Judges 6:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Please do not leave here until I return to you and bring my offering and set it before you.' And the Lord said, 'I will stay until you return.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

  • KJV1611 – Modern English

    Depart not hence, I pray you, until I come unto you, and bring forth my offering, and set it before you. And he said, I will wait until you come again.

  • King James Version 1611 (Original)

    Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Depart{H4185} not hence, I pray thee, until I come{H935} unto thee, and bring forth{H3318} my present,{H4503} and lay{H3240} it before{H6440} thee. And he said,{H559} I will tarry{H3427} until thou come again.{H7725}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Depart{H4185}{(H8799)} not hence, I pray thee, until I come{H935}{(H8800)} unto thee, and bring forth{H3318}{(H8689)} my present{H4503}, and set{H3240}{(H8689)} it before{H6440} thee. And he said{H559}{(H8799)}, I will tarry{H3427}{(H8799)} until thou come again{H7725}{(H8800)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    go not awaye, tyll I come to ye, and brynge a meatofferynge, to set before the. He sayde: I wyll tary, tyll thou comest agayne.

  • Geneva Bible (1560)

    Depart not hence, I pray thee, vntil I come vnto thee, and bring mine offring, and lay it before thee; he sayde, I will tary vntill thou come againe.

  • Bishops' Bible (1568)

    Departe not hence I pray thee vntyll I come vnto thee, & tyll I bryng myne offring, and haue set it before thee. And he sayd: I will tary vntyll thou come againe.

  • Authorized King James Version (1611)

    Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set [it] before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

  • Webster's Bible (1833)

    Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come again.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;' and he saith, `I -- I do abide till thy return.'

  • American Standard Version (1901)

    Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

  • American Standard Version (1901)

    Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

  • Bible in Basic English (1941)

    Do not go away till I come with my offering and put it before you. And he said, I will not go away before you come back.

  • World English Bible (2000)

    Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you." He said, "I will wait until you come back."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you.” The LORD said,“I will stay here until you come back.”

Referenced Verses

  • Gen 18:3 : 3 He said, 'My Lord, if I have found favor in Your sight, please do not pass by Your servant.'
  • Gen 18:5 : 5 And let me get a piece of bread so you may refresh yourselves, and after that, you may go on your way—since you have come to your servant. And they said, 'Very well, do as you have said.'
  • Judg 13:15 : 15 Manoah said to the angel of the Lord, "Please stay here, and we will prepare a young goat for you."
  • Gen 19:3 : 3 But Lot insisted strongly, so they turned aside to him and entered his house. He prepared a meal for them, baking unleavened bread, and they ate.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 6:16-17
    2 verses
    79%

    16 The Lord said to him, 'I will be with you, and you will strike down Midian as if it were one man.'

    17 Gideon replied, 'If I have found favor in your sight, give me a sign that it is really you speaking to me.'

  • Judg 6:19-20
    2 verses
    78%

    19 So Gideon went and prepared a young goat and from an ephah of flour made unleavened bread. He put the meat in a basket and the broth in a pot, and brought them out and offered them under the terebinth tree.

    20 The angel of God said to him, 'Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth.' And Gideon did so.

  • Gen 18:3-5
    3 verses
    76%

    3 He said, 'My Lord, if I have found favor in Your sight, please do not pass by Your servant.'

    4 Let a little water be brought so you can wash your feet, and rest yourselves under the tree.

    5 And let me get a piece of bread so you may refresh yourselves, and after that, you may go on your way—since you have come to your servant. And they said, 'Very well, do as you have said.'

  • Num 10:30-31
    2 verses
    72%

    30 But he replied to him, "I will not go; I am going back to my own land and to my relatives."

    31 Moses said, "Please do not leave us, because you know where we should camp in the wilderness, and you will be our eyes.

  • Gen 28:15
    72%

    15 Look, I am with you, and I will guard you wherever you go. I will bring you back to this land, because I will not leave you until I have done everything I promised you.

  • Judg 13:15
    71%

    15 Manoah said to the angel of the Lord, "Please stay here, and we will prepare a young goat for you."

  • 1 Sam 10:8
    71%

    8 Go down ahead of me to Gilgal, and I will come to you to offer burnt offerings and sacrifices of peace offerings. You must wait seven days until I come to you and show you what you are to do.

  • Gen 24:33
    71%

    33 Then food was set before him, but he said, "I will not eat until I have said what I need to say." Laban said, "Speak up."

  • 1 Kgs 13:15-17
    3 verses
    71%

    15 Then the prophet said to him, 'Come home with me and eat some food.'

    16 But the man of God replied, 'I cannot go back with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.'

    17 'For I was commanded by the word of the LORD: You must not eat bread or drink water there, nor return by the way you went.'

  • 1 Sam 20:29
    71%

    29 He said, ‘Please let me go, for our family is holding a sacrifice in the city, and my brother has commanded me to attend. If I have found favor in your eyes, let me go and see my brothers.’ That is why he has not come to the king’s table.

  • Judg 6:36-37
    2 verses
    71%

    36 Gideon said to God, 'If you are truly going to use me to save Israel as you have promised,

    37 Look, I am placing a fleece of wool on the threshing floor. If dew is only on the fleece, and the ground remains dry, then I will know that you will deliver Israel by my hand, as you have said.

  • 2 Kgs 6:3
    70%

    3 Then one of them said, "Please come with your servants." And he answered, "I will go."

  • Judg 19:18
    70%

    18 The man answered, "We are traveling from Bethlehem in Judah to the remote parts of the hill country of Ephraim, where I am from. I have been to Bethlehem in Judah, and I am going to the house of the Lord, but no one has taken me into their home.

  • Exod 33:14-15
    2 verses
    70%

    14 The LORD replied, 'My Presence will go with you, and I will give you rest.'

    15 Then Moses said to Him, 'If Your Presence does not go with us, do not send us up from here.'

  • Judg 6:39
    70%

    39 Then Gideon said to God, 'Please do not be angry with me, but let me make one more request. Allow me to test just once more with the fleece. Let the fleece remain dry, while dew covers the ground around it.'

  • Num 22:19
    70%

    19 Now please stay here tonight as well, so that I may find out what else the LORD may say to me.

  • 2 Sam 15:28
    70%

    28 'Look, I will wait in the wilderness plains until I receive a message from you to tell me what to do.'

  • Gen 24:56
    70%

    56 But he said to them, 'Do not delay me. The Lord has given success to my journey. Send me on my way so that I may go to my master.'

  • 1 Sam 14:9
    70%

    9 If they say to us, 'Wait there until we come to you,' we will stay in our place and not go up to them.

  • Judg 6:14
    70%

    14 The Lord turned to him and said, 'Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?'

  • Judg 6:22-23
    2 verses
    70%

    22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed, 'Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!'

    23 But the Lord said to him, 'Peace be with you. Do not be afraid; you will not die.'

  • Judg 19:6-7
    2 verses
    70%

    6 So they sat down and ate and drank together. Then the woman’s father said to the man, “Please agree to stay overnight, and let your heart be content.”

    7 The man got up to leave, but his father-in-law urged him, so he stayed there another night.

  • Judg 8:5
    69%

    5 He said to the men of Succoth, 'Please give loaves of bread to the people who are following me, for they are exhausted, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.'

  • Judg 6:11-12
    2 verses
    69%

    11 Then the angel of the Lord came and sat under the terebinth tree in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.

    12 The angel of the Lord appeared to him and said, 'The Lord is with you, mighty warrior.'

  • Gen 30:31
    69%

    31 Laban asked, 'What shall I give you?' Jacob replied, 'You shall give me nothing. If you do this one thing for me, I will continue to tend and watch over your flock.'

  • Gen 24:5
    69%

    5 The servant said to him, "What if the woman is unwilling to come back with me to this land? Should I then take your son back to the land you came from?"

  • Judg 3:18
    69%

    18 After Ehud had finished presenting the tribute, he dismissed the people who had carried it.

  • Gen 24:8
    69%

    8 If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. But do not take my son back there."

  • Judg 7:17
    69%

    17 He said to them, "Watch me and do as I do. When I get to the edge of the camp, do exactly as I do.

  • Gen 32:20
    69%

    20 He also instructed the second, the third, and all those who followed the herds: 'This is what you are to say to Esau when you meet him.'

  • Ruth 3:18
    69%

    18 Then Naomi said, 'Wait, my daughter, until you find out how things will turn out, for the man will not rest until he has resolved the matter today.'

  • Gen 22:5
    68%

    5 Abraham said to his servants, 'Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship, and then we will come back to you.'

  • Judg 19:9
    68%

    9 When the man, his concubine, and his servant arose to leave, his father-in-law, the woman’s father, said to him, “Look, the day is drawing to a close. Stay here tonight; the day is almost over. Spend the night here, and let your heart be content. You can rise early tomorrow and continue on your way home.”

  • Gen 38:17
    68%

    17 He replied, 'I will send you a young goat from my flock.' She said, 'Will you give me something as a pledge until you send it?'

  • Judg 19:13
    68%

    13 He said to his servant, "Come, let us approach one of these places and spend the night in Gibeah or Ramah."

  • Gen 24:41
    68%

    41 'You will be released from my oath if you go to my family and they refuse to give her to you. Then you will be free from my oath.'

  • Gen 24:54
    68%

    54 Then he and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, 'Send me on my way to my master.'