Sprüche 29:4
Der König festigt das Land durch Recht, aber wer Geschenke nimmt, bringt es zu Fall.
Der König festigt das Land durch Recht, aber wer Geschenke nimmt, bringt es zu Fall.
A king establishes a land by justice, but a man who accepts bribes tears it down.
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
The king establishes the land by justice; but he who accepts bribes overthrows it.
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt,(Eig. ein Mann der Geschenke oder der Abgaben) bringt es herunter.
Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter.
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein Geiziger aber verderbet es.
Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.
Durch Recht bringt ein König das Land in guten Stand; ein Erpresser aber richtet es zugrunde.
With true iudgment ye kynge setteth vp the londe, but yf he be a man yt taketh giftes, he turneth it vpsyde downe.
A King by iudgement mainteineth ye countrey: but a man receiuing giftes, destroyeth it.
With true iudgement the kyng stablissheth the lande: but yf he be a man that oppresse the people with gatherynges, he turneth it vpside downe.
¶ The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
The king by justice makes the land stable, But he who takes bribes tears it down.
A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down.
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
A king brings stability to a land by justice, but one who exacts tribute tears it down.
Een koning houdt het land staande door het recht; maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort hetzelve.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Ein König, der den Armen gerecht richtet, dessen Thron wird für immer bestehen.
23Ein Gottloser nimmt ein Bestechungsgeschenk aus dem Schoß, um die Pfade der Gerechtigkeit zu verdrehen.
7Gewiss, Unterdrückung macht einen Weisen irre, und ein Geschenk verdirbt das Herz.
4Auch die Stärke des Königs liebt das Recht; du schaffst Gleichheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob.
5Wer seinem Nachbarn schmeichelt, legt ein Netz für dessen Füße.
12Königen ist Frevel verhasst; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.
13Rechtschaffene Lippen sind der Könige Wohlgefallen; und sie lieben den, der die Wahrheit spricht.
14Der Zorn eines Königs ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn besänftigen.
8Du sollst kein Bestechungsgeschenk annehmen, denn das Geschenk blendet die Sehenden und verkehrt die Worte der Gerechten.
19Verdrehe das Recht nicht; achte nicht die Person, nimm auch keine Geschenke an: denn Geschenke blenden die Augen der Weisen und verdrehen die Worte der Gerechten.
10Eine göttliche Entscheidung ist auf den Lippen des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.
27Wer habsüchtig ist, bringt sein Haus in Unruhe, aber wer Geschenke hasst, wird leben.
28Gnade und Wahrheit bewahren den König, und sein Thron wird durch Gnade gestützt.
5Entferne die Gottlosen vor dem König, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit gefestigt.
8Ein König, der auf dem Thron des Gerichts sitzt, streut all das Böse mit seinen Augen fort.
2Wenn die Gerechten die Macht haben, freut sich das Volk; aber wenn die Gottlosen herrschen, klagt das Volk.
3Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; aber wer mit Huren verkehrt, vergeudet sein Vermögen.
8Ein Geschenk ist ein kostbarer Edelstein in den Augen dessen, der es hat; wohin es sich auch wendet, es hat Erfolg.
26Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und führt das Rad über sie.
6Gerechtigkeit bewahrt den, der aufrichtig auf seinem Weg ist; aber die Bosheit stürzt den Sünder.
7Sondern Gott ist der Richter: Er erniedrigt den einen und erhöht den anderen.
2Viele Fürsten gibt es wegen der Übertretung eines Landes; aber durch einen verständigen und kundigen Mann wird es bestehen.
12Die Augen des HERRN bewahren das Wissen, und er stürzt die Worte der Treulosen.
4Wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht. Und wer kann zu ihm sagen: Was tust du?
17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.
26Viele suchen die Gunst des Herrschers; doch das Urteil eines jeden kommt vom HERRN.
27Ein ungerechter Mensch ist dem Gerechten ein Gräuel; und wer aufrichtig ist, ist den Gottlosen ein Gräuel.
23Die den Gottlosen für ein Geschenk rechtfertigen und die Gerechtigkeit des Gerechten von ihm nehmen!
23Deine Fürsten sind aufsässig und Gefährten der Diebe: Jeder liebt Geschenke und jagt dem Lohn nach; sie richten nicht für die Waisen, und die Sache der Witwe kommt nicht zu ihnen.
12Wenn ein Herrscher auf Lügen hört, werden alle seine Diener gottlos.
19Er führt Fürsten weg und stürzt die Mächtigen.
15Durch mich regieren Könige und setzen Fürsten Recht.
16Ein Fürst ohne Verstand ist ein großer Unterdrücker; wer aber Habgier hasst, wird seine Tage verlängern.
17Gesegnet bist du, Land, wenn dein König der Sohn von Edlen ist und deine Fürsten zur rechten Zeit essen, zur Stärkung und nicht zum Trunk.
34Gerechtigkeit erhöht eine Nation, aber Sünde ist ein Vorwurf für jedes Volk.
35Der König liebt den klugen Knecht, aber sein Zorn trifft den, der Schande bringt.
1Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit herrschen, und Fürsten werden gerechtes Urteil sprechen.
12Der Gerechte bedenkt das Haus des Gottlosen weise; Gott stürzt aber die Gottlosen wegen ihrer Bosheit.
3Um das Böse mit beiden Händen eifrig zu tun, verlangt der Fürst, und der Richter fordert eine Belohnung; und der Große äußert seinen bösen Wunsch: so flechten sie es zusammen.
5Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen zu akzeptieren, um den Gerechten im Gericht zu stürzen.
11Durch den Segen der Aufrichtigen wird die Stadt erhöht, aber durch den Mund der Gottlosen wird sie niedergerissen.
19Wer Streit liebt, liebt Übertretung; und wer sein Tor hoch erhebt, sucht Zerstörung.
16Das Geschenk eines Mannes macht ihm Raum und führt ihn vor große Herren.
33Allen Huren gibt man Geschenke; aber du gabst deine Geschenke allen deinen Liebhabern und bestachst sie, dass sie von allen Seiten zu dir kommen wegen deiner Unzucht.
7Er lässt seine Augen nicht von den Gerechten; bei Königen sind sie auf dem Thron; ja, er errichtet sie für immer, und sie werden erhaben.
16Wer den Armen bedrückt, um sich zu bereichern, und wer den Reichen gibt, wird sicher Mangel leiden.
6Viele suchen die Gunst des Fürsten, und jeder ist ein Freund dessen, der Geschenke gibt.
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
4Die das Gesetz verlassen, loben die Gottlosen; die aber das Gesetz halten, setzen sich gegen sie ein.
36einen Menschen in seiner Sache zu unterdrücken, der Herr billigt es nicht.