2 Chronicles 25:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home. They were furious with Judah and left in a rage.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.

  • KJV1611 – Modern English

    Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again; and their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then Amaziah separated them, [to wit], the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.

  • Coverdale Bible (1535)

    So Amasias separated out the men of warre which were come to him out of Ephraim, yt they shulde departed vnto their place. Then waxed their wrath very whote agaynst Iuda, and they wente agayne vnto their place in wrothfull displeasure.

  • Geneva Bible (1560)

    So Amaziah separated them, to wit, the armie that was come to him out of Ephraim, to returne to their place: wherefore their wrath was kindled greatly against Iudah, and they returned to their places with great anger.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Amaziahu separated them, to wit the armie that was come to him out of Ephraim, to go home againe: Wherefore they were exceeding wroth with Iuda, & returned home in great anger.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then Amaziah separated them, [to wit], the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.

  • Webster's Bible (1833)

    Then Amaziah separated them, [to wit], the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Amaziah separateth them -- for the troop that hath come in unto him from Ephraim to go to their own place, and their anger doth burn mightily against Judah, and they turn back to their place in the heat of anger.

  • American Standard Version (1901)

    Then Amaziah separated them, `to wit', the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

  • American Standard Version (1901)

    Then Amaziah separated them, [to wit], the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

  • Bible in Basic English (1941)

    So Amaziah, separating the armed band which had come to him from Ephraim, sent them back again; which made them very angry with Judah, and they went back burning with wrath.

  • World English Bible (2000)

    Then Amaziah separated them, [to wit], the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Amaziah dismissed the troops that had come to him from Ephraim and sent them home. They were very angry at Judah and returned home incensed.

Referenced Verses

  • 2 Sam 19:43 : 43 The men of Judah responded to the men of Israel, "The king is closely related to us. Why are you angry about this matter? Have we eaten any of the king’s provisions, or have we taken anything for ourselves?"
  • 1 Kgs 12:24 : 24 This is what the LORD says: You shall not march up to fight against your brothers, the Israelites. Return home, for this is my doing." So they obeyed the word of the LORD and went back as the LORD had commanded.
  • Prov 29:22 : 22 An angry man stirs up strife, and a hot-tempered man commits many transgressions.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 25:11-15
    5 verses
    79%

    11Amaziah took courage and led his army to the Valley of Salt, where he struck down ten thousand men of Seir.

    12The men of Judah also captured ten thousand men alive, took them to the top of a cliff, and threw them down, so that they were all dashed to pieces.

    13Meanwhile, the troops Amaziah had sent back and not allowed to go with him to battle raided the towns of Judah, from Samaria to Beth Horon. They killed three thousand people and carried off a great deal of plunder.

    14After Amaziah returned from defeating the Edomites, he brought back the gods of the people of Seir. He set them up as his own gods, bowed down to them, and burned sacrifices to them.

    15The anger of the LORD burned against Amaziah, and he sent a prophet to him, who said, 'Why do you consult these gods, which could not save their own people from your hand?'

  • 2 Chr 25:19-23
    5 verses
    75%

    19You say to yourself that you have defeated Edom, and now you are arrogant and proud. But stay at home! Why provoke disaster so that you and Judah will fall?

    20But Amaziah would not listen, for this was from God, so that he might deliver them into the hands of their enemies, because they sought the gods of Edom.

    21So Joash king of Israel went up and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah.

    22Judah was defeated by Israel, and every man fled to his own home.

    23Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh. Then he brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, a section four hundred cubits long.

  • 2 Chr 25:5-9
    5 verses
    74%

    5Amaziah gathered the men of Judah and organized them by their family leaders, under commanders of thousands and commanders of hundreds, for all Judah and Benjamin. He mustered those who were twenty years old or more, and found that there were three hundred thousand men ready for battle, able to handle spear and shield.

    6He also hired one hundred thousand valiant warriors from Israel for a hundred talents of silver.

    7But a man of God came to him and said, 'O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel—not with any of the people of Ephraim.'

    8Even if you go and fight courageously in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has the power to help or to overthrow.

    9Amaziah asked the man of God, 'But what about the hundred talents I paid for these Israelite soldiers?' The man of God replied, 'The LORD can give you much more than that.'

  • 2 Kgs 14:10-13
    4 verses
    73%

    10You have indeed defeated Edom, and now you are arrogant. Be content with your glory and stay at home. Why bring disaster on yourself and Judah as well?'

    11But Amaziah refused to listen. So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other in battle at Beth Shemesh in Judah.

    12Judah was defeated by Israel, and each man fled to his home.

    13Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then he went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, four hundred cubits long.

  • Hos 12:14
    71%

    14But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet, he was preserved.

  • 2 Chr 25:27
    71%

    27From the time Amaziah turned away from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent men after him to Lachish and killed him there.

  • 2 Chr 28:11-13
    3 verses
    70%

    11Now listen to me! Send back your captives whom you have taken from your relatives, for the LORD’s fierce anger is against you.

    12Then some of the leaders of Ephraim—Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, Hezekiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—stood up against those returning from the battle.

    13They said to them, "You must not bring the captives here, for we are already guilty before the LORD. Adding these captives will only increase our sins and guilt before God, for our guilt is already great, and His fierce anger is against Israel."

  • 2 Sam 19:43
    70%

    43The men of Judah responded to the men of Israel, "The king is closely related to us. Why are you angry about this matter? Have we eaten any of the king’s provisions, or have we taken anything for ourselves?"

  • Judg 10:9
    70%

    9The Ammonites also crossed over the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was greatly distressed.

  • Isa 11:13
    69%

    13The jealousy of Ephraim will be removed, and the enemies of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, and Judah will no longer harass Ephraim.

  • Lam 4:16
    69%

    16The LORD Himself has scattered them; He will no longer watch over them. The priests are not honored, and the elders receive no favor.

  • 2 Kgs 17:18
    69%

    18So the Lord became very angry with Israel and removed them from His presence. Only the tribe of Judah was left.

  • Judg 12:4
    69%

    4Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought against Ephraim. And the men of Gilead defeated Ephraim because they had said, "You Gileadites are deserters from Ephraim and Manasseh."

  • 2 Chr 25:17
    69%

    17After taking counsel, Amaziah king of Judah sent word to Joash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, challenging him to meet face to face.

  • Ezek 25:12
    69%

    12This is what the Sovereign LORD says: Because Edom acted in revenge against the house of Judah and committed great guilt by taking vengeance on them,

  • Judg 12:1
    69%

    1The men of Ephraim were called together, crossed northward, and said to Jephthah, "Why did you go to fight against the Ammonites without calling us to go with you? We will burn your house down on top of you in fire!"

  • Judg 8:1
    69%

    1The men of Ephraim said to Gideon, 'What is this thing you have done to us by not calling us when you went to fight against Midian?' And they argued with him forcefully.

  • 2 Chr 20:27
    68%

    27Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had given them cause to rejoice over their enemies.

  • Zech 10:3
    68%

    3My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts cares for His flock, the house of Judah, and will make them like a splendid warhorse.

  • 2 Sam 24:1
    68%

    1Again the Lord's anger burned against Israel, and He incited David against them, saying, "Go, count the people of Israel and Judah."

  • Amos 7:10
    68%

    10Then Amaziah, the priest of Bethel, sent a message to Jeroboam, king of Israel, saying, 'Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words.'

  • 2 Sam 19:14-15
    2 verses
    68%

    14And say to Amasa, 'Are you not my own flesh and blood? May God deal with me, be it ever so severely, if you are not the commander of my army for life in place of Joab.'

    15He won over the hearts of all the men of Judah as though they were one person. They sent word to the king, 'Return, you and all your men.'

  • Num 12:9
    68%

    9The anger of the LORD burned against them, and He departed.

  • 2 Sam 10:7
    68%

    7When David heard of this, he sent Joab and all the army of mighty warriors.

  • 1 Kgs 12:24
    67%

    24This is what the LORD says: You shall not march up to fight against your brothers, the Israelites. Return home, for this is my doing." So they obeyed the word of the LORD and went back as the LORD had commanded.

  • 2 Kgs 14:7
    67%

    7He struck down ten thousand men of Edom in the Valley of Salt and captured Sela in battle, renaming it Joktheel, which it is called to this day.

  • 2 Kgs 23:26
    67%

    26However, the LORD did not turn from the fierce anger that burned against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger.

  • Ps 78:9
    67%

    9The sons of Ephraim, armed with bows, turned back on the day of battle.

  • Judg 10:7
    67%

    7So the anger of the LORD burned against Israel, and He gave them into the hands of the Philistines and the Ammonites.

  • Deut 29:27-28
    2 verses
    67%

    27In His anger and great wrath, the LORD uprooted them from their land and cast them into another land, as it is today.

    28The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, that we may follow all the words of this law.