Hiob 20:5
dass der Triumph der Frevler nur kurz ist und die Freude des Heuchlers nur einen Augenblick währt?
dass der Triumph der Frevler nur kurz ist und die Freude des Heuchlers nur einen Augenblick währt?
that the triumph of the wicked is short-lived, and the joy of the godless lasts only a moment?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
That the triumph of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude des Ruchlosen für einen Augenblick war?
der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude des Ruchlosen für einen Augenblick war?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
daß der Ruhm der Gottlosen stehet nicht lange, und die Freude des Heuchlers währet einen Augenblick?
daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?
der Gottlosen Frohlocken kurz ist und die Freude der Frevler nur einen Augenblick währt?
the prayse of the vngodly hath bene shorte, and that the ioye of Ypocrytes continued but ye twincklinge of an eye?
That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?
That the gladnesse of the vngodlie hath ben short, and that the ioy of hypocrites continued but the twinckling of an eye?
That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?
That the singing of the wicked `is' short, And the joy of the profane for a moment,
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
that the elation of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
Dat het gejuich de goddelozen van nabij geweest is, en de vreugde des huichelaars voor een ogenblik?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Auch wenn seine Erhabenheit bis in den Himmel reicht und sein Haupt die Wolken berührt;
8Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott seine Seele wegnimmt, obwohl er gewonnen hat?
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
3HERR, wie lange noch sollen die Bösen, wie lange noch sollen die Bösen triumphieren?
4Wie lange noch sollen sie Unverschämtheiten reden und sich alle Übeltäter rühmen?
5Denn sein Zorn währt nur einen Augenblick, doch seine Gunst ein Leben lang: Weinen mag die Nacht überdauern, aber am Morgen kommt der Jubel.
13So sind die Pfade all derer, die Gott vergessen; und die Hoffnung des Heuchlers wird zunichte.
19Die Gerechten sehen es und freuen sich, und die Unschuldigen spotten ihrer.
20Denn unser Besitz ist nicht abgeschnitten, während das Übrige von ihnen das Feuer verzehrt.
10Denn noch eine kleine Weile, und der Gottlose wird nicht mehr sein; du wirst nach seinem Ort sehen, und er wird nicht mehr da sein.
20Der gottlose Mensch leidet Schmerzen alle seine Tage, und die Anzahl der Jahre ist dem Unterdrücker verborgen.
28Die Hoffnung der Gerechten wird Freude bringen, aber die Erwartung der Gottlosen wird zunichte.
30Damit nicht ein Heuchler herrsche, der das Volk in Fallstricke führt.
20Denn er wird nicht viel an die Tage seines Lebens denken, weil Gott ihn in der Freude seines Herzens beschäftigt.
10Geht es den Gerechten gut, freut sich die Stadt, und wenn die Gottlosen zugrunde gehen, gibt es Jubel.
15Und nun nennen wir die Stolzen glücklich; ja, die Übeltäter werden aufgebaut; ja, die Gott herausfordern, entkommen sogar.
8Redliche Menschen werden darüber erstaunt sein, und die Unschuldigen werden sich gegen den Heuchler auflehnen.
6Die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und über ihn lachen:
7Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Stärke machte, sondern auf die Fülle seines Reichtums vertraute und sich in seiner Bosheit stärkte.
6In der Sünde des Bösen liegt eine Falle, aber der Gerechte singt und freut sich.
5Ja, das Licht der Gottlosen wird erlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.
21bis er deinen Mund mit Lachen füllt und deine Lippen mit Jubel.
7Wenn die Gottlosen sprießen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist es, damit sie für immer vernichtet werden.
19Siehe, dies ist die Freude seines Weges, und aus der Erde werden andere hervorkommen.
10Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; das Verlangen der Gottlosen wird vergehen.
12Wenn Gerechte frohlocken, gibt es viel Herrlichkeit; aber wenn die Gottlosen aufkommen, verbergen sich die Menschen.
14die sich freuen, Böses zu tun, und sich über die Verkehrtheit der Bösen freuen;
20Denn der Schreckliche wird zunichte werden, und der Spötter wird verzehrt, und alle, die auf Unrecht lauern, werden abgeschnitten werden.
21Denn welchen Genuss hat er an seinem Haus nach ihm, wenn die Zahl seiner Monate abgeschnitten ist?
27Der Himmel wird seine Missetat offenbaren, und die Erde wird sich gegen ihn erheben.
22Die sich übermäßig freuen und frohlocken, wenn sie das Grab finden?
7Warum leben die Gottlosen, werden alt und wachsen an Macht?
17Wie oft erlischt das Licht der Gottlosen! Wie oft kommt ihre Zerstörung über sie! Gott verteilt Leiden in seinem Zorn.
15Recht zu üben ist dem Gerechten eine Freude, aber Verderben wird über die Übeltäter kommen.
20Warum wird dem, der im Elend ist, Licht gegeben und Leben denen, die bitteren Gemüts sind?
15Alles habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: Da ist ein Gerechter, der umkommt in seiner Gerechtigkeit, und da ist ein Gottloser, der sein Leben verlängert in seiner Bosheit.
23Wenn die Geißel plötzlich tötet, lacht er über die Prüfung der Unschuldigen.
3Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah, wie es den Gottlosen gut ging.
2Der Gottlose verfolgt in seinem Hochmut die Armen: lass sie in den Plänen gefangen werden, die sie selbst erdacht haben.
3Denn der Gottlose rühmt sich seines Herzens Begehr und segnet den Habgierigen, den der HERR verabscheut.
1Warum rühmst du dich des Unheils, mächtiger Mann? Die Güte Gottes währt doch beständig.
12Der Gerechte bedenkt das Haus des Gottlosen weise; Gott stürzt aber die Gottlosen wegen ihrer Bosheit.
9Das Licht der Gerechten erfreut sich, aber die Lampe der Gottlosen wird erlöschen.
25Wie der Wirbelsturm vorübergeht, so ist der Gottlose nicht mehr, aber der Gerechte ist eine ewige Grundlage.
13Der Herr lacht über ihn, denn er sieht, dass sein Tag kommt.
5Wer den Armen verspottet, verhöhnt seinen Schöpfer, und wer sich über Unglück freut, bleibt nicht ungestraft.
11Das Haus der Frevler wird gestürzt, aber das Zelt der Aufrichtigen wird erblühen.
13Sie verbringen ihre Tage in Wohlstand und fahren unmittelbar in das Grab hinab.
13Doch den Gottlosen wird es nicht gut ergehen, und er wird seine Tage nicht verlängern, die wie ein Schatten sind; weil er Gott nicht fürchtet.
30dass der Gottlose dem Tag der Zerstörung vorbehalten ist? Sie werden zum Tag des Zorns gebracht werden.