1 Kings 19:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly, an angel touched him and said, 'Get up and eat.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

  • KJV1611 – Modern English

    And as he lay and slept under a juniper tree, behold, an angel touched him, and said to him, Arise and eat.

  • King James Version 1611 (Original)

    And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he lay{H7901} down and slept{H3462} under a{H259} juniper-tree;{H7574} and, behold, an angel{H4397} touched{H5060} him, and said{H559} unto him, Arise{H6965} and eat.{H398}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And as he lay{H7901}{(H8799)} and slept{H3462}{(H8799)} under a{H259} juniper tree{H7574}, behold, then an angel{H4397} touched{H5060}{(H8802)} him, and said{H559}{(H8799)} unto him, Arise{H6965}{(H8798)} and eat{H398}{(H8798)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he layed him downe & slepte vnder the Iuniper tre. And beholde, ye angell touched him, & sayde vnto him: Stonde vp, and eate.

  • Geneva Bible (1560)

    And as he lay and slept vnder the iuniper tree, behold now, an Angel touched him, and said vnto him, Vp, and eate.

  • Bishops' Bible (1568)

    And as he lay and slept vnder the Iuniper tree: behold an angel touched him, and sayde vnto him: Up, and eate.

  • Authorized King James Version (1611)

    And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise [and] eat.

  • Webster's Bible (1833)

    He lay down and slept under a juniper tree; and, behold, an angel touched him, and said to him, Arise and eat.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, `Rise, eat;'

  • American Standard Version (1901)

    And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

  • American Standard Version (1901)

    And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

  • Bible in Basic English (1941)

    And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.

  • World English Bible (2000)

    He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    He stretched out and fell asleep under the shrub. All of a sudden an angelic messenger touched him and said,“Get up and eat.”

Referenced Verses

  • Gen 28:11-15 : 11 He came to a certain place, stayed there for the night because the sun had set. He took one of the stones from the place, put it under his head, and lay down in that place. 12 And he dreamed; behold, there was a ladder set up on the earth, and its top reached to heaven. The angels of God were ascending and descending on it. 13 And there was the Lord standing above it, and He said, 'I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. The land on which you are lying, I will give to you and to your descendants.' 14 Your descendants will be as numerous as the dust of the earth, and you will spread out to the west, to the east, to the north, and to the south. Through you and your descendants, all the families of the earth will be blessed. 15 Look, I am with you, and I will guard you wherever you go. I will bring you back to this land, because I will not leave you until I have done everything I promised you.
  • Ps 34:7 : 7 This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him from all his troubles.
  • Ps 34:10 : 10 Fear the Lord, you His holy ones, for those who fear Him lack nothing.
  • Dan 8:19 : 19 He said, 'I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end.'
  • Dan 9:21 : 21 while I was still praying, the man Gabriel, whom I had seen in the vision earlier, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice.
  • Dan 10:9-9 : 9 Then I heard the sound of his words, and as I heard them, I fell into a deep sleep, my face to the ground. 10 A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
  • Acts 12:7 : 7 Suddenly, an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side to wake him, the angel said, 'Get up quickly.' Immediately, the chains fell off Peter's hands.
  • Heb 1:14 : 14 Are not all angels ministering spirits sent out to serve those who will inherit salvation?
  • Heb 13:5 : 5 Let your character be free from the love of money, being content with what you have, for He has said, 'I will never leave you nor forsake you.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 19:6-9
    4 verses
    88%

    6 He looked around, and there by his head was a cake of bread baked on hot stones and a jar of water. He ate and drank, then lay down again.

    7 The angel of the LORD came back a second time, touched him, and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'

    8 So he got up, ate, and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

    9 There he went into a cave and spent the night. The word of the LORD came to him, saying, 'What are you doing here, Elijah?'

  • 1 Kgs 19:3-4
    2 verses
    79%

    3 Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there.

    4 He went a day's journey into the wilderness. He came to a broom tree, sat under it, and prayed that he might die. 'Enough, LORD,' he said. 'Take my life, for I am no better than my ancestors.'

  • Judg 6:19-22
    4 verses
    73%

    19 So Gideon went and prepared a young goat and from an ephah of flour made unleavened bread. He put the meat in a basket and the broth in a pot, and brought them out and offered them under the terebinth tree.

    20 The angel of God said to him, 'Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth.' And Gideon did so.

    21 Then the angel of the Lord touched the meat and the unleavened bread with the tip of the staff that was in his hand. Fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. And the angel of the Lord disappeared from his sight.

    22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed, 'Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!'

  • 1 Sam 28:23
    71%

    23 But he refused and said, "I will not eat." However, his servants together with the woman urged him, and he listened to them. He got up from the ground and sat on the bed.

  • 2 Kgs 1:4
    71%

    4 Therefore, this is what the LORD says: 'You will not leave the bed you are lying on. You will surely die.' And Elijah departed.

  • 1 Kgs 18:42
    69%

    42 So Ahab went up to eat and drink, but Elijah went up to the top of Mount Carmel, crouched down to the ground, and put his face between his knees.

  • 2 Kgs 1:15-16
    2 verses
    69%

    15 The angel of the LORD said to Elijah, 'Go down with him; do not be afraid of him.' So Elijah got up and went down with him to the king.

    16 Elijah said to the king, 'This is what the LORD says: "You have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron—is it because there is no God in Israel to consult? Because of this, you will not leave the bed you are lying on. You will surely die."'

  • Gen 28:11-12
    2 verses
    69%

    11 He came to a certain place, stayed there for the night because the sun had set. He took one of the stones from the place, put it under his head, and lay down in that place.

    12 And he dreamed; behold, there was a ladder set up on the earth, and its top reached to heaven. The angels of God were ascending and descending on it.

  • 1 Kgs 13:17-20
    4 verses
    69%

    17 'For I was commanded by the word of the LORD: You must not eat bread or drink water there, nor return by the way you went.'

    18 The old prophet answered, 'I too am a prophet, like you. An angel spoke to me by the word of the LORD, saying, "Bring him back with you to your house so that he may eat bread and drink water."' But he was lying to him.

    19 So the man of God returned with him, ate bread in his house, and drank water.

    20 While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

  • Judg 6:11
    69%

    11 Then the angel of the Lord came and sat under the terebinth tree in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.

  • 1 Sam 30:12
    68%

    12 They also gave him a piece of pressed fig cake and two clusters of raisins. After he ate, he revived, because he had not eaten food or drunk water for three days and three nights.

  • Judg 15:19
    68%

    19 Then God opened up a hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he revived. So the spring was called En Hakkore, and it is still there in Lehi.

  • 1 Kgs 17:4-6
    3 verses
    68%

    4 "You shall drink from the brook, and I have commanded ravens to provide for you there."

    5 So he went and did as the word of the LORD directed him. He went and stayed by the Brook Cherith, which is east of the Jordan.

    6 The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.

  • 1 Kgs 13:14-15
    2 verses
    68%

    14 He went after the man of God and found him sitting under an oak tree. He asked him, 'Are you the man of God who came from Judah?' He replied, 'I am.'

    15 Then the prophet said to him, 'Come home with me and eat some food.'

  • 1 Kgs 17:8
    68%

    8 Then the word of the LORD came to him, saying,

  • 1 Kgs 17:10-11
    2 verses
    67%

    10 So he arose and went to Zarephath. When he reached the city gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and said, "Please bring me a little water in a vessel so I may drink."

    11 As she was going to fetch it, he called to her and said, "Please bring me a piece of bread in your hand as well."

  • Zech 4:1
    67%

    1 The angel who was speaking with me returned and awakened me, like a person being woken up from sleep.

  • 1 Kgs 19:21
    67%

    21 Elisha returned, took the pair of oxen, and slaughtered them. Using the equipment of the oxen, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he got up, followed Elijah, and became his attendant.

  • Gen 18:4-5
    2 verses
    67%

    4 Let a little water be brought so you can wash your feet, and rest yourselves under the tree.

    5 And let me get a piece of bread so you may refresh yourselves, and after that, you may go on your way—since you have come to your servant. And they said, 'Very well, do as you have said.'

  • 1 Kgs 13:9
    66%

    9 'For this is the command the LORD gave me by His word: You must not eat bread or drink water or return by the way you came.'

  • 2 Kgs 4:11
    66%

    11 One day, when Elisha came, he went up to the upper room and lay down there.

  • 1 Kgs 17:2
    66%

    2 And the word of the LORD came to him, saying,

  • Gen 18:8
    66%

    8 He then brought curds, milk, and the calf he had prepared, and set them before the men. While they ate, he stood near them under the tree.

  • 2 Kgs 1:9
    66%

    9 Then the king sent a captain with his fifty men to Elijah. He went up to Elijah, who was sitting on the top of the hill, and said to him, 'Man of God, the king says, "Come down."'

  • 1 Kgs 13:23
    65%

    23 After the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled the donkey for him.

  • 1 Kgs 17:19
    65%

    19 Elijah said to her, "Give me your son." He took the boy from her arms, brought him up to the upper room where he was staying, and laid him on his bed.

  • Luke 22:43
    65%

    43 Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.

  • 1 Kgs 17:13
    65%

    13 Elijah said to her, "Do not be afraid. Go and do as you have said, but first make a small cake for me from what you have and bring it to me. Then make some for yourself and your son."

  • Gen 31:11
    65%

    11 In the dream, the angel of God said to me, 'Jacob!' And I replied, 'Here I am.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.