Genesis 24:27

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He said, "Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned his steadfast love and faithfulness to my master. As for me, the Lord has led me on the journey to the house of my master’s relatives."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said, "Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has not forsaken His mercy and His truth toward my master. As for me, being on the way, the LORD led me to the house of my master's brethren."

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master: as for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master's brethren.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and sayde: blessed be the LORde God of my master Abraham which ceasseth not to deale mercyfully and truly with my master And hath brought me the waye to my masters brothers house.

  • Coverdale Bible (1535)

    and sayde: Praysed be the LORDE the God of my master Abraham, which hath not withdrawen his mercy and his trueth fro my master, for the LORDE hath brought me the waye to my masters brothers house.

  • Geneva Bible (1560)

    And said, Blessed be the Lorde God of my master Abraham, which hath not withdrawen his mercie and his trueth from my master: for when I was in the way, the Lord brought me to my masters brethrens house.

  • Bishops' Bible (1568)

    And sayde: blessed be the Lorde God of my maister Abraham, whiche hath not left destitute my maister of his mercye and trueth: for when I was on my iourney, the Lorde brought me to my maisters brothers house.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said, Blessed [be] the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I [being] in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

  • Webster's Bible (1833)

    He said, "Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and saith, `Blessed `is' Jehovah, God of my lord Abraham, who hath not left off His kindness and His truth with my lord; -- I `being' in the way, Jehovah hath led me to the house of my lord's brethren.'

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master. As for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master's brethren.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master: as for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master's brethren.

  • Bible in Basic English (1941)

    And said, Praise be to the Lord, the God of my master Abraham, who has given a sign that he is good and true to my master, by guiding me straight to the house of my master's family.

  • World English Bible (2000)

    He said, "Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives."

  • NET Bible® (New English Translation)

    saying“Praised be the LORD, the God of my master Abraham, who has not abandoned his faithful love for my master! The LORD has led me to the house of my master’s relatives!”

Referenced Verses

  • Gen 24:48 : 48 Then I bowed down and worshiped the Lord. I praised the Lord, the God of my master Abraham, who led me on the right path to take the daughter of my master’s kinsman for his son.
  • Gen 32:10 : 10 Then Jacob said, 'O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD, who said to me,
  • Ps 98:3 : 3 He has remembered His lovingkindness and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Gen 24:12 : 12 Then he prayed, "Lord, God of my master Abraham, please grant me success today and show kindness to my master Abraham."
  • Exod 18:10 : 10 Jethro said, 'Blessed be the LORD, who delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of Pharaoh, and who rescued the people from under the hand of Egypt.'
  • Ruth 4:14 : 14 The women said to Naomi, 'Praise the Lord, who has not left you without a kinsman-redeemer today. May his name become famous in Israel!'
  • 1 Sam 25:32 : 32 David said to Abigail, 'Blessed be the Lord, the God of Israel, who sent you this day to meet me.
  • 2 Sam 18:28 : 28 Then Ahimaaz called out to the king, 'All is well!' He bowed down with his face to the ground before the king and said, 'Praise be to the Lord your God! He has delivered up the men who raised their hands against my lord the king.'
  • Luke 1:68 : 68 'Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and provided redemption for His people.
  • John 1:17 : 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
  • Eph 1:3 : 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,
  • 1 Tim 1:17 : 17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
  • Ps 100:5 : 5 For the Lord is good, and His steadfast love endures forever; His faithfulness continues through all generations.
  • Prov 3:6 : 6 In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
  • Prov 4:11-13 : 11 I have taught you in the way of wisdom; I have guided you along straight paths. 12 When you walk, your steps will not be hindered; when you run, you will not stumble. 13 Hold tightly to instruction; do not let it go. Guard it well, for it is your life.
  • Prov 8:20 : 20 I walk in the way of righteousness, along the paths of justice.
  • Mic 7:20 : 20 You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as You promised to our fathers in days of old.
  • Gen 24:21 : 21 Without saying a word, the man watched her closely to see whether the Lord had made his journey successful or not.
  • Gen 24:42 : 42 So today I came to the spring and prayed, 'Lord, God of my master Abraham, if you are making my journey successful,
  • 1 Chr 29:10-13 : 10 David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, "Blessed are you, LORD, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting." 11 Yours, LORD, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty; indeed, everything in the heavens and on the earth is yours. Yours, LORD, is the kingdom, and you are exalted as head over all. 12 Wealth and honor come from you, and you rule over everything. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all. 13 Now, our God, we give you thanks and praise your glorious name.
  • Ps 68:19 : 19 You have ascended on high; You have led captives in Your train; You have received gifts from people, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.
  • Ps 72:18-19 : 18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds. 19 Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
  • 1 Sam 25:39 : 39 When David heard that Nabal had died, he said, 'Blessed be the Lord, who has upheld my cause against Nabal for insulting me, and has kept me, his servant, from wrongdoing. The Lord has brought Nabal’s wickedness upon his own head.' Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.
  • Exod 2:11 : 11 One day, after Moses had grown up, he went out to his people and saw their forced labor. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his people.
  • Exod 2:13 : 13 The next day he went out and saw two Hebrew men fighting. He asked the one in the wrong, 'Why are you striking your companion?'
  • Gen 9:26 : 26 He also said, 'Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem.'
  • Gen 13:8 : 8 So Abram said to Lot, "Let there be no conflict between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, for we are kin.
  • Gen 14:20 : 20 And blessed be God Most High, who delivered your enemies into your hand.' And Abram gave him a tenth of everything.
  • Gen 24:4 : 4 Instead, go to my country and my kindred to choose a wife for my son Isaac.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 24:12
    82%

    12Then he prayed, "Lord, God of my master Abraham, please grant me success today and show kindness to my master Abraham."

  • Gen 24:48-49
    2 verses
    81%

    48Then I bowed down and worshiped the Lord. I praised the Lord, the God of my master Abraham, who led me on the right path to take the daughter of my master’s kinsman for his son.

    49Now if you are willing to show kindness and faithfulness to my master, tell me. If not, tell me, so that I may turn to the right or to the left.

  • Gen 24:31-43
    13 verses
    80%

    31He said, "Come, you who are blessed by the Lord! Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels."

    32So the man went into the house, and the camels were unloaded. Straw and fodder were given to the camels, and water was provided to wash his feet and the feet of the men who were with him.

    33Then food was set before him, but he said, "I will not eat until I have said what I need to say." Laban said, "Speak up."

    34So he said, "I am Abraham’s servant.

    35The Lord has greatly blessed my master, and he has become wealthy. He has given him sheep and cattle, silver and gold, male and female servants, and camels and donkeys.

    36Sarah, my master’s wife, bore him a son in her old age, and he has given him everything he owns.

    37My master made me swear an oath, saying, 'You must not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I live.

    38Instead, you must go to my father's household and to my family to take a wife for my son.'

    39Then I said to my master, 'What if the woman does not come back with me?'

    40He answered me, 'The Lord, before whom I have walked, will send His angel with you and make your journey successful, so that you can take a wife for my son from my family and my father's household.

    41'You will be released from my oath if you go to my family and they refuse to give her to you. Then you will be free from my oath.'

    42So today I came to the spring and prayed, 'Lord, God of my master Abraham, if you are making my journey successful,

    43see, I am standing beside this spring. If a young woman comes out to draw water and I say to her, "Please give me a little water from your jar to drink,"

  • Gen 24:26
    78%

    26Then the man bowed down and worshiped the Lord.

  • Gen 24:56
    77%

    56But he said to them, 'Do not delay me. The Lord has given success to my journey. Send me on my way so that I may go to my master.'

  • Gen 24:7-8
    2 verses
    76%

    7The Lord, the God of heaven, who took me from my father's household and my native land, who spoke to me and swore to me, saying, 'To your descendants I will give this land,' will send His angel before you so that you can find a wife for my son there.

    8If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. But do not take my son back there."

  • Gen 24:28
    76%

    28The young woman ran and told her mother’s household about these things.

  • Gen 18:2-3
    2 verses
    76%

    2Looking up, he saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of the tent to meet them and bowed down to the ground.

    3He said, 'My Lord, if I have found favor in Your sight, please do not pass by Your servant.'

  • Gen 30:27
    74%

    27But Laban said to him, 'If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by experience that the LORD has blessed me because of you.'

  • Gen 20:13
    74%

    13And when God caused me to wander from my father’s household, I said to her, “This is the kindness you can show to me: Everywhere we go, say about me, ‘He is my brother.’”

  • Gen 31:42
    74%

    42If the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac had not been with me, you would surely have sent me away empty-handed. But God has seen my hardship and the toil of my hands, and last night he rebuked you.

  • Gen 30:29-30
    2 verses
    74%

    29Jacob said to him, 'You know how I have worked for you and how your livestock has fared under my care.'

    30For you had little before I came, but now it has increased greatly. The LORD has blessed you wherever I have been. But now, when can I provide for my own household?

  • Gen 28:15
    73%

    15Look, I am with you, and I will guard you wherever you go. I will bring you back to this land, because I will not leave you until I have done everything I promised you.

  • Gen 24:54
    73%

    54Then he and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, 'Send me on my way to my master.'

  • 1 Sam 25:27
    73%

    27Now let this gift that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

  • Gen 24:23
    73%

    23Then he asked, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?"

  • Gen 24:14
    73%

    14May it be that when I say to a young woman, 'Please let down your jar so that I may drink,' and she says, 'Drink, and I'll water your camels too,' let her be the one you have chosen for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."

  • Gen 24:51-52
    2 verses
    72%

    51Here is Rebekah; take her and go. Let her become the wife of your master's son, as the Lord has spoken.

    52When Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground before the Lord.

  • Gen 24:5
    72%

    5The servant said to him, "What if the woman is unwilling to come back with me to this land? Should I then take your son back to the land you came from?"

  • Gen 32:9
    72%

    9He thought, 'If Esau comes and attacks one camp, then the other camp that is left will escape.'

  • Gen 26:29
    72%

    29"You must not harm us, just as we have not harmed you but have always treated you well and sent you away in peace. Now you are blessed by the LORD."

  • Gen 44:33-34
    2 verses
    72%

    33Now, therefore, please let your servant remain here as a slave to my lord in place of the boy, and let the boy return with his brothers.

    34For how can I go back to my father if the boy is not with me? I could not bear to see the misery that would come upon my father.

  • Gen 26:24
    72%

    24That night the LORD appeared to him and said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham."

  • Judg 19:18
    72%

    18The man answered, "We are traveling from Bethlehem in Judah to the remote parts of the hill country of Ephraim, where I am from. I have been to Bethlehem in Judah, and I am going to the house of the Lord, but no one has taken me into their home.

  • Gen 31:5
    72%

    5He said to them, 'I see that your father’s attitude toward me is not as it was before, but the God of my father has been with me.'

  • Num 10:31
    72%

    31Moses said, "Please do not leave us, because you know where we should camp in the wilderness, and you will be our eyes.

  • Gen 19:19
    71%

    19"Your servant has found favor in your eyes, and you have shown great kindness to me by sparing my life. But I can’t flee to the mountains; this disaster will overtake me, and I’ll die.

  • Gen 24:10
    71%

    10The servant took ten camels from his master’s herds and set out, taking with him all kinds of good gifts from his master. He went to Aram Naharaim, to the city of Nahor.