Psalmen 88:17
Sie umgeben mich täglich wie Wasser, sie umringen mich alle zusammen.
Sie umgeben mich täglich wie Wasser, sie umringen mich alle zusammen.
Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
They came around me daily like water; they have encircled me together.
Sie haben mich umringt wie Wasser den ganzen Tag, sie haben mich umgeben allesamt.
Sie haben mich umringt wie Wasser den ganzen Tag, sie haben mich umgeben allesamt.
Dein Grimm gehet über mich, dein Schrecken drücket mich.
Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.
Sie umgaben mich wie Wasser den ganzen Tag, sie umringten mich allzumal.
They come rounde aboute me daylie like water, and compase me together on euery syde.
They came round about me dayly like water, and compassed me together.
They came rounde about me dayly lyke water: and compassed me altogether on euery syde.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.
Uw hittige toornigheden gaan over mij; Uw verschrikkingen doen mij vergaan.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Zur Rechten erheben sich die Jungen; sie stoßen meine Füße weg und bahnen wider mich ihre Zerstörungswege.
13Sie verderben meinen Pfad, sie tragen zu meinem Unglück bei, es gibt keinen Helfer für mich.
14Sie drangen auf mich ein wie durch einen breiten Wasserbruch: in der Öde wälzten sie sich über mich.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
9vor den Bösen, die mich bedrücken, vor meinen Todfeinden, die mich umgeben.
10Alle Völker umringten mich; im Namen des HERRN wehrte ich sie ab.
11Sie umringten mich, ja, sie umringten mich; im Namen des HERRN wehrte ich sie ab.
12Sie umringten mich wie Bienen; sie erloschen wie Feuer im Dornengestrüpp; im Namen des HERRN wehrte ich sie ab.
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.
5Täglich verdrehen sie meine Worte; alle ihre Gedanken sind gegen mich zum Bösen.
6Sie scharen sich zusammen, sie verstecken sich, sie beobachten meine Schritte, indem sie auf meine Seele warten.
7Dein Zorn lastet schwer auf mir, und du hast mich mit all deinen Wellen bedrängt. (Sela)
8Du hast meine Bekannten weit von mir entfernt; du hast mich ihnen zum Abscheu gemacht: ich bin gefangen, und ich kann nicht herauskommen.
3Sie umgeben mich auch mit Worten des Hasses; und sie kämpfen ohne Grund gegen mich.
5Die Wasser umgaben mich bis zur Seele, die Tiefe umschloss mich, Schilf umwickelte meinen Kopf.
12Seine Truppen kommen geschlossen und bauen ihren Weg gegen mich auf und belagern mein Zelt ringsum.
4Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Fluten gottloser Menschen machten mir Angst.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
8Meine Feinde schmähen mich täglich; und die, die wütend auf mich sind, schwören gegen mich.
5Er hat gegen mich gebaut und mich mit Bitterkeit und Mühsal umgeben.
3Gewiss hat er sich gegen mich gewandt; er wendet seine Hand gegen mich den ganzen Tag.
16Denn Hunde haben mich umringt; eine Schar von Übeltätern hat mich umzingelt: sie durchbohrten meine Hände und meine Füße.
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
12Viele Stiere haben mich umringt: Starke Stiere von Baschan haben mich umzingelt.
13Sie sperrten ihr Maul gegen mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.
14Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Knochen haben sich zerstreut: Mein Herz ist wie Wachs; es ist geschmolzen in mir.
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.
18Geliebte und Freunde hast du weit von mir entfernt, und meine Bekannten ins Dunkel.
11Nun haben sie uns in unseren Schritten umringt, ihre Augen haben sie gesenkt, um zur Erde zu blicken,
15Aber in meinem Unglück freuten sie sich und versammelten sich; ja, die Niedrigsten versammelten sich gegen mich, und ich wusste es nicht; sie zerrissen mich und hörten nicht auf:
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
1Sei mir gnädig, o Gott, denn Menschen wollen mich verschlingen; täglich kämpfend bedrücken sie mich.
2Meine Feinde wollen mich täglich verschlingen, denn es sind viele, die gegen mich kämpfen, o du Höchster.
12Auch diejenigen, die nach meinem Leben trachten, stellen mir Fallen; und die, die mir schaden wollen, reden Böses und ersinnen den ganzen Tag nur Täuschungen.
19Alle meine nahestehenden Freunde verabscheuen mich; und die, die ich liebte, haben sich gegen mich gewandt.
53Sie haben mein Leben in der Grube abgeschnitten und einen Stein auf mich geworfen.
54Wasser strömte über meinen Kopf; da sagte ich: Ich bin abgeschnitten.
14Ich war ein Gespött für all mein Volk, ihr Lied den ganzen Tag.
17Er errettete mich von meinem starken Feind und von denen, die mich hassten; denn sie waren zu stark für mich.
18Sie kamen mir zuvor am Tag meines Unheils; aber der HERR war meine Stütze.
3wegen der Stimme des Feindes, wegen der Unterdrückung durch die Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich und hassen mich in ihrem Zorn.
7Er hat mich eingesäumt, dass ich nicht entkommen kann; er hat meine Ketten schwer gemacht.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
62Die Lippen derer, die gegen mich aufstanden, und ihre Pläne gegen mich den ganzen Tag.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
21Sie haben gehört, dass ich seufze, aber es gibt keinen, der mich tröstet. Alle meine Feinde haben von meinem Unglück gehört, sie freuen sich, dass du es getan hast. Du wirst den Tag bringen, den du verkündigt hast, und sie werden wie ich sein.
2Ich versinke im tiefen Schlamm, wo kein Halt ist: Ich bin in tiefes Wasser gekommen, und die Fluten überströmen mich.
19Sie überfielen mich am Tag meines Unglücks, aber der HERR war meine Stütze.
14Denn ich werde den ganzen Tag geplagt, und jede Morgenröte bringt Züchtigung.