Psalmen 87:5
Von Zion wird gesagt werden: Dieser und jener Mann ist in ihr geboren; und der Höchste selbst wird sie befestigen.
Von Zion wird gesagt werden: Dieser und jener Mann ist in ihr geboren; und der Höchste selbst wird sie befestigen.
And of Zion it will be said, 'This one and that one were born in her,' for the Most High Himself will establish her.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Most High himself shall establish her.
Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.
Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.
Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute drinnen geboren werden, und daß er, der Höchste, sie baue.
Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.
Aber von Zion wird man sagen:«Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!»
And of Sion it shalbe reported, that he was borne in her, euen the most hyest which hath buylded her.
And of Zion it shall be sayde, Many are borne in her: and he, euen the most High shall stablish her.
But of Sion it shalbe reported, that very many be borne in her: and the most highest him selfe shall establishe her.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" The Most High himself will establish her.
And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.
But it is said of Zion’s residents,“Each one of these was born in her, and the Most High makes her secure.”
En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Der HERR wird zählen, wenn er die Völker aufschreibt, dass dieser Mann dort geboren wurde. Sela.
1Sein Fundament liegt auf den heiligen Bergen.
2Der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnstätten Jakobs.
3Herrliche Dinge werden von dir gesagt, o Stadt Gottes. Sela.
4Ich werde Rahab und Babylon bei denen erwähnen, die mich kennen: siehe, Philistia und Tyrus mit Äthiopien; dieser Mann wurde dort geboren.
16Wenn der HERR Zion aufbaut, wird er in seiner Herrlichkeit erscheinen.
5Der HERR ist erhaben; denn er wohnt in der Höhe: Er hat Zion mit Recht und Gerechtigkeit erfüllt.
13Denn der HERR hat Zion erwählt; er hat es sich zur Wohnung begehrt.
14Dies ist meine Ruhe für immer; hier will ich wohnen, denn ich habe es begehrt.
5Der HERR wird dich aus Zion segnen, und du wirst das Wohl Jerusalems alle Tage deines Lebens sehen.
2In Salem ist auch sein Zelt, und seine Wohnung ist in Zion.
35Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen: Damit sie dort wohnen und sie besitzen.
6Ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.
7Ich will den Beschluss verkünden: Der HERR hat zu mir gesagt: Du bist mein Sohn; heute habe ich dich gezeugt.
21Gepriesen sei der HERR aus Zion, der in Jerusalem wohnt. Lobet den HERRN!
2Schön erhebt er sich, die Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, auf der Nordseite, die Stadt des großen Königs.
3Gott ist in ihren Palästen bekannt als eine feste Burg.
27Auch ich werde ihn zu meinem Erstgeborenen machen, höher als die Könige der Erde.
11Singt dem HERRN, der auf Zion wohnt; verkündet unter den Völkern seine Taten.
2Der HERR ist groß in Zion, und erhaben über alle Völker.
3Der HERR, der Himmel und Erde gemacht hat, segne dich aus Zion.
8Wer hat solches gehört? Wer hat solche Dinge gesehen? Wird ein Land an einem Tag gebären oder wird eine Nation auf einmal geboren? Doch Zion kam in Wehen und gebar ihre Kinder.
31Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit einem Volk verkünden, das geboren werden soll, dass er dies getan hat.
32Was soll man den Boten der Nationen antworten? Dass der HERR Zion gegründet hat, und die Armen seines Volkes werden darauf vertrauen.
1Diejenigen, die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht bewegt werden kann, sondern ewig bleibt.
7Und ich werde die Lahmende zu einem Überrest machen und die Weitverstreute zu einer starken Nation; und der HERR wird über sie herrschen auf dem Berg Zion, von jetzt an bis in Ewigkeit.
2Aus Zion, der Vollkommenheit der Schönheit, leuchtet Gott hervor.
12Lobe den HERRN, Jerusalem; lobe deinen Gott, Zion.
3Und es wird geschehen, dass derjenige, der in Zion übrig geblieben ist und der in Jerusalem übrig ist, heilig genannt werden wird, jeder, der unter den Lebenden in Jerusalem eingeschrieben ist.
2Aber du, Bethlehem Ephratah, obwohl du klein bist unter den Tausenden von Juda, aus dir wird einer hervorgehen, der Herrscher in Israel sein soll; dessen Ursprünge von alters her, von Ewigkeit her gewesen sind.
10Der HERR wird herrschen für immer, dein Gott, o Zion, für alle Generationen. Lobe den HERRN.
16Und ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt, und ich habe dich im Schatten meiner Hand bedeckt, dass ich die Himmel pflanze und die Fundamente der Erde lege und zu Zion sage: Du bist mein Volk.
18Dies wird für die kommende Generation geschrieben werden; und das Volk, das geschaffen wird, wird den HERRN loben.
5Glücklich ist der Mensch, dessen Stärke in dir liegt, in dessen Herz die Pilgerwege sind.
15Weil du verlassen und gehasst warst, sodass niemand durch dich zog, werde ich dich zu einer ewigen Erhabenheit machen, zu einer Freude für viele Generationen.
7Doch David eroberte die Festung Zion, das ist die Stadt Davids.
27Zion wird durch Recht erlöst werden, und ihre Bekehrten durch Gerechtigkeit.
8um ihn sitzen zu lassen bei Fürsten, bei den Fürsten seines Volkes.
6Juble und rufe, du Bewohnerin Zions: denn groß ist der Heilige Israels in deiner Mitte.
1HERR, wer darf in deinem Zelt wohnen? Wer darf auf deinem heiligen Berg verweilen?
14Aber Zion hat gesagt: Der HERR hat mich verlassen, und mein Herr hat mich vergessen.
2Israel soll sich freuen an seinem Schöpfer: die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König.
2Er sende dir Hilfe aus dem Heiligtum und stärke dich aus Zion.
13Du wirst aufstehen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, ihr gnädig zu sein, ja, die bestimmte Zeit ist gekommen.
17Aber auf dem Berg Zion wird Rettung sein, und dort wird Heiligkeit sein; und das Haus Jakob wird seine Besitztümer in Besitz nehmen.
4Deinen Samen will ich ewiglich gründen und deinen Thron für alle Generationen aufbauen. Selah.
5Erhebe dich, o Gott, über die Himmel; deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde.
11Jetzt haben sich auch viele Nationen gegen dich versammelt, die sagen: Lass sie entweiht werden, und lass unser Auge auf Zion schauen.
10Singe und freue dich, Tochter Zion, denn siehe, ich komme und werde in deiner Mitte wohnen, spricht der HERR.
18Siehe, ich und die Kinder, die der HERR mir gegeben hat, sind Zeichen und Wunder in Israel vom HERRN der Heerscharen, der auf dem Berg Zion wohnt.