Hiob 14:1
Der Mensch, der von einer Frau geboren wird, lebt nur wenige Tage und ist voller Kummer.
Der Mensch, der von einer Frau geboren wird, lebt nur wenige Tage und ist voller Kummer.
Man, born of a woman, is short-lived and full of trouble.
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
Man who is born of a woman is of few days and full of trouble.
Der Mensch, vom Weibe geboren, ist kurz an Tagen und mit Unruhe gesättigt.
Der Mensch, vom Weibe geboren, ist kurz an Tagen und mit Unruhe gesättigt.
Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,
Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,
¶ Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe.
Man that is borne of a woman, hath but a shorte tyme to lyue, and is full of dyuerse miseries.
Man that is borne of woman, is of short continuance, and full of trouble.
Man that is borne of woman, hath but a short time to lyue, and is full of miserie.
¶ Man [that is] born of a woman [is] of few days, and full of trouble.
"Man, who is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.
As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.
"Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
The Brevity of Life“Man, born of woman, lives but a few days, and they are full of trouble.
De mens, van een vrouw geboren, is kort van dagen, en zat van onrust.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Er kommt hervor wie eine Blume und wird abgeschnitten; er flieht auch wie ein Schatten und bleibt nicht bestehen.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
6Obwohl das Unglück nicht aus der Erde hervorbringt, und das Leid nicht aus dem Boden sprießt;
7Doch wird der Mensch zur Mühsal geboren, wie die Funken nach oben fliegen.
14Was ist der Mensch, dass er rein sein sollte? Und der, welcher von einer Frau geboren ist, dass er gerecht sein sollte?
3HERR, was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, oder der Menschensohn, dass du ihn beachtest!
4Der Mensch gleicht der Nichtigkeit; seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberzieht.
18Warum bin ich aus dem Mutterleib hervorgekommen, um Mühsal und Kummer zu sehen, und dass meine Tage mit Schmach vergehen?
14Doch dieser Reichtum geht durch ein böses Schicksal verloren: Und er zeugt einen Sohn, aber nichts bleibt in seiner Hand.
15Wie er aus dem Schoß seiner Mutter kam, wird er nackt zurückkehren, wie er kam, und nichts von seiner Arbeit mitnehmen, das er in seiner Hand tragen könnte.
16Auch das ist ein schlimmes Übel, dass er genauso geht, wie er kam: Und welcher Gewinn hat er, der für den Wind gearbeitet hat?
15Der Mensch, seine Tage sind wie Gras; wie eine Blume des Feldes, so blüht er.
3Der Tag soll vergehen, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, in der gesagt wurde: Ein Knabe ist empfangen.
10Doch der Mensch stirbt und verwest; ja, der Mensch vergeht, und wo ist er?
47Gedenke, wie kurz mein Leben ist, aus welchem Grund hast du alle Menschen umsonst geschaffen?
6Wie viel weniger der Mensch, der ist ein Wurm, und der Sohn des Menschen, der ist ein Wurm!
4Wie könnte dann ein Mensch gerecht vor Gott sein? Oder wie kann der rein sein, der von einer Frau geboren ist?
1Hat der Mensch nicht eine festgesetzte Zeit auf Erden? Sind seine Tage nicht wie die eines Tagelöhners?
5Da seine Tage festgelegt sind, die Zahl seiner Monate bei dir ist, hast du ihm Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten kann;
18Warum hast du mich dann aus dem Mutterleib hervorgebracht? Oh, dass ich gestorben wäre und mich kein Auge gesehen hätte!
19Ich wäre, als wäre ich nie gewesen; ich wäre vom Mutterleib zum Grab getragen worden.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
3Wenn ein Mensch hundert Kinder zeugt und viele Jahre lebt, sodass die Tage seiner Jahre zahlreich sind, und seine Seele sich nicht am Guten erfüllt, und er auch kein Begräbnis hat, dann sage ich, dass eine Fehlgeburt besser ist als er.
4Denn sie kommt in Eitelkeit und geht in Dunkelheit, und ihr Name wird von Dunkelheit bedeckt.
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
14Wenn ein Mensch stirbt, wird er wieder leben? Alle Tage meines festgesetzten Dienstes werde ich warten, bis meine Erneuerung kommt.
9Denn wir sind von gestern und wissen nichts, weil unsere Tage auf Erden ein Schatten sind.
5Sind deine Tage wie die Tage eines Menschen, sind deine Jahre wie die Tage eines Mannes,
5Siehe, du hast meine Tage kurz gemacht, und mein Leben ist wie nichts vor dir: Wahrhaftig, jeder Mensch ist in seinem besten Zustand nur Eitelkeit. Selah.
6Jeder Mensch wandelt gewiss in einem eitlen Scheine: Sie beunruhigen sich gewiss vergeblich; er häuft Reichtümer auf und weiß nicht, wer sie einsammeln wird.
6Meine Tage sind schneller vergangen als das Schiffchen des Webers und vergehen ohne Hoffnung.
13Die Schmerzen einer gebärenden Frau werden über ihn kommen: Er ist ein unweiser Sohn; denn er sollte nicht lange im Ort der Geburt bleiben.
21Und er sprach: Nackt kam ich aus dem Leib meiner Mutter, und nackt werde ich dorthin zurückkehren: Der HERR hat gegeben, und der HERR hat genommen; gelobt sei der Name des HERRN.
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
11Da es viele Dinge gibt, die die Eitelkeit vermehren, was hat der Mensch davon?
15so würde alle Menschheit miteinander verenden, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
10Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, sind es achtzig Jahre; doch ihre Pracht ist Mühe und Leid, denn es fährt schnell dahin, und wir fliegen davon.
14Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren wurde; der Tag, an dem meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet.
10Denn sie schloss nicht die Türen des Leibes meiner Mutter, noch verbarg sie das Leid vor meinen Augen.
11Warum starb ich nicht gleich bei der Geburt? Warum verließ ich nicht den Leib und verschied?
8Wenn ein Mensch viele Jahre lebt, soll er sich in ihnen allen freuen; doch soll er bedenken, dass die Tage der Finsternis viele sein werden. Alles, was kommt, ist Eitelkeit.
22Doch sein Fleisch empfindet Schmerz in ihm, und seine Seele trauert in ihm.
16Oder wie eine verborgene Fehlgeburt wäre ich nicht gewesen, wie die Kleinen, die das Licht nie erblickten.
23Denn alle seine Tage sind voller Schmerz und seine Beschäftigung ein Kummer; selbst in der Nacht findet sein Herz keine Ruhe. Auch das ist Eitelkeit.
17Was ist der Mensch, dass du ihn so groß machst und dein Herz auf ihn richtest?
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.