Hiob 8:13
So sind die Pfade all derer, die Gott vergessen; und die Hoffnung des Heuchlers wird zunichte.
So sind die Pfade all derer, die Gott vergessen; und die Hoffnung des Heuchlers wird zunichte.
Such is the fate of all who forget God; the hope of the godless will perish.
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
So are the paths of all that forget God; the hypocrite's hope shall perish:
Also sind die Pfade aller, die Gottes(El) vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.
Also sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
So geht es allen denen, die Gottes vergessen, und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.
So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.
Das ist der Weg, den alle Gottvergessenen ziehn: Auch ihre Hoffnung welkt wie Gras dahin!
Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shal the ypocrytes hope come to naught.
So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.
So are the pathes of al that forget God, and the hypocrites hope shall come to naught.
So [are] the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
So `are' the paths of all forgetting God, And the hope of the profane doth perish,
So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless perishes,
Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott seine Seele wegnimmt, obwohl er gewonnen hat?
9Wird Gott sein Rufen hören, wenn Not über ihn kommt?
14Dessen Hoffnung wird abgeschnitten, und dessen Vertrauen ist ein Spinnennetz.
15Er stützt sich auf sein Haus, es wird jedoch nicht bestehen; er hält es fest, aber es wird nicht andauern.
12Noch grün und nicht abgeschnitten, verdorrt es schneller als jede andere Pflanze.
7Wenn der Gottlose stirbt, vergeht mit ihm seine Hoffnung; und das Vertrauen der Ungerechten schwindet dahin.
28Die Hoffnung der Gerechten wird Freude bringen, aber die Erwartung der Gottlosen wird zunichte.
29Der Weg des HERRN ist eine Zuflucht für die Aufrichtigen, aber Verderben kommt über die Übeltäter.
20Aber die Augen der Gottlosen werden versagen, sie werden keinen Ausweg finden, und ihre Hoffnung wird das Aufgeben des Geistes sein.
16Auch wird er mein Heil sein, denn ein Heuchler wird nicht vor ihm kommen.
18Die Pfade ihrer Wege weichen ab; sie gehen ins Nichts und vergehen.
5dass der Triumph der Frevler nur kurz ist und die Freude des Heuchlers nur einen Augenblick währt?
15Wo ist jetzt meine Hoffnung? Was meine Hoffnung betrifft, wer wird sie sehen?
17Die Gottlosen werden in die Hölle überführt, und alle Nationen, die Gott vergessen.
18Denn der Arme wird nicht für immer vergessen; die Hoffnung der Bedürftigen wird nicht ewig verloren sein.
8Redliche Menschen werden darüber erstaunt sein, und die Unschuldigen werden sich gegen den Heuchler auflehnen.
16Seine Wurzeln werden unten vertrocknen, und oben werden seine Zweige abgeschnitten.
17Sein Andenken wird von der Erde verschwinden, und er wird keinen Namen mehr auf der Straße haben.
9Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergeblich: Wird man nicht zu Boden geschlagen schon bei seinem Anblick?
32Der Gottlose wird in seiner Bosheit weggestoßen, aber der Gerechte hat Hoffnung im Tod.
18Ich sagte: Meine Kraft und meine Hoffnung vom HERRN sind vergangen.
6Ist dies nicht deine Ehrfurcht, dein Vertrauen, deine Hoffnung und die Aufrichtigkeit deiner Wege?
6Denn er wird wie ein Strauch in der Wüste sein und nicht sehen, wenn Gutes kommt; sondern wird in verbrannten Orten in der Wüste wohnen, in einem salzigen Land, das nicht bewohnt ist.
7Gesegnet ist der Mann, der dem HERRN vertraut und dessen Hoffnung der HERR ist.
30Damit nicht ein Heuchler herrsche, der das Volk in Fallstricke führt.
6Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten, aber der Weg der Gottlosen wird vergehen.
13Doch den Gottlosen wird es nicht gut ergehen, und er wird seine Tage nicht verlängern, die wie ein Schatten sind; weil er Gott nicht fürchtet.
34Denn die Versammlung der Heuchler wird verwüstet, und Feuer wird die Zelte der Bestechung verzehren.
11Er spricht in seinem Herzen: Gott hat vergessen: er verbirgt sein Gesicht; er wird es niemals sehen.
4Sein Atem verlässt ihn, er kehrt zurück zu seiner Erde; an diesem Tag vergehen seine Gedanken.
14Sie sterben in der Jugend, und ihr Leben ist unter den Unreinen.
7Denn für einen Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so schlägt er wieder aus, und seine zarten Zweige hören nicht auf.
8Mag auch seine Wurzel in der Erde alt werden und sein Stamm im Boden absterben;
7Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Stärke machte, sondern auf die Fülle seines Reichtums vertraute und sich in seiner Bosheit stärkte.
14Sein Vertrauen wird aus seinem Zelt entwurzelt, und es wird ihn zum König der Schrecken bringen.
10Und so sah ich die Gottlosen begraben, die gekommen und vom heiligen Ort fortgegangen waren, und sie wurden in der Stadt vergessen, wo sie so gehandelt hatten: auch das ist Eitelkeit.
31Lass den, der getäuscht ist, nicht auf eitle Dinge vertrauen: denn Eitelkeit wird seine Belohnung sein.
18Denn gewiss gibt es ein Ende, und deine Hoffnung wird nicht zunichte.
6Meine Tage sind schneller vergangen als das Schiffchen des Webers und vergehen ohne Hoffnung.
20Von Morgen bis Abend werden sie zerstört: für immer vergehen sie ohne dass jemand es beachtet.
20Der Mutterleib wird ihn vergessen; der Wurm wird sich an ihm laben; er wird nicht mehr erinnert werden und Bosheit wird wie ein Baum zerbrochen.
2Denn sie werden bald wie das Gras abgehauen und wie das grüne Kraut verwelken.
7so wird er doch auf ewig vergehen wie sein eigener Mist: Diejenigen, die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?
5Der sich im Fallen nah befindet, wie eine verachtete Lampe, in den Gedanken dessen, der sorgenfrei ist.
4Der Mensch gleicht der Nichtigkeit; seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberzieht.
17Darum wird der Herr sich über deren junge Männer nicht freuen, noch über ihre Waisen und Witwen Mitleid haben: denn sie sind alle Heuchler und Bosheitstäter, und jeder Mund redet Unverstand. Doch bei all dem hat sich sein Zorn nicht abgewendet, seine Hand bleibt ausgestreckt.
7Und nun, Herr, worauf hoffe ich? Meine Hoffnung ist auf dich gesetzt.
21Gewiss, so sind die Wohnungen der Gottlosen, und dies ist der Ort dessen, der Gott nicht kennt.
19Das Wasser höhlt die Steine aus; die Erde überschwemmend, zerstörst du die Hoffnung des Menschen.
10Er hat mich ringsum zerstört, und ich bin dahin; und meine Hoffnung hat er entwurzelt wie einen Baum.