1 Samuel 25:30

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When the Lord has fulfilled for my lord all the good things he promised and has appointed you ruler over Israel,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

  • KJV1611 – Modern English

    And it shall come to pass, when the LORD has done for my lord according to all the good He has spoken concerning you, and has appointed you ruler over Israel,

  • King James Version 1611 (Original)

    And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it shall come to pass, when Jehovah{H3068} shall have done{H6213} to my lord{H3068} according to all the good{H2896} that he hath spoken{H1696} concerning thee, and shall have appointed{H6680} thee prince{H5057} over Israel,{H3478}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it shall come to pass, when the LORD{H3068} shall have done{H6213}{(H8799)} to my lord{H113} according to all the good{H2896} that he hath spoken{H1696}{(H8765)} concerning thee, and shall have appointed{H6680}{(H8765)} thee ruler{H5057} over Israel{H3478};

  • Coverdale Bible (1535)

    Whan the LORDE therfore doth all this good for my lorde (which he hath promysed the) and commaundeth ye to be his Duke ouer Israel,

  • Geneva Bible (1560)

    And when the Lorde shall haue done to my lord al the good that he hath promised thee, and shall haue made thee ruler ouer Israel,

  • Bishops' Bible (1568)

    And when the Lorde shall haue done to my lord al the good that he hath promysed thee, and shall haue made thee ruler ouer Israel:

  • Authorized King James Version (1611)

    And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

  • Webster's Bible (1833)

    It shall come to pass, when Yahweh shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And it hath been, when Jehovah doth to my lord according to all the good which He hath spoken concerning thee, and appointed thee for leader over Israel,

  • American Standard Version (1901)

    And it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,

  • American Standard Version (1901)

    And it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,

  • Bible in Basic English (1941)

    And when the Lord has done for my lord all those good things which he has said he will do for you, and has made you a ruler over Israel;

  • World English Bible (2000)

    It shall come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD will do for my lord everything that he promised you, and he will make you a leader over Israel.

Referenced Verses

  • 1 Sam 13:14 : 14 But now your kingdom will not endure. The Lord has sought a man after His own heart and appointed him leader over His people, because you have not kept what the Lord commanded you."
  • 1 Sam 15:28 : 28 And Samuel said to him, 'The LORD has torn the kingdom of Israel away from you today and has given it to one of your neighbors, someone better than you.'
  • 1 Sam 23:17 : 17 He said to him, 'Do not fear, for the hand of Saul my father will not find you; you will be king over Israel, and I will be second to you. Even Saul my father knows this.'
  • Ps 89:20 : 20 You spoke in a vision to your faithful ones and said, 'I have granted help to a mighty one; I have exalted a chosen one from among the people.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 25:31-32
    2 verses
    81%

    31 my lord will not have on his conscience the staggering burden of needless bloodshed or of having avenged himself. And when the Lord has brought my lord success, remember your servant.

    32 David said to Abigail, 'Blessed be the Lord, the God of Israel, who sent you this day to meet me.

  • 1 Sam 25:26-29
    4 verses
    79%

    26 Now, my lord, as surely as the Lord lives and as you live, the Lord has kept you from shedding blood and avenging yourself with your own hand. May your enemies and those intent on harming my lord be as foolish as Nabal.

    27 Now let this gift that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

    28 Please forgive the offense of your servant, for the Lord will certainly make a lasting dynasty for my lord, because my lord fights the Lord’s battles, and no wrongdoing will be found in you as long as you live.

    29 Even though someone pursues you to take your life, the life of my lord will be securely bound in the bundle of the living by the Lord your God. But the lives of your enemies he will hurl away as from the pocket of a sling.

  • 1 Sam 24:17-21
    5 verses
    78%

    17 When David finished speaking these words to Saul, Saul asked, 'Is that your voice, my son David?' And Saul wept aloud.

    18 He said to David, 'You are more righteous than I, for you have treated me well, but I have treated you badly.'

    19 Today you have shown that you dealt well with me, for when the LORD gave me into your hand, you did not kill me.

    20 When a man finds his enemy, does he let him go unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me today.

    21 Now I know that you will surely be king, and the kingdom of Israel will be established in your hands.

  • 2 Sam 14:15-17
    3 verses
    76%

    15 Now I have come to speak this word to my lord the king because the people have made me afraid. Your servant thought, 'I will speak to the king—perhaps the king will grant the request of his servant.

    16 For the king will hear me and deliver me from the hand of the man who seeks to destroy me and my son together out of the inheritance of God.'

    17 And your servant thought, 'May the word of my lord the king bring me peace, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.'

  • 1 Kgs 11:37
    76%

    37 I will take you, and you will reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.

  • 1 Kgs 1:20
    76%

    20 Now, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.

  • 2 Sam 3:18
    75%

    18 Now do it! For the Lord has promised David, 'By the hand of my servant David I will save my people Israel from the Philistines and from all their enemies.’'

  • 1 Chr 11:2
    75%

    2 In the past, even when Saul was king, you were the one who led Israel in and out. And the LORD your God said to you, 'You will shepherd my people Israel, and you will be ruler over my people Israel.'

  • 2 Sam 19:27
    75%

    27 He said, 'My lord the king, my servant deceived me. I said, ‘I will saddle a donkey for myself and ride on it, so I may go with the king,’ because your servant is lame.

  • 1 Kgs 1:35
    75%

    35 You are to go up with him, and he is to sit on my throne and reign in my place. I have appointed him ruler over Israel and Judah.'

  • 1 Sam 28:17
    75%

    17 The LORD has done as he spoke through me. He has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to David.

  • 2 Sam 5:2
    75%

    2 "In the past, even when Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And the LORD said to you, ‘You will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.’”

  • 1 Sam 24:15
    74%

    15 Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog? A flea?

  • 1 Kgs 2:4
    74%

    4 And you will ensure that the LORD fulfills His promise to me, saying, 'If your sons are careful to walk before Me in truth with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.'

  • 1 Sam 20:13
    74%

    13 May the LORD punish Jonathan severely if I do not inform you and send you away in peace when my father intends to harm you. May the LORD be with you as He has been with my father.

  • 2 Sam 7:25
    74%

    25 And now, O LORD God, confirm forever the word that you have spoken concerning your servant and his house, and do as you have spoken.

  • 1 Sam 26:25
    74%

    25 Then Saul said to David, "Blessed are you, my son David. You will do great things and surely prevail." So David went his way, and Saul returned to his place.

  • 1 Chr 17:10-11
    2 verses
    74%

    10 and as they have done since the time I appointed judges over my people Israel. I will subdue all your enemies. Furthermore, I declare to you that the LORD himself will build a house for you.

    11 When your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

  • 1 Kgs 10:9
    73%

    9 Praise be to the LORD your God, who has delighted in you and placed you on the throne of Israel. Because of the LORD's eternal love for Israel, he has made you king to uphold justice and righteousness.

  • 1 Chr 17:26
    73%

    26 And now, LORD, you are God, and you have made this good promise concerning your servant.

  • 1 Sam 20:15
    73%

    15 And do not ever withdraw your kindness from my family, even when the LORD cuts off all of David’s enemies from the face of the earth.

  • 1 Sam 24:12
    73%

    12 Look, my father, see the corner of your robe in my hand! I cut off the corner of your robe but did not kill you. Know and understand that I am not guilty of wrongdoing or rebellion. I have not sinned against you, but you are hunting me down to take my life.

  • 2 Chr 6:4
    73%

    4 He said, 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who spoke with His mouth to my father David and has fulfilled it with His hands, saying:

  • 1 Sam 20:7-8
    2 verses
    73%

    7 If he says, 'Good,' it will mean peace for your servant. But if he is very angry, know that he has determined harm.

    8 Therefore, deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you. But if I am guilty, kill me yourself; why bring me to your father?

  • 1 Chr 17:7
    73%

    7 Now then, tell my servant David: 'This is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the sheep, to be ruler over my people Israel.

  • 1 Sam 25:21
    73%

    21 David had just been saying, "It’s been for nothing that I guarded everything belonging to this man in the wilderness. Nothing was missing, yet he has repaid me evil for good.

  • 1 Chr 17:23
    73%

    23 "And now, LORD, let the word you have spoken concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised,

  • 1 Sam 28:19
    73%

    19 Moreover, the LORD will deliver Israel along with you into the hands of the Philistines. Tomorrow, you and your sons will be with me, and the LORD will also give the army of Israel into the hands of the Philistines.

  • Gen 30:30
    73%

    30 For you had little before I came, but now it has increased greatly. The LORD has blessed you wherever I have been. But now, when can I provide for my own household?

  • 1 Sam 26:23
    73%

    23 The LORD repays everyone for their righteousness and faithfulness, for the LORD delivered you into my hand today, but I would not lay my hand on the LORD's anointed.

  • 1 Sam 24:10
    72%

    10 David said to Saul, 'Why do you listen to the words of men who say, "David seeks your harm"?'

  • 2 Sam 7:21
    72%

    21 Because of your word and according to your own heart, you have done all this great thing to make your servant know it.

  • 1 Chr 17:18
    72%

    18 What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant.

  • 1 Sam 20:23
    72%

    23 As for the promise we have made between the two of us, the LORD is our witness forever.

  • 1 Kgs 8:24
    72%

    24 'You have kept Your word to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You fulfilled with Your hand, as it is today.'

  • 1 Kgs 1:27
    72%

    27 Is this decision from my lord the king, without letting your servants know who is to sit on the throne of my lord the king after him?"

  • 2 Sam 5:12
    72%

    12 Then David knew that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

  • 1 Chr 22:11
    72%

    11 Now, my son, may the Lord be with you, so that you may succeed in building the house of the Lord your God, as He has spoken concerning you.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.