Judges 15:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then God opened up a hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he revived. So the spring was called En Hakkore, and it is still there in Lehi.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof En-hakkore, which is in Lehi unto this day.

  • KJV1611 – Modern English

    But God split a hollow place in the jaw, and water came out; and when he drank, his spirit revived: therefore he called it Enhakkore, which is in Lehi to this day.

  • King James Version 1611 (Original)

    But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.

  • Coverdale Bible (1535)

    The God opened a gometothe in ye chekebone, so yt water wete out: & whan he dranke, his sprete came agayne, & he was refresshed. Therfore vnto this daye it is yet called ye well of ye cheke bone of him yt made intercession.

  • Geneva Bible (1560)

    Then God brake the cheeke tooth, that was in the iawe, and water came thereout: and when he had drunke, his Spirit came againe, and he was reuiued: wherefore the name therof is called, Enhakkore, which is in Lehi vnto this day.

  • Bishops' Bible (1568)

    But God brake a great tooth that was in the iawe, & there came water therout, and when he had drunke, his spirite came agayne, & he was refreshed: wherfore the name thereof was called vnto this day, The well of the caller on: which came of the iawe.

  • Authorized King James Version (1611)

    But God clave an hollow place that [was] in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which [is] in Lehi unto this day.

  • Webster's Bible (1833)

    But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore the name of it was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And God cleaveth the hollow place which `is' in Lehi, and waters come out of it, and he drinketh, and his spirit cometh back, and he reviveth; therefore hath `one' called its name `The fountain of him who is calling,' which `is' in Lehi unto this day.

  • American Standard Version (1901)

    But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.

  • American Standard Version (1901)

    But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then God made a crack in the hollow rock in Lehi and water came out of it; and after drinking, his spirit came back to him and he was strong again; so that place was named En-hakkore; it is in Lehi to this day.

  • World English Bible (2000)

    But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So God split open the basin at Lehi and water flowed out from it. When he took a drink, his strength was restored and he revived. For this reason he named the spring En Hakkore. It remains in Lehi to this very day.

Referenced Verses

  • Gen 45:27 : 27 But when they reported all the words Joseph had spoken to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, their father Jacob’s spirit revived.
  • Exod 17:15 : 15 Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner.
  • 1 Sam 30:12 : 12 They also gave him a piece of pressed fig cake and two clusters of raisins. After he ate, he revived, because he had not eaten food or drunk water for three days and three nights.
  • Ps 34:6 : 6 They looked to Him and were radiant, and their faces were not ashamed.
  • Ps 120:1 : 1 A song of ascents: I called to the LORD in my distress, and He answered me.
  • Isa 40:26 : 26 Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.
  • Isa 40:29 : 29 He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
  • Isa 41:17-18 : 17 The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. But I, the Lord, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them. 18 I will open rivers on the barren heights and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs.
  • Isa 44:3 : 3 For I will pour water on the thirsty land and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your descendants and my blessing on your offspring.
  • Gen 16:13 : 13 So Hagar called the name of the LORD who spoke to her, 'You are the God who sees me,' for she said, 'Have I truly seen the One who sees me here?'
  • Gen 28:19 : 19 He called the name of that place Bethel, but previously the name of the city was called Luz.
  • Gen 30:30 : 30 For you had little before I came, but now it has increased greatly. The LORD has blessed you wherever I have been. But now, when can I provide for my own household?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 15:17-18
    2 verses
    86%

    17When he finished speaking, he threw away the jawbone, and the place was called Ramath-lehi.

    18Because he was very thirsty, he cried out to the LORD, "You have given your servant this great deliverance. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?"

  • Judg 15:20
    74%

    20Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.

  • Judg 4:19
    72%

    19He said to her, "Please give me a little water to drink, for I am thirsty." So she opened a skin of milk, gave him a drink, and covered him again.

  • Ps 78:15-16
    2 verses
    72%

    15He split the rocks in the wilderness and gave them water as abundant as the depths.

    16He brought streams out of the rock and made water flow down like rivers.

  • Gen 21:19
    71%

    19Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.

  • Isa 48:21
    71%

    21They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow from the rock for them; He split open the rock, and water gushed out.

  • 1 Chr 11:17-19
    3 verses
    70%

    17David longed for water and said, "If only someone would get me water from the well near the gate of Bethlehem!"

    18So the three warriors broke through the Philistine camp, drew water from the well near the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD.

    19He said, "Far be it from me, O my God, to do this! Should I drink the blood of these men who risked their lives? Because they risked their lives to bring it, I would not drink it." Such were the exploits of the three mighty warriors.

  • 1 Kgs 19:5-8
    4 verses
    70%

    5Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly, an angel touched him and said, 'Get up and eat.'

    6He looked around, and there by his head was a cake of bread baked on hot stones and a jar of water. He ate and drank, then lay down again.

    7The angel of the LORD came back a second time, touched him, and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'

    8So he got up, ate, and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

  • Ps 105:41
    70%

    41He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

  • 2 Sam 23:15-16
    2 verses
    70%

    15David longed for water and said, 'Oh, that someone would give me water to drink from the well near the gate of Bethlehem!'

    16So the three mighty men broke through the Philistine camp, drew water from the well near the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD.

  • Exod 17:6
    70%

    6The LORD continued, "I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink." So Moses did this in the sight of the elders of Israel.

  • 1 Sam 30:11-12
    2 verses
    70%

    11They found an Egyptian man in the field and brought him to David. They gave him bread to eat and water to drink.

    12They also gave him a piece of pressed fig cake and two clusters of raisins. After he ate, he revived, because he had not eaten food or drunk water for three days and three nights.

  • Gen 16:13-14
    2 verses
    70%

    13So Hagar called the name of the LORD who spoke to her, 'You are the God who sees me,' for she said, 'Have I truly seen the One who sees me here?'

    14Therefore the well was called Beer Lahai Roi; it is located between Kadesh and Bered.

  • Num 21:16-17
    2 verses
    69%

    16From there they went to Beer. This is the well where the LORD said to Moses, 'Gather the people together, and I will give them water.'

    17Then Israel sang this song: 'Spring up, O well—sing to it!'

  • Judg 15:14-15
    2 verses
    69%

    14As he approached Lehi, the Philistines came toward him shouting. Then the Spirit of the LORD came powerfully upon him; the ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.

    15Finding a fresh jawbone of a donkey, he reached out, took it, and struck down a thousand men with it.

  • Ps 110:7
    68%

    7He will drink from a brook along the way; therefore He will lift up His head.

  • 1 Kgs 17:7
    68%

    7But after a while, the brook dried up because there was no rain in the land.

  • Ps 114:8
    68%

    8who turned the rock into a pool, the hard stone into a spring of water.

  • Gen 26:19
    68%

    19Isaac’s servants dug in the valley and found a well of flowing water there.

  • Josh 15:19
    68%

    19She replied, 'Give me a blessing. Since you have given me land in the Negev, grant me also springs of water.' So Caleb gave her the upper and lower springs.

  • Isa 37:25
    68%

    25I dug wells and drank water; with the soles of my feet, I dried up all the rivers of Egypt.

  • Judg 15:9
    67%

    9The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.

  • Gen 29:3
    67%

    3All the flocks would gather there, and the shepherds would roll the stone away from the well’s opening to water the sheep, and then they would put the stone back over the well’s mouth in its place.

  • Judg 5:25
    67%

    25He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles, she brought him curd.

  • Exod 15:25
    67%

    25Then Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became sweet. There the LORD made a statute and an ordinance for them, and there He tested them.

  • Deut 8:15
    67%

    15He led you through the great and terrifying wilderness, filled with venomous snakes, scorpions, and thirsty ground where there was no water. He brought water for you out of a rock of flint.

  • Ps 78:20
    66%

    20True, He struck the rock, and water gushed out, and streams overflowed. But can He also give us bread or provide meat for His people?

  • Judg 1:15
    66%

    15She answered him, "Give me a blessing, since you have given me land in the Negev, now give me springs of water as well." So Caleb gave her the upper springs and the lower springs.

  • Judg 7:6
    66%

    6The number of those who lapped with their hands to their mouths was three hundred men. All the rest of the people knelt to drink water.

  • Gen 26:22
    66%

    22He moved from there and dug another well, and they did not quarrel over this one. So he named it Rehoboth, and he said, "Now the LORD has given us room, and we will flourish in the land."

  • 1 Kgs 13:22
    66%

    22'but you went back and ate bread and drank water in the place where He told you not to eat or drink, your body will not be buried in the tomb of your ancestors.'

  • Gen 24:18
    66%

    18"Drink, my lord," she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.

  • Exod 2:19
    66%

    19They answered, 'An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock.'

  • Gen 16:7
    66%

    7The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.