Sacharja 9:11
Auch du, durch das Blut deines Bundes habe ich deine Gefangenen aus der Grube, in der kein Wasser ist, gesandt.
Auch du, durch das Blut deines Bundes habe ich deine Gefangenen aus der Grube, in der kein Wasser ist, gesandt.
As for you, because of the blood of your covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
As for you also, because of the blood of your covenant I have sent forth your prisoners out of the pit where there is no water.
Und du-um des Blutes deines Bundes willen entlasse ich auch deine Gefangenen aus der Grube, in welcher kein Wasser ist.
Und du um des Blutes deines Bundes willen entlasse ich auch deine Gefangenen aus der Grube, in welcher kein Wasser ist.
Du lässest auch durchs Blut deines Bundes aus deine Gefangenen aus der Grube, da kein Wasser innen ist.
Auch lasse ich durchs Blut deines Bundes los deine Gefangenen aus der Grube, darin kein Wasser ist.
Und was dich betrifft, so habe ich um deines Bundesblutes willen deine Gefangenen entlassen aus der Grube, darin kein Wasser ist.
Thou also thorow the bloude of thy couenaunt: shalt let thy presoners out of the pytte, wherin is no water.
Thou also shalt be saued through the blood of thy couenant. I haue loosed thy prisoners out of the pit wherein is no water.
Thou also shalt be saued through the blood of thy couenaunt: I haue loosed thy prisoners out of the pit wherin is no water.
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein [is] no water.
As for you also, Because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.
Also thou -- by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.
As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.
As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.
And as for you, because of the blood of your agreement, I have sent out your prisoners from the deep hole in which there is no water.
As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.
Moreover, as for you, because of our covenant relationship secured with blood, I will release your prisoners from the waterless pit.
U ook aangaande, o Sion! door het bloed uws verbonds, heb Ik uw gebondenen uit den kuil, daar geen water in is, uitgelaten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Kehrt zurück zur Festung, ihr Gefangenen der Hoffnung. Heute erkläre ich, dass ich euch doppelt entlohnen werde;
8So spricht der HERR: Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört, und am Tag des Heils habe ich dir geholfen; und ich werde dich bewahren und dich zum Bund des Volkes machen, um die Erde wieder aufzurichten, damit lange verlassene Erbteile wieder in Besitz genommen werden;
9damit du zu den Gefangenen sagst: Geht hinaus! Zu denen, die in Finsternis sind: Zeigt euch! Sie sollen am Weg Weide finden, und auf allen kahlen Höhen sollen ihre Weiden sein.
7Um die blinden Augen zu öffnen, die Gefangenen aus der Haft zu führen und die im Dunkel sitzen, aus dem Gefängnis zu befreien.
14Der Gefangene, der in der Verbannung ist, beeilt sich, losgelassen zu werden, damit er nicht im Loch stirbt und sein Brot nicht mehr fehlt.
25Ich habe gegraben und Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Flüsse der belagerten Orte ausgetrocknet.
13Denn mein Volk hat zwei Übeltaten begangen; sie haben mich, die Quelle lebendigen Wassers, verlassen und sich Zisternen gehauen, zerbrochene Zisternen, die kein Wasser halten.
3Daher werdet ihr mit Freude Wasser aus den Brunnen des Heils schöpfen.
24Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Ströme belagerter Orte ausgetrocknet.
17Er streckte seine Hand von oben aus, ergriff mich; er zog mich aus vielen Wasserströmen.
16Er sandte von oben, er nahm mich, er zog mich aus vielen Wassern.
11Lass das Seufzen der Gefangenen vor dich kommen; entsprechend der Größe deiner Macht bewahre die, die dem Tod geweiht sind;
21Und sie litten nicht an Durst, als er sie durch die Wüsten führte: er ließ das Wasser aus dem Felsen für sie fließen: er spaltete auch den Felsen, und das Wasser strömte heraus.
17Siehe, für Frieden hatte ich große Bitterkeit; aber du hast in Liebe zu meiner Seele sie aus der Grube der Vernichtung erlöst; denn du hast alle meine Sünden hinter dich geworfen.
21Und ich werde dich aus der Hand der Bösen erretten, und dich aus der Hand der Gewaltigen erlösen.
13Deinen Besitz und deine Schätze werde ich ohne Gegenleistung zur Plünderung geben, um all deine Sünden willen, in all deinen Grenzen.
20Um das Seufzen der Gefangenen zu hören, um die zu befreien, die dem Tod verfallen sind.
1An jenem Tag wird für das Haus Davids und die Bewohner Jerusalems eine Quelle geöffnet werden zur Reinigung von Sünde und Unreinheit.
11Du teiltest das Meer vor ihnen, sodass sie mitten durchs Meer auf trockenem Boden gingen; und ihre Verfolger warfst du in die Tiefen, wie einen Stein in die mächtigen Wasser.
10Dies sind deine Knechte und dein Volk, die du durch deine große Macht und durch deine starke Hand erlöst hast.
11Nun hört daher auf mich und gebt die Gefangenen zurück, die ihr von euren Brüdern gefangen genommen habt; denn der grimmige Zorn des HERRN liegt auf euch.
13Denn nun werde ich sein Joch von dir brechen und deine Fesseln zerreißen.
4Und wenn sie vor ihren Feinden in die Gefangenschaft gehen, werde ich dort das Schwert befehlen, dass es sie töte; und ich werde meine Augen auf sie richten zum Unheil und nicht zum Guten.
2Er brachte mich auch aus einer schrecklichen Grube heraus, aus dem schlammigen Lehm, und stellte meine Füße auf einen Felsen und festigte meine Schritte.
2Und wenn sie in die Hölle graben, wird meine Hand sie von dort holen; und wenn sie in den Himmel steigen, werde ich sie von dort herabbringen.
4Weil du kostbar bist in meinen Augen und herrlich, und ich dich geliebt habe, gebe ich Menschen an deiner Stelle und Völker für dein Leben.
6Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Grube Malkijas, des Sohnes des Königs, die sich im Gefängnishof befand, und sie ließen Jeremia an Stricken hinab. In der Grube aber war kein Wasser, sondern Schlamm, und Jeremia versank im Schlamm.
53Sie haben mein Leben in der Grube abgeschnitten und einen Stein auf mich geworfen.
54Wasser strömte über meinen Kopf; da sagte ich: Ich bin abgeschnitten.
55Ich rief deinen Namen, HERR, aus der tiefen Grube.
9Breche hervor in Freude, singt gemeinsam, ihr Trümmer Jerusalems: denn der HERR hat sein Volk getröstet, er hat Jerusalem erlöst.
7Strecke deine Hand von oben aus, rette mich und befreie mich aus großen Wassern, aus der Hand fremder Söhne;
9Ihr habt auch die vielen Risse in der Stadt Davids gesehen: Ihr habt die Wasser des unteren Teiches gesammelt.
9Und sagte zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, um euer Flehen vor ihn zu bringen;
18Und euer Bund mit dem Tod wird aufgehoben, und euer Abkommen mit dem Totenreich wird nicht bestehen; wenn die überströmende Plage durchgeht, werdet ihr von ihr zermalmt.
10Bist du es nicht, der das Meer trockengelegt hat, die Wasser der großen Tiefe; der die Tiefen des Meeres zu einem Weg gemacht hat, damit die Erlösten hinüberziehen?
23Nun seid ihr verflucht, und nie soll es euch fehlen, Knechte zu sein, Holzfäller und Wasserträger für das Haus meines Gottes.
22Und sie werden zusammengebracht werden, wie Gefangene in der Grube gesammelt und eingesperrt wie im Gefängnis; und nach vielen Tagen werden sie heimgesucht.
13Sei mir gnädig, o HERR; sieh mein Elend an, das ich leide durch meine Hasser, du, der mich emporhebt aus den Toren des Todes.
6Ich werde das Land, in dem du schwimmst, mit deinem Blut bewässern, bis zu den Bergen, und die Flüsse werden von dir voll sein.
9Denn dies ist mir wie die Wasser Noachs: wie ich geschworen habe, dass die Wasser Noachs nicht mehr über die Erde gehen sollten, so habe ich geschworen, dass ich nicht mehr zornig auf dich sein noch dich tadeln werde.
18Ich werde Flüsse auf Höhen öffnen und Quellen inmitten der Täler; ich werde die Wüste zu einem Wasserteich machen und das dürre Land zu Wasserquellen.
9Dein Bogen war freigelegt, nach den Eiden der Stämme, dein Wort. Selah. Du spaltetest die Erde mit Strömen.
13Du hast in deiner Gnade das Volk geführt, das du erlöst hast: du hast sie mit deiner Stärke zu deiner heiligen Wohnung geleitet.
6Ich sank hinab zu den Gründen der Berge; die Erde mit ihren Riegeln war für immer um mich geschlossen. Doch hast du mein Leben aus der Grube heraufgebracht, HERR, mein Gott.
13So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe einen Bund mit euren Vätern geschlossen an dem Tag, als ich sie aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt habe, indem ich sagte:
9Denn wir waren Knechte; doch unser Gott hat uns in unserer Knechtschaft nicht verlassen, sondern hat uns Gnade vor den Königen von Persien erwiesen, um uns zu beleben, das Haus unseres Gottes wieder aufzurichten, die Trümmer zu reparieren und uns eine Mauer in Juda und Jerusalem zu geben.
18Denn ich werde dich sicherlich retten, und du wirst nicht durch das Schwert fallen, sondern dein Leben wird dir zur Beute werden, weil du dein Vertrauen in mich gesetzt hast, spricht der HERR.
13O HERR, du Hoffnung Israels, alle, die dich verlassen, werden beschämt, diejenigen, die von mir abweichen, werden in die Erde geschrieben, denn sie haben den HERRN verlassen, die Quelle des lebendigen Wassers.