Sprüche 7:13
Da packte sie ihn, küsste ihn und sprach mit unverschämtem Gesicht zu ihm:
Da packte sie ihn, küsste ihn und sprach mit unverschämtem Gesicht zu ihm:
She took hold of him and kissed him; with a brazen face she said to him:
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
So she caught him and kissed him, and with an impudent face said to him,
Und sie ergriff ihn und küßte ihn, und mit unverschämtem Angesicht sprach sie zu ihm:
Und sie ergriff ihn und küßte ihn, und mit unverschämtem Angesicht sprach sie zu ihm:
Und erwischte ihn und küssete ihn unverschämt und sprach zu ihm:
Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm:
Die ergriff und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:
she caught ye yoge ma, kyssed him & was not ashamed, sayege:
So she caught him & kissed him and with an impudent face said vnto him,
She caught hym and kissed him, and was not ashamed, saying:
So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent face said unto him,
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him,
So she caught him, and kissed him, `And' with an impudent face she said unto him:
So she caught him, and kissed him, [And] with an impudent face she said unto him:
So she took him by his hand, kissing him, and without a sign of shame she said to him:
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
So she grabbed him and kissed him, and with a bold expression she said to him,
En zij greep hem aan, en kuste hem; zij sterkte haar aangezicht, en zeide tot hem:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Und sah unter den Einfältigen, dass ich unter den jungen Leuten einen jungen Mann bemerkte, dem es an Verstand mangelte.
8Er ging die Straße entlang, nahe an ihrer Ecke; und er betrat den Weg zu ihrem Haus,
9In der Dämmerung, am Abend, in der Schwärze der Nacht.
10Und siehe, eine Frau trat ihm entgegen, in der Kleidung einer Hure, mit listigem Herzen.
11Sie ist laut und störrisch; ihre Füße bleiben nicht in ihrem Haus.
12Jetzt ist sie draußen, jetzt in den Straßen, und lauert an jeder Ecke.
21Mit ihrer vielen schönen Rede verleitete sie ihn; mit der Schmeichelei ihrer Lippen bezwang sie ihn.
22Sofort folgte er ihr, wie ein Ochse zum Schlachten geht oder wie ein Narr zur Züchtigung in die Fesseln.
14Ich habe Friedenopfer bei mir; heute habe ich meine Gelübde bezahlt.
15Darum bin ich ausgegangen, um dich zu treffen, um eifrig dein Gesicht zu suchen, und ich habe dich gefunden.
1O dass du wie mein Bruder wärst, der an der Brust meiner Mutter saugte! Würde ich dich draußen finden, würde ich dich küssen; ja, ich würde nicht missachtet werden.
2Möge er mich küssen mit den Küssen seines Mundes; denn deine Liebe ist besser als Wein.
20Warum willst du, mein Sohn, von einer Fremden entzückt sein und den Busen einer Unbekannten umarmen?
5Damit sie dich bewahren vor der fremden Frau, vor der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt.
11Als sie ihm zu essen brachte, ergriff er sie und sagte: Komm, lege dich zu mir, meine Schwester.
27Und mein Herz insgeheim verführt wurde und mein Mund meine Hand küsste:
25Begehre nicht in deinem Herzen ihre Schönheit, noch lass dich durch ihre Augenlider verführen.
26Denn durch eine hurerische Frau wird ein Mann zum Stück Brot gebracht, und die Ehebrecherin jagt dem kostbaren Leben nach.
15Als Juda sie sah, dachte er, sie sei eine Dirne, denn sie hatte ihr Gesicht bedeckt.
16Er wandte sich zu ihr am Weg und sagte: Lass mich, bitte, zu dir eingehen. Denn er wusste nicht, dass sie seine Schwiegertochter war. Und sie sagte: Was willst du mir geben, damit du zu mir eingehst?
10Ich gehöre meinem Geliebten, und nach mir steht sein Verlangen.
3Denn die Lippen eines fremden Weibes triefen von Honig und ihr Mund ist glatter als Öl.
13Was mich betrifft, wohin sollte ich meine Schande bringen? Und du, du würdest wie ein Narr in Israel sein. So bitte ich dich, rede mit dem König, denn er wird mich dir nicht verweigern.
14Aber er wollte nicht auf ihre Stimme hören, sondern da er stärker war als sie, überwältigte er sie und lag bei ihr.
18Komm, lass uns bis zum Morgen von Liebe berauscht sein; lass uns im Genuss der Liebe schwelgen.
20So ist der Weg einer ehebrecherischen Frau: Sie isst, wischt ihren Mund und spricht: Ich habe nichts Böses getan.
16um dich von der fremden Frau zu erretten, von der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt;
14und er Anlass zur Rede gegen sie gibt und ihr einen schlechten Ruf macht, und sagt: Ich nahm diese Frau und als ich zu ihr kam, fand ich sie nicht als Jungfrau:
4Kaum war ich an ihnen vorbeigegangen, da fand ich den, den meine Seele liebt. Ich hielt ihn fest und ließ ihn nicht los, bis ich ihn ins Haus meiner Mutter gebracht hatte, in die Kammer derjenigen, die mich empfing.
15Was hat mein Geliebter in meinem Haus zu schaffen, da sie Schandtat mit vielen begangen hat, und das heilige Fleisch ist von dir gewichen? Wenn du Böses tust, dann freust du dich.
9Du hast mein Herz geraubt, meine Schwester, meine Braut; du hast mein Herz geraubt mit einem deiner Augen, mit einer Kette um deinen Hals.
3Seine linke Hand sei unter meinem Kopf, und seine rechte umfange mich.
7Die Wächter, die in der Stadt umhergingen, fanden mich, sie schlugen mich, sie verletzten mich; die Wächter der Mauern nahmen mir meinen Schleier.
3Sie hat ihre Mägde ausgesandt, sie ruft auf den höchsten Stellen der Stadt,
4Wer einfältig ist, kehre hier ein: Wer Verstand vermisst, dem sagt sie:
26Und ich fand bitterer als den Tod die Frau, deren Herz Fangnetze und Seile sind, und deren Hände Fesseln sind. Wer Gott gefällt, entkommt ihr; aber der Sünder wird von ihr gefangen.
27denn er fand sie im Feld, und das verlobte Mädchen rief, aber keiner war da, um ihr zu helfen.
7Und er ging hinab und redete mit der Frau, und sie gefiel Simson gut.
17Und die Babylonier kamen zu ihr ins Liebeslager, und sie befleckten sie mit ihrer Unzucht, und sie wurde durch sie verunreinigt, und ihr Sinn entfremdete sich von ihnen.
10Wer ist sie, die hervorschaut wie der Morgen, schön wie der Mond, klar wie die Sonne und furchteinflößend wie eine Armee mit Bannern?
25Lass dein Herz nicht ihren Wegen folgen, irre nicht auf ihren Pfaden umher.
26Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt; ja, zahllose Starke hat sie getötet.
14Denn sie sitzt an der Tür ihres Hauses, auf einem Sitz an den hohen Stellen der Stadt,
8Halte deinen Weg fern von ihr und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses.
13Da sah ich, dass sie sich befleckt hatte, dass beide denselben Weg gingen,
16Wer einfältig ist, kehre hier ein: Und wer Verstand vermisst, dem sagt sie:
10Nun werde ich ihre Schande vor den Augen ihrer Liebhaber aufdecken, und niemand wird sie aus meiner Hand befreien.
6Seine linke Hand ist unter meinem Kopf und seine rechte Hand umarmt mich.
32sondern wie eine Ehefrau, die Ehebruch begeht, und fremde statt ihres Mannes nimmt!