Genesis 18:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

And let me get a piece of bread so you may refresh yourselves, and after that, you may go on your way—since you have come to your servant. And they said, 'Very well, do as you have said.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will fetch a morsel of bread, and comfort your hearts; after that you shall pass on, for therefore are you come to your servant. And they said, So do, as you have said.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and I will fetch a morsel of bread, and strengthen ye your heart; after that ye shall pass on: forasmuch as ye are come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And I will fett a morsell of breed to comforte youre hartes wythall. And tha goo youre wayes for even therfore ar ye come to youre servaunte. And they answered: Do even so as thou hast sayde.

  • Coverdale Bible (1535)

    And I wyll fet you a morsell of bred, to comforte youre hertes withall, and then shall ye go youre wayes, for therfore are ye come to youre seruaunt. They sayde: do euen so as thou hast spoken:

  • Geneva Bible (1560)

    And I will bring a morsell of bread, that you may comfort your hearts, afterward ye shall go your wayes: for therefore are ye come to your seruant; they said, Do euen as thou hast said.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I wyll fet a morsell of bread to comfort your heartes withall, and then shall you go your wayes: for euen therefore are ye come to your seruaunt. And they sayde: do euen so as thou hast sayde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

  • Webster's Bible (1833)

    I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant." They said, "Very well, do as you have said."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I bring a piece of bread, and support ye your heart; afterwards pass on, for therefore have ye passed over unto your servant;' and they say, `So mayest thou do as thou has spoken.'

  • American Standard Version (1901)

    and I will fetch a morsel of bread, and strengthen ye your heart; after that ye shall pass on: forasmuch as ye are come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

  • American Standard Version (1901)

    and I will fetch a morsel of bread, and strengthen ye your heart; after that ye shall pass on: forasmuch as ye are come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

  • Bible in Basic English (1941)

    And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.

  • World English Bible (2000)

    I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant." They said, "Very well, do as you have said."

  • NET Bible® (New English Translation)

    And let me get a bit of food so that you may refresh yourselves since you have passed by your servant’s home. After that you may be on your way.”“All right,” they replied,“you may do as you say.”

Referenced Verses

  • Judg 13:15 : 15 Manoah said to the angel of the Lord, "Please stay here, and we will prepare a young goat for you."
  • Judg 19:5 : 5 On the fourth day, they got up early in the morning to leave, but the woman’s father said to his son-in-law, “Refresh yourself with a piece of bread, and then you can go.”
  • Ps 104:15 : 15 wine that gladdens human hearts, oil to make their faces shine, and bread that sustains their hearts.
  • Gen 19:8 : 8 Look, I have two daughters who have never been with a man. Let me bring them out to you, and you can do to them whatever seems good to you. But don’t do anything to these men, for they have come under the protection of my roof."
  • Gen 33:10 : 10 Jacob said, 'No, please, if I have found favor in your eyes, accept this gift from me. Seeing your face is like seeing the face of God, now that you have accepted me.'
  • Judg 6:18 : 18 Please do not leave here until I return to you and bring my offering and set it before you.' And the Lord said, 'I will stay until you return.'
  • Isa 3:1 : 1 See now, the Lord, the LORD of Hosts, is removing from Jerusalem and Judah support and supply, both bread and water.
  • Matt 6:11 : 11 Give us today our daily bread.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 18:2-4
    3 verses
    82%

    2Looking up, he saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of the tent to meet them and bowed down to the ground.

    3He said, 'My Lord, if I have found favor in Your sight, please do not pass by Your servant.'

    4Let a little water be brought so you can wash your feet, and rest yourselves under the tree.

  • Gen 18:6-9
    4 verses
    82%

    6So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, 'Quickly prepare three measures of fine flour, knead it, and make bread.'

    7Then Abraham ran to the herd, selected a tender and good calf, and gave it to a servant, who hastened to prepare it.

    8He then brought curds, milk, and the calf he had prepared, and set them before the men. While they ate, he stood near them under the tree.

    9They asked him, 'Where is your wife Sarah?' He replied, 'There, in the tent.'

  • Judg 19:5-6
    2 verses
    78%

    5On the fourth day, they got up early in the morning to leave, but the woman’s father said to his son-in-law, “Refresh yourself with a piece of bread, and then you can go.”

    6So they sat down and ate and drank together. Then the woman’s father said to the man, “Please agree to stay overnight, and let your heart be content.”

  • Gen 24:31-34
    4 verses
    76%

    31He said, "Come, you who are blessed by the Lord! Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels."

    32So the man went into the house, and the camels were unloaded. Straw and fodder were given to the camels, and water was provided to wash his feet and the feet of the men who were with him.

    33Then food was set before him, but he said, "I will not eat until I have said what I need to say." Laban said, "Speak up."

    34So he said, "I am Abraham’s servant.

  • Gen 19:2-3
    2 verses
    76%

    2He said, "Please, my lords, turn aside to your servant’s house. Spend the night and wash your feet; then you can rise early and be on your way." But they said, "No, we will spend the night in the square."

    3But Lot insisted strongly, so they turned aside to him and entered his house. He prepared a meal for them, baking unleavened bread, and they ate.

  • 1 Kgs 13:15
    76%

    15Then the prophet said to him, 'Come home with me and eat some food.'

  • 1 Sam 10:3-4
    2 verses
    75%

    3From there, you will continue on and come to the oak of Tabor. There you will encounter three men going up to God at Bethel, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

    4They will greet you kindly and offer you two loaves of bread, which you are to accept from their hands.

  • 1 Sam 28:22-23
    2 verses
    75%

    22Now please listen to your servant and let me set a piece of bread before you to eat, so you may have strength when you go on your way."

    23But he refused and said, "I will not eat." However, his servants together with the woman urged him, and he listened to them. He got up from the ground and sat on the bed.

  • 1 Kgs 17:11
    74%

    11As she was going to fetch it, he called to her and said, "Please bring me a piece of bread in your hand as well."

  • Judg 19:19-21
    3 verses
    74%

    19We have straw and feed for our donkeys, as well as bread and wine for me, your servant, for the woman with me, and for the young man who is with your servants. We lack nothing."

    20The old man said, "Peace to you! Let me take care of all your needs, but do not spend the night in the square."

    21He brought him into his house and provided fodder for the donkeys. They washed their feet, ate, and drank.

  • Judg 19:8
    73%

    8On the fifth day, he got up early in the morning to leave, but the woman’s father said, “Please refresh yourself and wait until the day declines.” So the two of them ate together.

  • Gen 26:30
    73%

    30Then Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.

  • Gen 22:5
    73%

    5Abraham said to his servants, 'Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship, and then we will come back to you.'

  • Gen 24:12
    72%

    12Then he prayed, "Lord, God of my master Abraham, please grant me success today and show kindness to my master Abraham."

  • Gen 24:5
    72%

    5The servant said to him, "What if the woman is unwilling to come back with me to this land? Should I then take your son back to the land you came from?"

  • Gen 24:54
    72%

    54Then he and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, 'Send me on my way to my master.'

  • Judg 6:18
    71%

    18Please do not leave here until I return to you and bring my offering and set it before you.' And the Lord said, 'I will stay until you return.'

  • Gen 24:14
    71%

    14May it be that when I say to a young woman, 'Please let down your jar so that I may drink,' and she says, 'Drink, and I'll water your camels too,' let her be the one you have chosen for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."

  • Gen 14:24
    71%

    24'I will take nothing except what the young men have eaten and the share that belongs to the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.'

  • Gen 27:4
    71%

    4Prepare for me a tasty meal, the kind I love, and bring it to me so that I may eat and bless you before I die.

  • 2 Kgs 4:44
    71%

    44So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.

  • 1 Kgs 17:13
    71%

    13Elijah said to her, "Do not be afraid. Go and do as you have said, but first make a small cake for me from what you have and bring it to me. Then make some for yourself and your son."