Sprüche 20:22
Sage nicht: Ich will das Böse vergelten; warte aber auf den HERRN, und er wird dich retten.
Sage nicht: Ich will das Böse vergelten; warte aber auf den HERRN, und er wird dich retten.
Do not say, 'I will repay evil'; wait for the Lord, and He will deliver you.
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
Do not say, I will recompense evil; wait on the LORD, and He shall save you.
Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.
Sprich nicht: Ich will Böses vergelten. Harre auf Jehova, so wird er dich retten.(O. dir helfen)
Sprich nicht: Ich will Böses vergelten. Harre auf Jehova, so wird er dich retten.
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
Sprich nicht: Ich will Böses vergelten. Harre des HERRN, der wird dir helfen.
Sprich nicht: Ich will Böses vergelten! Harre des HERRN, der wird dir helfen.
Du sollst nicht sagen:«Ich will Böses vergelten!» Harre des HERRN, der wird dir helfen!
Saye not thou: I will recompence euell, but put yi trust in the LORDE, & he shal defende ye.
Say not thou, I wil recompense euill: but waite vpon the Lord, and he shall saue thee.
Say not thou, I wyll recompence euyll: but put thy trust in the Lorde, and he shall deliuer thee.
¶ Say not thou, I will recompense evil; [but] wait on the LORD, and he shall save thee.
Don't say, "I will pay back evil." Wait for Yahweh, and he will save you.
Do not say, `I recompense evil,' Wait for Jehovah, and He delivereth thee.
Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.
Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.
Do not say, I will give punishment for evil: go on waiting for the Lord, and he will be your saviour.
Don't say, "I will pay back evil." Wait for Yahweh, and he will save you.
Do not say,“I will pay back evil!” Wait for the LORD, so that he may vindicate you.
Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op den HEERE, en Hij zal u verlossen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
29Sprich nicht: Ich werde ihm genauso tun, wie er mir getan hat; ich werde dem Mann nach seinen Taten vergelten.
33Der HERR wird ihn nicht in seiner Hand lassen noch ihn verurteilen, wenn er gerichtet wird.
34Harre auf den HERRN und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen und du wirst das Land erben; du wirst es sehen, wenn die Gottlosen ausgerottet werden.
7Sei still vor dem HERRN und harre auf ihn; ärgere dich nicht über den, der auf seinem Weg Glück hat, über den Mann, der böse Pläne ausführt.
8Lass ab vom Zorn und lass den Grimm; ärgere dich nicht, es führt nur zum Bösen.
9Denn die Übeltäter werden ausgerottet; aber die auf den HERRN hoffen, werden das Land erben.
10Denn noch eine kleine Weile, und der Gottlose wird nicht mehr sein; du wirst nach seinem Ort sehen, und er wird nicht mehr da sein.
21Ein Erbe kann anfangs schnell erworben werden; aber sein Ende wird nicht gesegnet sein.
23Verschiedene Gewichte sind ein Gräuel für den HERRN, und eine falsche Waage ist nicht gut.
13Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.
22Denn damit sammelst du glühende Kohlen auf sein Haupt, und der HERR wird dich belohnen.
18Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
19Ärgere dich nicht wegen böser Menschen, noch sei neidisch auf die Gottlosen;
18Darum wird der HERR warten, dass er euch gnädig sei, und darum wird er sich erheben, dass er Erbarmen mit euch habe: denn der HERR ist ein Gott des Rechts: Wohl denen, die auf ihn warten.
18Du sollst dich nicht rächen, noch Groll hegen gegen die Kinder deines Volkes, sondern du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst: Ich bin der HERR.
20Soll Böses für Gutes vergolten werden? Denn sie haben eine Grube für meine Seele gegraben. Denke daran, dass ich vor dir stand, um Gutes für sie zu sprechen, um deinen Zorn von ihnen abzuwenden.
21Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
14Harre auf den HERRN! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, ja, hoffe auf den HERRN!
27Versage niemandem Gutes, dem es gebührt, wenn es in der Macht deiner Hand liegt, es zu tun.
28Sprich nicht zu deinem Nächsten: Geh hin und komm wieder, morgen will ich dir geben – wenn du es hast.
29Plane nichts Böses gegen deinen Nächsten, während er in Sicherheit neben dir wohnt.
30Streite nicht mit einem Menschen ohne Grund, wenn er dir kein Unrecht getan hat.
35Mir gehört die Rache und Vergeltung; zu seiner Zeit wird ihr Fuß gleiten: Denn nahe ist der Tag ihres Unheils, und das, was über sie kommen wird, eilt.
21Unschuld und Redlichkeit mögen mich bewahren, denn ich hoffe auf dich.
20Das sei der Lohn meiner Widersacher vom HERRN, und von denen, die Böses gegen meine Seele reden.
15Lauere nicht, o böser Mensch, gegen das Haus des Gerechten; plündere nicht seinen Ruheplatz.
21Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird Gutes zuteil.
6Du aber kehre zu deinem Gott zurück: Übe Barmherzigkeit und Recht und hoffe beständig auf deinen Gott.
23Denn der HERR wird ihre Sache führen, und er wird die Seele derer berauben, die sie beraubt haben.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
25Der HERR ist gütig zu denen, die auf ihn warten, zur Seele, die ihn sucht.
26Gut ist es, dass ein Mann hofft und ruhig wartet auf das Heil des HERRN.
18Was er erarbeitet hat, muss er zurückgeben und nicht verschlingen; die Wiedergutmachung wird gemäß seinem Besitz sein, und er wird sich nicht daran erfreuen.
19Gott bewahrt seine Missetat für seine Kinder auf: er belohnt ihn, und er soll es wissen.
21Kein Unheil widerfährt dem Gerechten; aber die Gottlosen werden von Unglück erfüllt.
1Ärgere dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, die Unrecht tun.
10Aber du, o HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, damit ich es ihnen vergelten kann.
13Wie das Sprichwort der Alten sagt: Von den Bösen kommt Böses. Aber meine Hand soll nicht gegen dich sein.
27Meide das Böse und tue Gutes, so wirst du immerdar wohnen.
31Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?
7Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht.
20Und die Übrigen sollen es hören und sich fürchten, und fortan nicht mehr solche bösen Taten in deiner Mitte tun.
15Du sollst nicht stehlen.
20Ein treuer Mensch wird reichlich gesegnet werden; wer aber eilt, reich zu werden, bleibt nicht ohne Schuld.
5Er wird das Böse meinen Feinden vergelten: vertilge sie in deiner Wahrheit.