- *wayyiqqaḥ*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he took
- *ʾĀsāʾ*
- proper noun, masculine singular - Asa
- *ʾet*
- direct object marker
- *kesef*
- noun, masculine singular construct - silver
- *zāhāb*
- noun, masculine singular - gold
- *nôtārîm*
- Niphal participle, masculine plural - the ones remaining/left
- *ʾôṣĕrôt*
- noun, masculine plural construct - treasuries/storehouses of
- *bêt*
- noun, masculine singular construct - house of
- *YHWH*
- proper noun, divine name - Yahweh/LORD
- *wayyittĕnēm*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he gave them
- *yad*
- noun, feminine singular construct - hand of
- *ʿăbādāyw*
- noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his servants
- *wayyišlāḥēm*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sent them
- *melek*
- noun, masculine singular - king
- *ben*
- noun, masculine singular construct - son of
- *Hădad*
- proper noun, masculine singular - Hadad
- *Ṭabrimōn*
- proper noun, masculine singular - Tabrimmon
- *Ḥezyôn*
- proper noun, masculine singular - Hezion
- *ʾĂrām*
- proper noun, masculine singular - Aram/Syria
- *yōšēb*
- Qal participle, masculine singular - the one dwelling/sitting
- *Dammeśeq*
- proper noun, masculine singular - Damascus
- *lēʾmōr*
- preposition + Qal infinitive construct - saying