1 Thessalonians 5:23

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now may the God of peace Himself sanctify you entirely, and may your whole spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

  • KJV1611 – Modern English

    And may the very God of peace sanctify you completely; and I pray God your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} the God{G2316} of peace{G1515} himself{G846} sanctify{G37} you{G5209} wholly;{G3651} and{G2532} may your{G5216} spirit{G4151} and{G2532} soul{G5590} and{G2532} body{G4983} be preserved{G5083} entire,{G3648} without blame{G274} at{G1722} the coming{G3952} of our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ.{G5547}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} the very{G846} God{G2316} of peace{G1515} sanctify{G37}{(G5659)} you{G5209} wholly{G3651}; and{G2532} I pray God your{G5216} whole{G3648} spirit{G4151} and{G2532} soul{G5590} and{G2532} body{G4983} be preserved{G5083}{(G5684)} blameless{G274} unto{G1722} the coming{G3952} of our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The very God of peace sanctifie you thorow out. And I praye God that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto ye comynge of oure Lorde Iesus Christ

  • Coverdale Bible (1535)

    The very God of peace sanctifye you thorow out. And I praye God, that youre whole sprete, soule & body be kepte blameles vnto ye comynge of oure LORDE Iesus Christ.

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe the very God of peace sanctifie you throughout: and I pray God that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our Lord Iesus Christ.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the very God of peace santifie you throughout And I pray God that your whole spirite, and soule, and body, may be preserued blamelesse in the comming of our Lorde Iesus Christe.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

  • Webster's Bible (1833)

    May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the God of the peace Himself sanctify you wholly, and may your whole spirit, and soul, and body, be preserved unblameably in the presence of our Lord Jesus Christ;

  • American Standard Version (1901)

    And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

  • American Standard Version (1901)

    And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

  • Bible in Basic English (1941)

    And may the God of peace himself make you holy in every way; and may your spirit and soul and body be free from all sin at the coming of our Lord Jesus Christ.

  • World English Bible (2000)

    May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Conclusion Now may the God of peace himself make you completely holy and may your spirit and soul and body be kept entirely blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

Referenced Verses

  • Heb 4:12 : 12 For the word of God is living and active, sharper than any double-edged sword. It penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
  • 1 Thess 3:13 : 13 So that He may strengthen your hearts to be blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His holy ones.
  • Jude 1:24 : 24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,
  • 1 Pet 5:10 : 10 But the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, after you have suffered for a little while, will Himself restore, establish, strengthen, and uphold you.
  • Rom 15:33 : 33 Now may the God of peace be with you all. Amen.
  • 1 Cor 1:8-9 : 8 Who will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ. 9 God is faithful, through whom you were called into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.
  • 1 Cor 14:33 : 33 For God is not a God of disorder but of peace, as in all the churches of the saints.
  • 2 Cor 5:19 : 19 that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.
  • Eph 5:26-27 : 26 to make her holy, cleansing her by the washing of water through the word, 27 and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
  • Phil 1:10 : 10 So that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ.
  • Phil 2:15-16 : 15 so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverted generation. Among them, you shine as lights in the world, 16 holding fast to the word of life. Then I can boast in the day of Christ that I did not labor or run in vain.
  • Phil 4:9 : 9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
  • Col 1:22 : 22 He has now reconciled in His physical body through death to present you holy, blameless, and above reproach before Him—
  • 1 Thess 2:19 : 19 For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when He comes? Is it not indeed you?
  • Lev 20:8 : 8 Keep my statutes and do them. I am the LORD who sanctifies you.
  • Lev 20:26 : 26 You shall be holy to me, for I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the peoples to be mine.
  • Ezek 37:28 : 28 Then the nations will know that I, the Lord, make Israel holy, when My sanctuary is among them forever.
  • Luke 1:46 : 46 And Mary said, 'My soul magnifies the Lord,'
  • John 17:19 : 19 For their sake, I sanctify Myself, so that they also may be sanctified in truth.
  • Acts 20:32 : 32 And now, I entrust you, brothers, to God and to the word of His grace, which is able to build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
  • Acts 26:18 : 18 to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.
  • Rom 15:5 : 5 Now may the God who gives endurance and encouragement grant you to live in harmony with one another, in accordance with Christ Jesus.
  • Rom 15:13 : 13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
  • Rom 16:20 : 20 The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
  • 1 Cor 1:2 : 2 To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be holy, together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
  • Heb 13:20 : 20 Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,
  • 1 Pet 1:2 : 2 chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient and sprinkled with the blood of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.
  • 1 Thess 4:3 : 3 For this is God’s will: your sanctification—that you abstain from sexual immorality.
  • 2 Thess 3:16 : 16 Now may the Lord of peace Himself give you peace always, in every way. The Lord be with all of you.
  • Heb 2:11 : 11 Both the One who sanctifies and those who are being sanctified are all of one Father. That is why He is not ashamed to call them brothers,
  • 2 Pet 3:14 : 14 Therefore, beloved, since you are waiting for these things, make every effort to be found by Him in peace, spotless and blameless.
  • Jude 1:1 : 1 Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, to those who are called, loved in God the Father, and kept for Jesus Christ.
  • Phil 1:6 : 6 Being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Thess 3:11-13
    3 verses
    79%

    11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.

    12 And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all people, just as we also do for you.

    13 So that He may strengthen your hearts to be blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His holy ones.

  • 1 Thess 5:22
    77%

    22 Abstain from every form of evil.

  • 1 Thess 5:24-25
    2 verses
    75%

    24 The One who calls you is faithful, and He will do it.

    25 Brothers, pray also for us.

  • 1 Cor 1:7-8
    2 verses
    74%

    7 So that you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

    8 Who will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

  • 2 Thess 3:16
    73%

    16 Now may the Lord of peace Himself give you peace always, in every way. The Lord be with all of you.

  • 1 Tim 4:5
    73%

    5 It is sanctified by the word of God and by prayer.

  • Rom 15:33
    73%

    33 Now may the God of peace be with you all. Amen.

  • Heb 13:20-21
    2 verses
    72%

    20 Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

    21 equip you with every good thing to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

  • 1 Thess 4:3-4
    2 verses
    72%

    3 For this is God’s will: your sanctification—that you abstain from sexual immorality.

    4 That each of you knows how to control his own body in holiness and honor,

  • 2 Thess 3:3
    72%

    3 But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you against the evil one.

  • 2 Cor 7:1
    72%

    1 Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, completing holiness in the fear of God.

  • Heb 12:14
    72%

    14 Pursue peace with everyone, and holiness, without which no one will see the Lord.

  • Jude 1:24
    71%

    24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,

  • 2 Cor 13:11
    71%

    11 Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.

  • Jude 1:20
    71%

    20 But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

  • 1 Pet 1:15-16
    2 verses
    71%

    15 But just as the One who called you is holy, so also be holy in all your conduct.

    16 For it is written: "Be holy, because I am holy."

  • 2 Pet 3:14
    71%

    14 Therefore, beloved, since you are waiting for these things, make every effort to be found by Him in peace, spotless and blameless.

  • 1 Pet 5:10
    71%

    10 But the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, after you have suffered for a little while, will Himself restore, establish, strengthen, and uphold you.

  • 2 Tim 3:17
    71%

    17 so that the servant of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

  • Eph 4:3
    71%

    3 making every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

  • Col 1:22
    70%

    22 He has now reconciled in His physical body through death to present you holy, blameless, and above reproach before Him—

  • Eph 6:23
    70%

    23 Peace to the brothers and sisters, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

  • 2 Thess 1:11-12
    2 verses
    70%

    11 With this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of His calling and by His power fulfill every desire for goodness and every work of faith.

    12 So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

  • Phil 4:7
    70%

    7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

  • 1 Cor 1:3
    70%

    3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • 2 Thess 3:5
    70%

    5 Now may the Lord direct your hearts toward the love of God and the endurance of Christ.

  • 2 Thess 1:2
    70%

    2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • 1 Cor 3:16-17
    2 verses
    70%

    16 Do you not know that you are God’s temple and that the Spirit of God dwells in you?

    17 If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is holy, and you are that temple.

  • 1 Cor 6:19
    70%

    19 Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;

  • 1 Pet 3:15
    70%

    15 But honor the Lord as holy in your hearts. Always be ready to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.

  • 1 Cor 5:4
    70%

    4 In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, and my spirit is with you, along with the power of our Lord Jesus,

  • 2 Tim 4:22
    70%

    22 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you all. Amen.

  • 1 Cor 6:11
    69%

    11 And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.

  • Col 3:15
    69%

    15 Let the peace of Christ rule in your hearts, to which you were also called in one body. And be thankful.

  • 2 Thess 2:17
    69%

    17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

  • 2 Cor 5:5
    69%

    5 Now the one who has prepared us for this very purpose is God, who has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come.

  • Ps 121:7
    69%

    7 The Lord will keep you from all harm—He will watch over your life.

  • Phlm 1:3
    69%

    3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • 3 John 1:2
    69%

    2 Beloved, I pray that everything may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.

  • Phlm 1:5
    69%

    5 because I hear about your love and faith that you have toward the Lord Jesus and for all the saints.

  • Rom 5:1
    69%

    1 Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.