagt es; und alle, die seinen Namen kennen, sprecht: Wie ist der starke Stab zerbrochen, der herrliche Stab!
13Und Moab wird sich für Kemosch schämen, wie das Haus Israel sich für Bethel schämte, seine Zuversicht.
39Sie werden heulen: Wie ist es zerbrochen! Wie hat Moab den Rücken in Schande gewandt! So soll Moab ein Gespött und eine Bestürzung für alle um ihn herum sein.
40Denn so spricht der HERR: Siehe, er wird fliegen wie ein Adler und seine Flügel über Moab ausbreiten.
41Keriot ist eingenommen, und die befestigten Stätten sind überrascht; und an jenem Tag werden die Herzen der starken Männer Moabs wie das Herz einer Frau in ihren Wehen sein.
42Und Moab wird aufhören, ein Volk zu sein, weil es sich gegen den HERRN erhoben hat.
43Furcht, Grube und Falle sollen über dich kommen, Bewohner Moabs, spricht der HERR.
29Wir haben von Moabs Stolz gehört: er ist überaus stolz, von seiner Hoheit, seinem Hochmut und seiner Überheblichkeit und von der Arroganz seines Herzens.
1Gegen Moab spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Wehe über Nebo! Denn es ist verwüstet. Kiriathaim ist beschämt und eingenommen; Misgab, ist beschämt und erschrocken.
2Es wird keinen Ruhm mehr für Moab geben. In Heschbon haben sie Böses gegen es ersonnen: Kommt, lasst uns es vom Volk abschneiden! Auch du wirst gefällt werden, o Madmen; das Schwert wird dich verfolgen.
20Moab ist beschämt, denn es ist zerbrochen. Heult und schreit! Verkündet es am Arnon, dass Moab verwüstet ist.
21Und das Gericht ist über das flache Land gekommen: über Holon, auf Jahzah und auf Mephaath,
24und über Kerioth, und Bozrah und über alle Städte im Land Moab, weit bis nah.
25Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.
26Macht es betrunken, denn es hat sich gegen den HERRN erhoben, dass Moab in seinem Erbrochenen lage und auch selbst zum Gespött werde.
13Ihr, die ihr euch über nichtige Dinge freut und sagt: ‚Haben wir uns nicht mit eigenen Kräften Hörner verschafft?‘
29Und sie erschlugen von Moab zu jener Zeit etwa zehntausend Mann, alle starke und tapfere Männer; und keiner entkam.
30Wir haben sie abgeschossen; Heschbon ist bis nach Dibon vergangen, und wir haben sie verwüstet bis nach Nophah, das bis nach Medeba reicht.
45Die Entflohenen stehen im Schatten von Heschbon, weil die Kraft weg ist; aber ein Feuer wird aus Heschbon kommen und eine Flamme aus der Mitte von Sihon und wird die Ecke Moabs verzehren und die Krone der Lärmer.
46Wehe dir, Moab! Die Leute von Kemosch sind zugrunde gegangen; denn deine Söhne sind in Gefangenschaft geführt, und deine Töchter in Gefangenschaft.
47Doch ich werde das Geschick Moabs in den letzten Tagen wenden, spricht der HERR. So weit reicht das Urteil über Moab.
9Verkündigt dies unter den Nationen: Rüstet den Krieg, weckt die Helden auf, lasst alle Kriegsleute herbeikommen; lasst sie heraufkommen.
10Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern und eure Sicheln zu Speeren: Der Schwache soll sagen: 'Ich bin stark.'
6Wir haben von dem Hochmut Moabs gehört; er ist sehr stolz: Sogar von seiner Überheblichkeit, seinem Stolz und seinem Zorn: aber seine Lügen werden nicht bestehen.
21Und als alle Moabiter hörten, dass die Könige hinaufgezogen waren, um gegen sie zu kämpfen, versammelten sie alle, die Waffen tragen konnten, und stellten sich an die Grenze.
10Dies wird ihnen widerfahren wegen ihres Hochmuts, weil sie das Volk des HERRN der Heerscharen verhöhnt und sich gegen sie erhoben haben.
13Dies ist das Wort, das der HERR in Bezug auf Moab seit jener Zeit gesprochen hat.
14Aber jetzt hat der HERR gesprochen, indem er sagte: Innerhalb von drei Jahren, wie die Jahre eines Tagelöhners, wird die Herrlichkeit Moabs verachtet sein mit all der großen Menge; und der Überrest wird sehr klein und schwach sein.
15Dann werden die Fürsten von Edom bestürzt sein; die tapferen Männer von Moab, Zittern wird sie überfallen; alle Bewohner Kanaans werden hinschmelzen.
3Und Moab fürchtete sich sehr vor dem Volk, weil es zahlreich war; und Moab war beunruhigt wegen der Kinder Israels.
4Und Heschbon wird schreien, und Elealeh: ihre Stimme wird bis nach Jahaz gehört werden; darum werden die bewaffneten Soldaten von Moab laut schreien; sein Leben wird ihm schwer sein.
23Und sie sagten: Das ist Blut; die Könige sind gewiss erschlagen worden und haben einander erschlagen: Nun, Moab, auf zur Beute.
24Und als sie zum Lager Israels kamen, erhoben sich die Israeliten und schlugen die Moabiter, sodass diese vor ihnen flohen; aber sie zogen weiter und schlugen die Moabiter, sogar in ihrem Land.
9Gebt Moab Flügel, damit es davonfliegen und entrinnen kann. Denn ihre Städte werden öde sein, ohne Bewohner.
8Ich habe das Gespött Moabs gehört und die Schmähungen der Ammoniter, mit denen sie mein Volk verhöhnt haben und sich gegen ihr Gebiet erhoben haben.
18Und dies ist eine leichte Sache in den Augen des HERRN: Er wird auch die Moabiter in eure Hand geben.
4Moab ist zerstört, ihre Kinder klagen hörbar.
16Ihr Köcher ist wie ein offenes Grab, sie sind alle starke Männer.
31Aber die Männer, die mit ihm hinaufgezogen waren, sagten: Wir sind nicht in der Lage, gegen das Volk hinaufzuziehen, denn sie sind stärker als wir.
13Seid stark und lasst uns tapfer handeln für unser Volk und für die Städte unseres Gottes: und der HERR tue, was ihm gefällt.
12Sei tapfer und lass uns stark sein für unser Volk und für die Städte unseres Gottes; und der HERR möge tun, was ihm gut erscheint.
2Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und stützen sich auf den Gott Israels; der HERR der Heerscharen ist sein Name.
15Warum sind deine tapferen Männer weggefegt? Sie standen nicht, weil der HERR sie vertrieb.
26Und als der König von Moab sah, dass der Kampf zu hart für ihn war, nahm er mit sich siebenhundert Mann, die Schwerter zogen, um zum König von Edom durchzubrechen; aber sie konnten es nicht.
13Eure Worte sind hart gegen mich gewesen, spricht der Herr. Doch ihr fragt: Was haben wir gegen dich gesagt?
1Die Last von Moab. Denn in der Nacht wird Ar von Moab verwüstet und zum Schweigen gebracht; denn in der Nacht wird Kir von Moab verwüstet und zum Schweigen gebracht.