1 Kings 19:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The angel of the LORD came back a second time, touched him, and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

  • KJV1611 – Modern English

    And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the angel{H4397} of Jehovah{H3068} came again{H7725} the second time,{H8145} and touched{H5060} him, and said,{H559} Arise{H6965} and eat,{H398} because the journey{H1870} is too great{H7227} for thee.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the angel{H4397} of the LORD{H3068} came again{H7725}{(H8799)} the second time{H8145}, and touched{H5060}{(H8799)} him, and said{H559}{(H8799)}, Arise{H6965}{(H8798)} and eat{H398}{(H8798)}; because the journey{H1870} is too great{H7227} for thee.

  • Coverdale Bible (1535)

    And ye angell of the LORDE, came agayne the seconde tyme, & touched him, & sayde: Stonde vp, and eate, for thou hast a greate waye to go.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Angel of the Lorde came againe the second time, and touched him, and sayd, Vp, and eate: for thou hast a great iourney.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the angel of the Lord came againe the seconde time, and touched him, and sayde: Up, and eate, for thou hast yet a great iourney.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat; because the journey [is] too great for thee.

  • Webster's Bible (1833)

    The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, `Rise, eat, for the way is too great for thee;'

  • American Standard Version (1901)

    And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.

  • American Standard Version (1901)

    And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.

  • World English Bible (2000)

    The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD’s angel came back again, touched him, and said,“Get up and eat, for otherwise you won’t be able to make the journey.”

Referenced Verses

  • Deut 33:25 : 25 The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will last as long as your days.
  • Ps 103:13-14 : 13 As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear Him. 14 For He knows how we are formed; He remembers that we are dust.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 19:3-6
    4 verses
    84%

    3 Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there.

    4 He went a day's journey into the wilderness. He came to a broom tree, sat under it, and prayed that he might die. 'Enough, LORD,' he said. 'Take my life, for I am no better than my ancestors.'

    5 Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly, an angel touched him and said, 'Get up and eat.'

    6 He looked around, and there by his head was a cake of bread baked on hot stones and a jar of water. He ate and drank, then lay down again.

  • 1 Kgs 19:8-9
    2 verses
    83%

    8 So he got up, ate, and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

    9 There he went into a cave and spent the night. The word of the LORD came to him, saying, 'What are you doing here, Elijah?'

  • Judg 6:19-22
    4 verses
    74%

    19 So Gideon went and prepared a young goat and from an ephah of flour made unleavened bread. He put the meat in a basket and the broth in a pot, and brought them out and offered them under the terebinth tree.

    20 The angel of God said to him, 'Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth.' And Gideon did so.

    21 Then the angel of the Lord touched the meat and the unleavened bread with the tip of the staff that was in his hand. Fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. And the angel of the Lord disappeared from his sight.

    22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed, 'Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!'

  • 1 Kgs 13:17-20
    4 verses
    73%

    17 'For I was commanded by the word of the LORD: You must not eat bread or drink water there, nor return by the way you went.'

    18 The old prophet answered, 'I too am a prophet, like you. An angel spoke to me by the word of the LORD, saying, "Bring him back with you to your house so that he may eat bread and drink water."' But he was lying to him.

    19 So the man of God returned with him, ate bread in his house, and drank water.

    20 While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

  • 1 Kgs 13:9-10
    2 verses
    71%

    9 'For this is the command the LORD gave me by His word: You must not eat bread or drink water or return by the way you came.'

    10 So he went another way and did not return by the way he had come to Bethel.

  • 1 Sam 28:22-23
    2 verses
    70%

    22 Now please listen to your servant and let me set a piece of bread before you to eat, so you may have strength when you go on your way."

    23 But he refused and said, "I will not eat." However, his servants together with the woman urged him, and he listened to them. He got up from the ground and sat on the bed.

  • 1 Kgs 17:6-9
    4 verses
    69%

    6 The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.

    7 But after a while, the brook dried up because there was no rain in the land.

    8 Then the word of the LORD came to him, saying,

    9 "Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Look, I have commanded a widow there to provide for you."

  • 1 Kgs 13:22-23
    2 verses
    69%

    22 'but you went back and ate bread and drank water in the place where He told you not to eat or drink, your body will not be buried in the tomb of your ancestors.'

    23 After the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled the donkey for him.

  • Gen 22:15
    69%

    15 Then the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven,

  • 1 Sam 30:12
    69%

    12 They also gave him a piece of pressed fig cake and two clusters of raisins. After he ate, he revived, because he had not eaten food or drunk water for three days and three nights.

  • 1 Kgs 13:15
    68%

    15 Then the prophet said to him, 'Come home with me and eat some food.'

  • 2 Kgs 1:15
    68%

    15 The angel of the LORD said to Elijah, 'Go down with him; do not be afraid of him.' So Elijah got up and went down with him to the king.

  • 2 Kgs 1:4
    68%

    4 Therefore, this is what the LORD says: 'You will not leave the bed you are lying on. You will surely die.' And Elijah departed.

  • Judg 6:12
    68%

    12 The angel of the Lord appeared to him and said, 'The Lord is with you, mighty warrior.'

  • 1 Kgs 19:21
    67%

    21 Elisha returned, took the pair of oxen, and slaughtered them. Using the equipment of the oxen, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he got up, followed Elijah, and became his attendant.

  • Judg 19:8
    67%

    8 On the fifth day, he got up early in the morning to leave, but the woman’s father said, “Please refresh yourself and wait until the day declines.” So the two of them ate together.

  • Gen 18:5
    67%

    5 And let me get a piece of bread so you may refresh yourselves, and after that, you may go on your way—since you have come to your servant. And they said, 'Very well, do as you have said.'

  • 1 Kgs 17:2
    67%

    2 And the word of the LORD came to him, saying,

  • Judg 19:5
    67%

    5 On the fourth day, they got up early in the morning to leave, but the woman’s father said to his son-in-law, “Refresh yourself with a piece of bread, and then you can go.”

  • Judg 15:19
    67%

    19 Then God opened up a hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he revived. So the spring was called En Hakkore, and it is still there in Lehi.

  • 1 Kgs 17:11
    67%

    11 As she was going to fetch it, he called to her and said, "Please bring me a piece of bread in your hand as well."

  • Judg 13:16
    67%

    16 The angel of the Lord said to Manoah, "Even if you detain me, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, you must offer it to the Lord." (Manoah did not know he was an angel of the Lord.)

  • 1 Kgs 18:42
    66%

    42 So Ahab went up to eat and drink, but Elijah went up to the top of Mount Carmel, crouched down to the ground, and put his face between his knees.

  • 1 Kgs 17:13
    66%

    13 Elijah said to her, "Do not be afraid. Go and do as you have said, but first make a small cake for me from what you have and bring it to me. Then make some for yourself and your son."

  • 1 Kgs 17:4
    66%

    4 "You shall drink from the brook, and I have commanded ravens to provide for you there."

  • Num 22:32
    66%

    32 The angel of the LORD asked him, 'Why have you beaten your donkey these three times? I have come here to oppose you because your path is a reckless one before me.'

  • 2 Sam 17:29
    66%

    29 They also brought honey, butter, sheep, and cheese from cattle for David and the people with him to eat. They said, 'The people are hungry, exhausted, and thirsty in the wilderness.'

  • Gen 24:33
    66%

    33 Then food was set before him, but he said, "I will not eat until I have said what I need to say." Laban said, "Speak up."

  • Dan 10:18
    66%

    18 Again, the one who looked like a man touched me and gave me strength.

  • Judg 19:17
    65%

    17 When he looked up and saw the traveler in the town square, the old man asked, "Where are you going, and where have you come from?"

  • Ps 78:25
    65%

    25 Man ate the bread of angels; He sent them food to their fill.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.