Richter 12:9

German GT (KJV/Masoretic)

Er hatte dreißig Söhne und dreißig Töchter, die er ins Ausland sandte und nahm dreißig Töchter aus dem Ausland für seine Söhne. Und er richtete Israel sieben Jahre lang.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He had thirty sons and thirty daughters. He sent his daughters outside the family for marriage and brought in thirty daughters from outside for his sons. He judged Israel for seven years.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

  • KJV1611 – Modern English

    And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and brought in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und er hatte dreißig Söhne; und dreißig Töchter entließ er aus dem Hause, und dreißig Töchter brachte er von außen für seine Söhne herein. Und er richtete Israel sieben Jahre.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und er hatte dreißig Söhne; und dreißig Töchter entließ er aus dem Hause, und dreißig Töchter brachte er von außen für seine Söhne herein. Und er richtete Israel sieben Jahre.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

  • Luther Bible

  • Luther Bible (1912)

    Der hatte dreißig Söhne, und dreißig Töchter gab er hinaus, und dreißig Töchter nahm er von außen seinen Söhnen; er richtete Israel sieben Jahre

  • Schlachter Bibel (1951)

    Der hatte dreißig Söhne und entließ dreißig Töchter aus seinem Haus und nahm seinen Söhnen dreißig Töchter von auswärts und richtete Israel sieben Jahre lang.

  • Coverdale Bible (1535)

    which had thirtie sonnes and as many doughters: and his thirtie doughters gaue he forth to mariage, and thirtie doughters toke he from without for his sonnes, and iudged Israel seuen yeare,

  • Geneva Bible (1560)

    Who had thirtie sonnes and thirtie daughters, which he sent out, & tooke in thirtie daughters from abroade for his sonnes; he iudged Israel seuen yeere.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he had thirtie sonnes and thirtie daughters, whom he sent out, and toke in thirtie daughters from abrode for his sonnes. And when Ibzan had iudged Israel seuen yere,

  • Authorized King James Version (1611)

    And he had thirty sons, and thirty daughters, [whom] he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

  • Webster's Bible (1833)

    He had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he hath thirty sons and thirty daughters, he hath sent without and thirty daughters hath brought in to his sons from without; and he judgeth Israel seven years.

  • American Standard Version (1901)

    And he had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

  • American Standard Version (1901)

    And he had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

  • Bible in Basic English (1941)

    He had thirty sons, and thirty daughters whom he sent to other places, and he got thirty wives from other places for his sons. And he was judge of Israel for seven years.

  • World English Bible (2000)

    He had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He had thirty sons. He arranged for thirty of his daughters to be married outside his extended family, and he arranged for thirty young women to be brought from outside as wives for his sons. Ibzan led Israel for seven years;

  • Statenvertaling (States Bible)

    En hij had dertig zonen; en hij zond dertig dochteren naar buiten, en bracht dertig dochteren van buiten in voor zijn zonen; en hij richtte Israel zeven jaren.

Referenzierte Verse

  • Ri 10:4 : 4 Er hatte dreißig Söhne, die auf dreißig Eselsfüllen ritten, und sie besaßen dreißig Städte, die bis heute Havot-Jair genannt werden, im Land Gilead.
  • Ri 12:14 : 14 Er hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten, und er richtete Israel acht Jahre lang.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Ri 12:13-14
    2 Verse
    84%

    13Nach ihm richtete Abdon, der Sohn Hillels, ein Pirathoniter, Israel.

    14Er hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten, und er richtete Israel acht Jahre lang.

  • Ri 12:7-8
    2 Verse
    78%

    7Jephta richtete Israel sechs Jahre lang. Dann starb Jephta, der Gileaditer, und wurde in einer der Städte Gileads begraben.

    8Nach ihm richtete Ibzan von Bethlehem Israel.

  • Ri 10:2-4
    3 Verse
    73%

    2Er richtete Israel dreiundzwanzig Jahre lang, dann starb er und wurde in Schamir begraben.

    3Nach ihm stand Jair, ein Gileaditer, auf und richtete Israel zweiundzwanzig Jahre lang.

    4Er hatte dreißig Söhne, die auf dreißig Eselsfüllen ritten, und sie besaßen dreißig Städte, die bis heute Havot-Jair genannt werden, im Land Gilead.

  • Ri 8:30
    72%

    30Und Gideon hatte siebzig Söhne, die aus seinem Leibe stammten: Denn er hatte viele Frauen.

  • Ri 16:31
    71%

    31Seine Brüder und das gesamte Haus seines Vaters kamen herab, nahmen ihn und brachten ihn hinauf und begruben ihn zwischen Zora und Eschtaol im Grab seines Vaters Manoah. Und er richtete Israel zwanzig Jahre lang.

  • Ri 12:10-11
    2 Verse
    71%

    10Dann starb Ibzan und wurde in Bethlehem begraben.

    11Nach ihm richtete Elon, ein Zebuloniter, Israel; und er richtete Israel zehn Jahre lang.

  • Hiob 42:13
    70%

    13Er hatte auch sieben Söhne und drei Töchter.

  • Hiob 1:2
    69%

    2Und ihm wurden sieben Söhne und drei Töchter geboren.

  • Ri 15:20
    69%

    20Und er richtete Israel in den Tagen der Philister zwanzig Jahre lang.

  • 1.Chr 7:32
    68%

    32Und Heber zeugte Japhlet, Schomer, Chuah und ihre Schwester Schua.

  • 1.Chr 7:10
    68%

    10Auch die Söhne von Jediael waren Bilhan und die Söhne von Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Sethan, Tharsis und Ahischahar.

  • 1.Sam 8:1-2
    2 Verse
    68%

    1Und es geschah, als Samuel alt wurde, setzte er seine Söhne als Richter über Israel ein.

    2Der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abia; sie waren Richter in Beerscheba.

  • 1.Chr 3:4
    68%

    4Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; und dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate; und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.

  • 1.Sam 7:16-17
    2 Verse
    67%

    16Und er zog Jahr für Jahr im Kreis umher nach Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten.

    17Und seine Rückkehr war nach Rama; denn dort war sein Haus; und dort richtete er Israel; und dort baute er dem HERRN einen Altar.

  • 2.Chr 13:21
    67%

    21Aber Abija wurde mächtig, nahm vierzehn Frauen und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.

  • 1.Chr 7:6
    67%

    6Die Söhne Benjamins waren Bela, Becher und Jediael, insgesamt drei.

  • 1.Sam 11:8
    67%

    8Und als er sie in Bezek musterte, waren die Kinder Israels dreihunderttausend und die Männer von Juda dreißigtausend.

  • 1.Chr 7:4
    67%

    4Und mit ihnen, nach den Häusern ihrer Väter, waren Heerestruppen für den Krieg, sechsunddreißigtausend Männer, denn sie hatten viele Frauen und Söhne.

  • 1.Kön 4:9
    67%

    9Der Sohn Dekars in Makaz und in Schaalbim, und Beth-Schemesch und Elon-Beth-Hanan;

  • 1.Chr 9:36
    67%

    36Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, dann Zur, Kis, Baal, Ner und Nadab.

  • 2.Chr 11:23
    67%

    23Und er handelte klug und verteilte alle seine Kinder über die Länder Judas und Benjamins, in jede befestigte Stadt, und gab ihnen reichlich Nahrung. Und er begehrte viele Frauen.

  • 1.Chr 8:30
    67%

    30Und sein Erstgeborener Sohn Abdon, und Zur, Kisch, Baal und Nadab,

  • Ri 9:5
    67%

    5Und er ging zum Haus seines Vaters nach Ophra und tötete seine Brüder, die Söhne Jerubbaals, siebzig Mann auf einem Stein. Nur Jotam, der jüngste Sohn Jerubbaals, blieb übrig, denn er versteckte sich.

  • 1.Chr 4:27
    66%

    27Und Schimi hatte sechzehn Söhne und sechs Töchter; aber seine Brüder hatten nicht viele Kinder, und nicht alle ihre Familien vermehrten sich wie die Kinder Judas.

  • Ri 14:11
    66%

    11Und als sie ihn sahen, brachten sie dreißig Gefährten, damit sie bei ihm seien.

  • 1.Chr 7:15
    66%

    15Und Machir nahm die Schwester von Huppim und Shuppim zur Frau, deren Name war Maacha; und der Name seines zweiten Sohnes war Zelophehad; und Zelophehad hatte Töchter.

  • Ri 21:7
    66%

    7Wie sollen wir Frauen für die Übriggebliebenen finden, da wir beim Herrn geschworen haben, ihnen keine unserer Töchter zur Frau zu geben?

  • 2.Sam 2:9
    66%

    9Und er machte ihn zum König über Gilead und über die Aschuriter und über Jesreel und über Ephraim und über Benjamin und über ganz Israel.

  • 1.Chr 7:30
    66%

    30Die Söhne Ashers waren Jimnah, Jischwa, Jischwi, Beria und Serah, ihre Schwester.

  • Jos 12:23
    66%

    23Der König von Dor an der Küste von Dor, einer; der König der Nationen von Gilgal, einer.

  • 1.Chr 7:24
    66%

    24(Und seine Tochter war Serah, die Bet-Horon die untere und die obere baute, und Ussen-Serah.)

  • Ri 9:18
    66%

    18aber ihr habt heute gegen das Haus meines Vaters aufgestanden und seine Söhne, siebzig Mann auf einem Stein, getötet und Abimelech, den Sohn seiner Magd, zum König über die Männer von Sichem gemacht, weil er euer Bruder ist—

  • Ri 14:19
    66%

    19Da kam der Geist des HERRN über ihn, und er ging hinab nach Aschkelon und schlug dort dreißig Männer und nahm ihre Rüstung und gab die Wechselkleider denen, die das Rätsel gelöst hatten. Und sein Zorn entbrannte, und er ging hinauf in das Haus seines Vaters.

  • 1.Sam 17:12
    66%

    12David aber war der Sohn eines Ephrathiters aus Bethlehem in Juda, dessen Name Isai war; er hatte acht Söhne, und der Mann war in den Tagen Sauls bereits alt und vorgerückt an Jahren.

  • 1.Chr 2:21
    66%

    21Danach kam Hezron zu der Tochter Machirs, des Vaters von Gilead, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub.

  • Jos 22:14
    66%

    14und mit ihm zehn Fürsten, je einen Fürsten von einem Vaterhaus aus allen Stämmen Israels; jeder war ein Oberhaupt des Vaterhauses unter den Tausenden Israels.