Genesis 24:54

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then he and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, 'Send me on my way to my master.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

  • KJV1611 – Modern English

    And he and the men who were with him ate and drank, and stayed all night. Then they arose in the morning, and he said, "Send me away to my master."

  • King James Version 1611 (Original)

    And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And then they ate and dranke both he and the men that were with him and taried all nyghte and rose vp in the mornynge. And he sayde: let me departe vnto my master.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then he ate and dronke, and the men also that were with him, and caried there all night.But in the mornynge he arose, and sayde: Let me departe vnto my master.

  • Geneva Bible (1560)

    Afterward they did eate & drinke, both he, and the men that were with him, and taried all night; when they rose vp in the morning, he said, Let me depart vnto my master.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they did eate and drinke, both he and the men that were with hym, and taried all night: and when they rose vp in the mornyng, he said: let me depart vnto my maister.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And they did eat and drink, he and the men that [were] with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

  • Webster's Bible (1833)

    They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they eat and drink, he and the men who `are' with him, and lodge all night; and they rise in the morning, and he saith, `Send me to my lord;'

  • American Standard Version (1901)

    And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

  • American Standard Version (1901)

    And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.

  • World English Bible (2000)

    They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master."

  • NET Bible® (New English Translation)

    After this, he and the men who were with him ate a meal and stayed there overnight. When they got up in the morning, he said,“Let me leave now so I can return to my master.”

Referenced Verses

  • Gen 24:56 : 56 But he said to them, 'Do not delay me. The Lord has given success to my journey. Send me on my way so that I may go to my master.'
  • Gen 24:59 : 59 So they sent away their sister Rebekah, along with her nurse, Abraham's servant, and his men.
  • Gen 28:5-6 : 5 Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-Aram, to Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob and Esau's mother. 6 Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him to Paddan-Aram to take a wife from there, and that when he blessed him, he commanded him, 'You shall not take a wife from the daughters of Canaan.'
  • Gen 45:24 : 24 Then Joseph sent his brothers away, and as they left, he said to them, 'Do not quarrel on the way.'
  • 2 Sam 18:19 : 19 Then Ahimaaz son of Zadok said, 'Let me run and bring the king news that the Lord has delivered him from the hand of his enemies.'
  • 2 Sam 18:27-28 : 27 The watchman said, 'It seems to me the running of the first man is like that of Ahimaaz son of Zadok.' 'He is a good man,' the king said, 'and he comes with good news.' 28 Then Ahimaaz called out to the king, 'All is well!' He bowed down with his face to the ground before the king and said, 'Praise be to the Lord your God! He has delivered up the men who raised their hands against my lord the king.'
  • Prov 22:29 : 29 Do you see someone skilled in their work? They will serve before kings; they will not serve before obscure people.
  • Eccl 7:10 : 10 Do not say, 'Why were the old days better than these?' For it is not wise to ask such questions.
  • Luke 8:38-39 : 38 The man from whom the demons had gone out begged to go with Him, but Jesus sent him away, saying, 39 "Return to your home and tell how much God has done for you." So the man went away and proclaimed throughout the whole city how much Jesus had done for him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 24:55-59
    5 verses
    79%

    55But her brother and her mother said, 'Let the young woman stay with us ten days or so; then you may go.'

    56But he said to them, 'Do not delay me. The Lord has given success to my journey. Send me on my way so that I may go to my master.'

    57Then they said, 'Let’s call the young woman and ask her about it.'

    58So they called Rebekah and asked her, 'Will you go with this man?' She replied, 'I will go.'

    59So they sent away their sister Rebekah, along with her nurse, Abraham's servant, and his men.

  • Gen 26:30-31
    2 verses
    79%

    30Then Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.

    31They rose early in the morning and took an oath to one another. Then Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace.

  • Gen 24:51-53
    3 verses
    79%

    51Here is Rebekah; take her and go. Let her become the wife of your master's son, as the Lord has spoken.

    52When Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground before the Lord.

    53Then he brought out gold and silver jewelry and clothing and gave them to Rebekah. He also gave costly gifts to her brother and her mother.

  • Judg 19:4-9
    6 verses
    79%

    4His father-in-law, the woman’s father, persuaded him to stay, and he remained with him for three days. They ate, drank, and spent the nights there.

    5On the fourth day, they got up early in the morning to leave, but the woman’s father said to his son-in-law, “Refresh yourself with a piece of bread, and then you can go.”

    6So they sat down and ate and drank together. Then the woman’s father said to the man, “Please agree to stay overnight, and let your heart be content.”

    7The man got up to leave, but his father-in-law urged him, so he stayed there another night.

    8On the fifth day, he got up early in the morning to leave, but the woman’s father said, “Please refresh yourself and wait until the day declines.” So the two of them ate together.

    9When the man, his concubine, and his servant arose to leave, his father-in-law, the woman’s father, said to him, “Look, the day is drawing to a close. Stay here tonight; the day is almost over. Spend the night here, and let your heart be content. You can rise early tomorrow and continue on your way home.”

  • Gen 24:32-35
    4 verses
    77%

    32So the man went into the house, and the camels were unloaded. Straw and fodder were given to the camels, and water was provided to wash his feet and the feet of the men who were with him.

    33Then food was set before him, but he said, "I will not eat until I have said what I need to say." Laban said, "Speak up."

    34So he said, "I am Abraham’s servant.

    35The Lord has greatly blessed my master, and he has become wealthy. He has given him sheep and cattle, silver and gold, male and female servants, and camels and donkeys.

  • Gen 24:61
    77%

    61Then Rebekah and her young women got up, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and departed.

  • Gen 24:10-12
    3 verses
    76%

    10The servant took ten camels from his master’s herds and set out, taking with him all kinds of good gifts from his master. He went to Aram Naharaim, to the city of Nahor.

    11He had the camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw water.

    12Then he prayed, "Lord, God of my master Abraham, please grant me success today and show kindness to my master Abraham."

  • Gen 24:44-46
    3 verses
    74%

    44and she says to me, "Drink, and I will draw water for your camels too," let her be the one the Lord has chosen for my master's son.'

    45Before I had finished speaking to myself, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She went down to the spring, drew water, and I said to her, 'Please give me a drink.'

    46She quickly lowered her jar from her shoulder and said, 'Drink, and I will water your camels also.' So I drank, and she also watered the camels.

  • Gen 24:66
    74%

    66Then the servant recounted to Isaac everything he had done.

  • Gen 24:27-28
    2 verses
    74%

    27He said, "Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned his steadfast love and faithfulness to my master. As for me, the Lord has led me on the journey to the house of my master’s relatives."

    28The young woman ran and told her mother’s household about these things.

  • Gen 24:30
    74%

    30As soon as he saw the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and heard Rebekah tell what the man had said to her, he went out to the man and found him standing by the camels at the spring.

  • Gen 24:14-15
    2 verses
    74%

    14May it be that when I say to a young woman, 'Please let down your jar so that I may drink,' and she says, 'Drink, and I'll water your camels too,' let her be the one you have chosen for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."

    15Before he had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel, son of Milcah, who was the wife of Nahor, Abraham's brother.

  • Gen 31:54
    74%

    54Then Jacob sacrificed a offering on the mountain and invited his relatives to a meal. They ate and spent the night on the mountain.

  • Gen 24:18-20
    3 verses
    74%

    18"Drink, my lord," she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.

    19After she had given him a drink, she said, "I'll draw water for your camels too, until they have had enough to drink."

    20So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.

  • Gen 18:8
    74%

    8He then brought curds, milk, and the calf he had prepared, and set them before the men. While they ate, he stood near them under the tree.

  • Judg 19:21
    73%

    21He brought him into his house and provided fodder for the donkeys. They washed their feet, ate, and drank.

  • Gen 24:48-49
    2 verses
    73%

    48Then I bowed down and worshiped the Lord. I praised the Lord, the God of my master Abraham, who led me on the right path to take the daughter of my master’s kinsman for his son.

    49Now if you are willing to show kindness and faithfulness to my master, tell me. If not, tell me, so that I may turn to the right or to the left.

  • 1 Sam 28:23
    72%

    23But he refused and said, "I will not eat." However, his servants together with the woman urged him, and he listened to them. He got up from the ground and sat on the bed.

  • Gen 24:42
    72%

    42So today I came to the spring and prayed, 'Lord, God of my master Abraham, if you are making my journey successful,

  • Gen 18:5
    72%

    5And let me get a piece of bread so you may refresh yourselves, and after that, you may go on your way—since you have come to your servant. And they said, 'Very well, do as you have said.'