Psalmen 119:7
Ich werde dich aus aufrichtigem Herzen preisen, wenn ich deine gerechten Urteile gelernt habe.
Ich werde dich aus aufrichtigem Herzen preisen, wenn ich deine gerechten Urteile gelernt habe.
I will praise You with an upright heart as I learn Your righteous judgments.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
I will praise You with uprightness of heart, when I have learned Your righteous judgments.
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit(O. Geradheit) des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte(d. h. die Urteile, Entscheidungen; so auch v 43. 52. 62 usw.) deiner Gerechtigkeit.
Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
Ich danke dir von rechtem Herzen, daß du mich lehrest die Rechte deiner Gerechtigkeit.
Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.
¶ Ich werde dir mit aufrichtigem Herzen danken, wenn ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit lerne.
I wil thanke the with an vnfayned herte, because I am lerned in the iudgmentes of thy rightuousnesse.
I will praise thee with an vpright heart, when I shall learne the iudgements of thy righteousnesse.
I wyll confesse it vnto thee with an vpryght heart: when I shall haue learned the iudgementes of thy ryghteousnesse.
¶ I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
I will give thanks to you with uprightness of heart, When I learn your righteous judgments.
I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
I will give you sincere thanks, when I learn your just regulations.
Ik zal U loven in oprechtheid des harten, als ik de rechten Uwer gerechtigheid geleerd zal hebben.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
164Siebenmal am Tag preise ich dich wegen deiner gerechten Urteile.
171Meine Lippen sollen Lob verkünden, wenn du mich deine Satzungen gelehrt hast.
172Meine Zunge soll von deinem Wort sprechen; denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.
1Ich will dich loben von ganzem Herzen: Vor den Göttern will ich dir lobsingen.
2Ich will mich zu deinem heiligen Tempel neigen und deinen Namen preisen wegen deiner Güte und deiner Wahrheit; denn du hast dein Wort über all deinen Namen erhoben.
6Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich auf all deine Gebote achte.
62Um Mitternacht stehe ich auf, um dir zu danken wegen deiner gerechten Urteile.
66Lehre mich gutes Urteil und Erkenntnis, denn ich habe deinen Geboten vertraut.
137TZADDI. Gerechter bist du, o HERR, und aufrichtig sind deine Urteile.
1Ich will dich, o HERR, von ganzem Herzen preisen; ich will all deine wunderbaren Werke verkünden.
1Preiset den HERRN! Ich will den HERRN von ganzem Herzen loben, in der Versammlung der Aufrichtigen und in der Gemeinde.
106Ich habe geschworen und werde es ausführen, dass ich deine gerechten Urteile halte.
33HE. Lehre mich, o HERR, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis ans Ende halte.
34Gib mir Verständnis, damit ich dein Gesetz halte und es von ganzem Herzen beachte.
108Nimm an, ich bitte, die freiwilligen Gaben meines Mundes, o HERR, und lehre mich deine Urteile.
1Ich will von Gnade und Recht singen; dir, o HERR, will ich lobsingen.
102Ich bin nicht von deinen Urteilen abgewichen; denn du hast mich gelehrt.
12Ich will dich loben, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und deinen Namen ewig ehren.
10Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht; lass mich nicht von deinen Geboten abirren.
11Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.
12Gesegnet bist du, o HERR; lehre mich deine Satzungen.
13Mit meinen Lippen habe ich alle Urteile deines Mundes verkündet.
14Ich habe Freude am Weg deiner Zeugnisse, so sehr wie an allen Reichtümern.
15Ich will über deine Vorschriften nachsinnen und auf deine Wege achten.
16Ich habe Freude an deinen Satzungen; ich werde dein Wort nicht vergessen.
30Ich habe den Weg der Wahrheit gewählt; deine Urteile habe ich vor mich gelegt.
17Ich will den HERRN preisen nach seiner Gerechtigkeit und den Namen des HERRN, des Höchsten, loben.
68Du bist gut und tust Gutes; lehre mich deine Satzungen.
69Die Stolzen haben Lügen gegen mich ersonnen; aber ich halte deine Vorschriften mit ganzem Herzen.
75Ich weiß, o HERR, dass deine Urteile gerecht sind und dass du mich in Treue bedrängt hast.
47Und ich habe Freude an deinen Geboten, die ich geliebt habe.
43Nimm das Wort der Wahrheit nicht völlig aus meinem Mund; denn ich hoffe auf deine Urteile.
156Groß ist dein Erbarmen, o HERR; belebe mich gemäß deinen Urteilen.
2Wenn ich die Versammlung erhalte, werde ich gerecht richten.
8Ich werde deine Satzungen bewahren; o verlasse mich nicht vollständig.
30Ich will den HERRN mit meinem Mund reichlich loben; ja, ich will ihn inmitten der vielen preisen.
144Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; gib mir Verständnis, damit ich lebe.
40Siehe, ich habe nach deinen Vorschriften verlangt; belebe mich in deiner Gerechtigkeit.
175Lass meine Seele leben, so wird sie dich loben; und lass deine Urteile mir helfen.
149Höre meine Stimme gemäß deinem Erbarmen, o HERR, belebe mich gemäß deinem Urteil.
142Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist die Wahrheit.
19Öffnet mir die Tore der Gerechtigkeit, damit ich hineingehe und den HERRN preise!
27Lass mich den Weg deiner Vorschriften verstehen, damit ich über deine wunderbaren Werke rede.
22Auch will ich dich preisen mit dem Psalter, sogar deine Wahrheit, o mein Gott: Ich will dir zur Harfe singen, o Heiliger Israels.
120Mein Fleisch erzittert vor Angst vor dir; und ich fürchte deine Urteile.
52Ich gedachte deiner alten Urteile, o HERR, und habe mich getröstet.
7dass ich mit der Stimme des Dankes verkünde und von all deinen wunderbaren Werken erzähle.
78Lass die Stolzen beschämt werden, denn sie haben ohne Grund verkehrt mit mir gehandelt; aber ich werde über deine Vorschriften nachsinnen.
28Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben.
159Betrachte, wie ich deine Vorschriften liebe; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Erbarmen.