Hiob 11:19
Auch wirst du dich hinlegen, und niemand wird dich erschrecken; ja, viele werden sich um deine Gunst bemühen.
Auch wirst du dich hinlegen, und niemand wird dich erschrecken; ja, viele werden sich um deine Gunst bemühen.
You will lie down with no one to make you afraid, and many will seek your favor.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall entreat your favor.
Und du wirst dich lagern, und niemand wird dich aufschrecken; und viele werden deine Gunst suchen.
Und du wirst dich lagern, und niemand wird dich aufschrecken; und viele werden deine Gunst suchen.
Und würdest dich legen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
Du legst dich nieder, und niemand schreckt dich auf, nein, viele schmeicheln dir alsdann.
Then shuldest thou take thy rest, and no ma to make the afrayed, yee many one shulde set moch by the.
For when thou takest thy rest, none shal make thee afraide: yea, many shall make sute vnto thee.
Then mightest thou lye downe and none to make thee afrayde, yea many one should make suite vnto thee.
Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; Yes, many shall court your favor.
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
You will lie down with no one to make you afraid, and many will seek your favor.
En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Dann wirst du dein Gesicht ohne Scham erheben; ja, du wirst feststehen und ohne Furcht sein.
16Denn du wirst dein Elend vergessen und dich daran erinnern wie an vorüberziehende Wasser.
17Und dein Leben wird heller sein als der Mittag; du wirst leuchten, du wirst sein wie der Morgen.
18Und du wirst sicher sein, denn es gibt Hoffnung; ja, du wirst um dich blicken und in Sicherheit ruhen.
23Dann wirst du sicher auf deinem Weg gehen und dein Fuß wird nicht stolpern.
24Wenn du dich niederlegst, wirst du keine Angst haben; und du wirst dich niederlegen und dein Schlaf wird süß sein.
25Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gottlosen, wenn sie kommt.
26Denn der HERR wird deine Zuversicht sein und wird deinen Fuß bewahren, dass er nicht gefangen werde.
6Ich werde Frieden im Land geben, dass ihr euch hinlegt und niemand euch schrecken wird; ich werde böse Tiere aus dem Land vertreiben, und das Schwert wird nicht durch euer Land gehen.
21Mache dich jetzt mit ihm vertraut und sei in Frieden; dadurch wird dir Gutes zuteilwerden.
21Vor der Geißel der Zunge wirst du verborgen sein; du wirst dich nicht fürchten vor der Zerstörung, wenn sie kommt.
22Bei der Zerstörung und Hungersnot wirst du lachen, und du wirst dich nicht fürchten vor den Tieren der Erde.
23Denn mit den Steinen des Feldes wirst du im Bunde sein; und die wilden Tiere des Feldes werden Frieden mit dir halten.
24Und du wirst wissen, dass dein Zelt in Frieden sein wird; du wirst deine Behaustung besuchen, und nicht sündigen.
11Sollte seine Erhabenheit euch nicht in Furcht versetzen, und seine Ehrfurcht über euch kommen?
33Wer aber auf mich hört, wird sicher wohnen und ruhig sein vor der Furcht des Unglücks.
66Und dein Leben wird vor dir in Gefahr schweben; und du wirst Tag und Nacht Angst haben und dir deines Lebens nicht sicher sein.
14In Gerechtigkeit wirst du gegründet werden; du wirst fern von Unterdrückung sein, denn du wirst dich nicht fürchten; und fern von Schrecken, denn er wird dir nicht nahe kommen.
5Aber jetzt kommt es über dich, und du verzagst; es trifft dich, und du bist bestürzt.
6Ist dies nicht deine Ehrfurcht, dein Vertrauen, deine Hoffnung und die Aufrichtigkeit deiner Wege?
7Werden nicht plötzlich die aufstehen, die dich beißen, und erwachen, die dich plagen, und du wirst ihnen zur Beute?
8Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du, HERR, lässt mich sicher wohnen.
25Ja, der Allmächtige wird dein Schutz sein, und du wirst Fülle von Silber haben.
26Dann wirst du deine Freude am Allmächtigen haben und dein Angesicht zu Gott erheben.
9Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergeblich: Wird man nicht zu Boden geschlagen schon bei seinem Anblick?
7Tausend fallen an deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, doch dich wird es nicht treffen.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
29Wenn Menschen niedergeworfen werden, wirst du sagen: Es gibt eine Erhebung; und er wird die Demütigen retten.
25Niemand wird vor euch bestehen können, denn der HERR, euer Gott, wird den Schrecken vor euch und die Furcht vor euch über das ganze Land kommen lassen, auf das ihr trettet, wie er euch verheißen hat.
16Fürchte dich nicht, wenn jemand reich wird, wenn die Herrlichkeit seines Hauses zunimmt;
11Der HERR sagte: Wahrlich, es wird gut gehen mit deinem Rest; wahrlich, ich werde den Feind dazu bringen, dir wohlzuwollen in der Zeit des Unglücks und in der Zeit der Bedrängnis.
11Auch du wirst trunken sein: du wirst dich verbergen, auch du wirst wegen des Feindes nach Stärke suchen.
34Ja, du wirst sein wie einer, der mitten im Meer liegt oder wie einer, der oben auf einem Mast liegt.
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
4Ja, du verwirfst die Furcht und hältst das Gebet vor Gott zurück.
6Ich werde mich nicht fürchten vor zehntausenden von Menschen, die sich ringsum gegen mich aufgestellt haben.
27Warum sollte man dir dein Bett unter dir wegnehmen, wenn du nichts zu bezahlen hast?
17Dort hört das Wüten der Frevler auf; dort ruhen die Müden.
11Schrecken werden ihn auf allen Seiten ängstigen und ihn zu seinen Füßen treiben.
19Er wird dich aus sechs Nöten erretten; ja, in sieben wird dich kein Übel berühren.
13um ihm Ruhe zu geben in den Tagen des Unglücks, bis dem Gottlosen eine Grube gegraben wird.
13Wenn ich sage: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll meinen Kummer lindern,
7Fürchte dich nicht vor mir, und meine Hand soll nicht schwer auf dir lasten.
21Jetzt seid ihr nichts; ihr seht meinen Sturz und fürchtet euch.
5Dort ergriff sie große Furcht, wo keine Furcht war; denn Gott zerstreute die Gebeine derer, die gegen dich lagern: Du hast sie beschämt, denn Gott hat sie verworfen.
13Du aber geh deinen Weg bis zum Ende; Du wirst zur Ruhe kommen und am Ende der Tage in deinem Erbteil stehen.
27wenn euer Schrecken wie ein Unwetter kommt und euer Verderben wie ein Sturm naht, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
3Sollten deine Lügen die Menschen zum Schweigen bringen? Und wenn du spottest, soll niemand dich beschämen?
23Obwohl ihm Sicherheit gegeben wird, worauf er sich stützt; dennoch sind seine Augen auf ihre Wege gerichtet.