Hiob 18:9
Die Schlinge wird ihn bei der Ferse packen, und der Räuber wird ihn überwältigen.
Die Schlinge wird ihn bei der Ferse packen, und der Räuber wird ihn überwältigen.
A trap seizes him by the heel; a snare holds him tight.
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
The trap shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Der Fallstrick wird seine Ferse erfassen, die Schlinge ihn ergreifen.
Der Fallstrick wird seine Ferse erfassen, die Schlinge ihn ergreifen.
Der Strick wird seine Fersen halten, und die Türstigen werden ihn erhaschen.
Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.
Eine Schlinge wird seine Ferse ergreifen, und ein Fallstrick hält ihn fest.
His fote shalbe holden in the gilder, and the thurstie shal catch him.
The grenne shall take him by the heele, and the theefe shall come vpon him.
The grinne shall take him by the heele, and it shall catche him that is thirstie of blood.
The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him.
A snare shall take him by the heel; A trap shall lay hold on him.
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.
A gin shall take `him' by the heel, `And' a snare shall lay hold on him.
A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him.
His foot is taken in the net; he comes into its grip.
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
A trap seizes him by the heel; a snare grips him.
De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Die Falle ist für ihn auf der Erde gelegt, und eine Falle auf seinem Weg.
11Schrecken werden ihn auf allen Seiten ängstigen und ihn zu seinen Füßen treiben.
12Seine Kraft wird von Hunger gepeinigt, und das Verderben wird an seiner Seite bereitstehen.
7Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt, und sein eigener Rat wird ihn zu Fall bringen.
8Denn er wird in ein Netz geraten durch seine eigenen Füße, und er wandelt auf einer Falle.
8Er sitzt in den Verstecken der Dörfer: im Verborgenen ermordet er den Unschuldigen: seine Augen sind heimlich auf die Armen gerichtet.
9Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in seinem Versteck: er lauert, um den Armen zu fangen: er fängt den Armen, indem er ihn in sein Netz zieht.
10Er duckt sich und demütigt sich, dass die Armen durch seine Starken fallen.
5Fällt ein Vogel in eine Falle auf der Erde, wenn kein Köder für ihn da ist? Wird man eine Falle von der Erde aufnehmen, wenn nichts gefangen wurde?
8Lass Verderben unversehens über ihn kommen; und lass sein Netz, das er versteckt hat, ihn selbst fangen; in eben diese Zerstörung lass ihn fallen.
22Seine eigenen Sünden ergreifen den Gottlosen, und er wird von den Stricken seiner Sünde gefangen gehalten.
15Die Heiden sind in die Grube gesunken, die sie gemacht haben; im Netz, das sie versteckt haben, ist ihr eigener Fuß gefangen.
8Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer eine Mauer einreißt, den wird eine Schlange beißen.
9Bewahre mich vor den Fallen, die sie mir gelegt haben, und den Stricken der Übeltäter.
8Da stellten sich die Nationen von allen Seiten gegen ihn aus den Provinzen und spannten ihr Netz über ihn; er wurde in ihre Grube gefangen.
7Werden nicht plötzlich die aufstehen, die dich beißen, und erwachen, die dich plagen, und du wirst ihnen zur Beute?
5Der Hungrige verzehrt seine Ernte, selbst aus den Dornen nimmt er sie weg; der Räuber verschlingt ihren Besitz.
18Der Gottlose wird als Lösegeld für den Gerechten gegeben und der Übertreter für die Redlichen.
15Er hat eine Grube gegraben und sie ausgehoben, aber er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.
11Der Wucherer soll alles ergreifen, was er hat; und Fremde sollen seine Arbeit plündern.
13Er fängt die Klugen in ihrer eigenen Schlauheit und treibt den Rat der Widerspenstigen überstürzt fort.
6Die Gerechtigkeit der Aufrichtigen rettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Bosheit.
16Er wird das Gift von Ottern saugen: Die Zunge der Viper wird ihn töten.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
26Denn der HERR wird deine Zuversicht sein und wird deinen Fuß bewahren, dass er nicht gefangen werde.
24Er ergreift ihn mit seinen Augen; seine Nase durchbohrt Fallen.
10Wer den Gerechten auf einen bösen Weg führt, wird in seine eigene Grube fallen; aber die Rechtschaffenen werden Gutes erben.
15Viele von ihnen werden darüber stolpern, fallen und zerbrochen, gefangen und gefangen genommen werden.
11Er legt meine Füße in den Block, er beobachtet alle meine Pfade.
22Lass einen Schrei in ihren Häusern gehört werden, wenn du plötzlich ein Heer über sie bringst; denn sie haben mir eine Grube gegraben, um mich zu fangen, und Schlingen für meine Füße versteckt.
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
22Lass ihr Tisch vor ihnen zur Falle werden; und das, was für ihr Wohlergehen sein sollte, lasse zur Schlinge werden.
20Schrecken ergreifen ihn wie Wasser, ein Sturmwind entführt ihn in der Nacht.
17Denn vergeblich wird das Netz vor den Augen aller Vögel gespannt.
18Doch sie lauern ihrem eigenen Blut auf, sie stellen ihrem eigenen Leben nach.
26Denn unter meinem Volk sind Schurken gefunden: sie lauern, wie jemand, der Fallen stellt; sie stellen eine Falle, sie fangen Menschen.
21Ein schreckliches Geräusch ist in seinen Ohren; in der Wohlfahrt wird ihn der Zerstörer überfallen.
5Dornen und Fallen liegen auf dem Weg der Widerspenstigen: Wer seine Seele bewahrt, wird sich davon fernhalten.
23Bis ein Pfeil seine Leber durchbohrt; wie ein Vogel hastet er ins Netz und weiß nicht, dass es um sein Leben geht.
5Die Stolzen haben eine Falle für mich versteckt und Schnüre; sie haben ein Netz am Wegesrand ausgebreitet; sie haben Fallstricke für mich gelegt. Selah.
22In der Fülle seines Überflusses wird er in Nöten sein: Jede Hand der Boshaften wird über ihn kommen.
5Rette dich wie das Reh aus der Hand des Jägers und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelfängers.
5Wer seinem Nachbarn schmeichelt, legt ein Netz für dessen Füße.
2Doch auch er ist weise und wird Unheil bringen; er wird seine Worte nicht zurücknehmen. Er wird sich gegen das Haus der Übeltäter erheben und gegen die Hilfe derer, die Unrecht tun.
13Der Gottlose wird durch die Übertreibung seiner Lippen gefangen genommen; der Gerechte aber entkommt der Bedrängnis.
21Die einen Mensch zu einem Verbrecher machen wegen eines Wortes, die dem, der im Tor zurechtweist, eine Falle stellen und den Gerechten um nichts abweisen.
5Warum sollte ich mich in den Tagen des Unheils fürchten, wenn die Missetat meiner Verfolger mich umgibt?