2 Kings 13:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

As for the rest of the events of Jehoash's reign, all that he did, and his might, including how he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • KJV1611 – Modern English

    The rest of the acts of Joash, all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • King James Version 1611 (Original)

    And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • Coverdale Bible (1535)

    What more there is to saye of Ioas, and what he dyd, & his power, how he foughte with Amasias kynge of Iuda, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    Concerning the rest of the actes of Ioash and all that he did, and his valiant deedes, and how he fought against Amaziah King of Iudah, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • Bishops' Bible (1568)

    The remnaunt of the wordes that concerne Ioas, and all that he did, and his power wherewith he fought against Amaziahu king of Iuda, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel?

  • Authorized King James Version (1611)

    And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • Webster's Bible (1833)

    Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the rest of the matters of Joash, and all that he did, and his might with which he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

  • American Standard Version (1901)

    Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • American Standard Version (1901)

    Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the rest of the acts of Joash, and all he did, and the force with which he went to war against Amaziah, king of Judah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

  • World English Bible (2000)

    Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • NET Bible® (New English Translation)

    The rest of the events of Joash’s reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 13:14-25 : 14 Now Elisha had fallen sick with the illness from which he would die. Joash king of Israel came down to him, wept over him, and said, 'My father, my father! The chariots and horsemen of Israel!' 15 Elisha said to him, 'Take a bow and arrows.' So he took a bow and arrows. 16 Elisha said to the king of Israel, 'Place your hand on the bow.' So he placed his hand on it, and Elisha put his hands on the king's hands. 17 Elisha said, 'Open the east window.' So he opened it. Elisha then said, 'Shoot!' And he shot. Elisha declared, 'This is the LORD's arrow of victory, the arrow of victory over Aram! You will strike the Arameans in Aphek until you completely destroy them.' 18 Then Elisha said, 'Take the arrows.' So he took them. Elisha told the king of Israel, 'Strike the ground.' He struck the ground three times and stopped. 19 The man of God became angry with him and said, 'You should have struck the ground five or six times! Then you would have defeated Aram completely, but now you will defeat them only three times.' 20 Elisha died and was buried. Now bands of Moabite raiders used to enter the land every spring. 21 Once, while some Israelites were burying a man, they suddenly saw a band of raiders. So they threw the man's body into Elisha's tomb. When the body touched Elisha's bones, the man came to life and stood up on his feet. 22 Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz. 23 But the LORD was gracious to them and had compassion and showed concern for them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. To this day He has been unwilling to destroy them or banish them from His presence. 24 Hazael king of Aram died, and his son Ben-Hadad became king in his place. 25 Then Jehoash son of Jehoahaz recaptured from Ben-Hadad son of Hazael the towns he had taken in battle from his father Jehoahaz. Three times Jehoash defeated him, and so he recovered the towns of Israel.
  • 2 Kgs 14:8-9 : 8 Then Amaziah sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, with this challenge: 'Come, let us face each other in battle.' 9 Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah, saying, 'A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild animal in Lebanon passed by and trampled the thistle. 10 You have indeed defeated Edom, and now you are arrogant. Be content with your glory and stay at home. Why bring disaster on yourself and Judah as well?' 11 But Amaziah refused to listen. So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other in battle at Beth Shemesh in Judah. 12 Judah was defeated by Israel, and each man fled to his home. 13 Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then he went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, four hundred cubits long. 14 He took all the gold and silver, all the articles found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king’s house, as well as hostages. Then he returned to Samaria. 15 As for the rest of the events of Jehoash’s reign, what he did and his might, and how he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 16 Jehoash rested with his ancestors and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam succeeded him as king.
  • 2 Kgs 14:25 : 25 He restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher.
  • 2 Chr 25:17-24 : 17 After taking counsel, Amaziah king of Judah sent word to Joash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, challenging him to meet face to face. 18 But Joash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: 'A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, "Give your daughter to my son in marriage." Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.' 19 You say to yourself that you have defeated Edom, and now you are arrogant and proud. But stay at home! Why provoke disaster so that you and Judah will fall? 20 But Amaziah would not listen, for this was from God, so that he might deliver them into the hands of their enemies, because they sought the gods of Edom. 21 So Joash king of Israel went up and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah. 22 Judah was defeated by Israel, and every man fled to his own home. 23 Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh. Then he brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, a section four hundred cubits long. 24 He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of God that had been in the care of Obed-Edom, together with the treasures of the royal palace and the hostages, and then he returned to Samaria.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 14:15-18
    4 verses
    94%

    15As for the rest of the events of Jehoash’s reign, what he did and his might, and how he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

    16Jehoash rested with his ancestors and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam succeeded him as king.

    17Amaziah son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel.

    18As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Kgs 12:18-19
    2 verses
    90%

    18At that time, Hazael king of Aram went up and fought against Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

    19But Joash king of Judah took all the sacred items that had been dedicated by his forefathers—Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, kings of Judah, along with his own sacred gifts and all the gold found in the treasuries of the temple of the LORD and the royal palace—and sent them to Hazael king of Aram. Then Hazael withdrew from Jerusalem.

  • 2 Kgs 13:8-11
    4 verses
    86%

    8As for the rest of the events of Jehoahaz's reign, all that he did, and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

    9Jehoahaz rested with his ancestors, and he was buried in Samaria. Then his son Joash became king in his place.

    10In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and he reigned for sixteen years.

    11He did what was evil in the sight of the LORD and did not turn away from all the sins of Jeroboam son of Nebat, who led Israel to sin; he continued in them.

  • 2 Chr 25:25-26
    2 verses
    83%

    25Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel.

    26The rest of the events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.

  • 2 Kgs 1:18
    83%

    18The rest of the events of Ahaziah's reign and what he did are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 1 Kgs 22:45
    83%

    45Jehoshaphat was at peace with the king of Israel.

  • 2 Kgs 14:28
    82%

    28As for the rest of the acts of Jeroboam, all he did, his might, and how he fought and restored Damascus and Hamath to Judah in Israel, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 15:36
    82%

    36The rest of the events of Jotham’s reign, including all that he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 2 Chr 27:7
    81%

    7The rest of Jotham's acts, including all his wars and his ways, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

  • 2 Kgs 15:6
    81%

    6The rest of the events of Azariah’s reign, including all that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 1 Kgs 14:19
    81%

    19The rest of the acts of Jeroboam—how he waged war and how he reigned—are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 1 Kgs 16:27
    80%

    27The rest of the acts of Omri that he did, and the might he displayed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 2 Kgs 8:23
    80%

    23The rest of the events of Jehoram's reign, and all that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 2 Kgs 10:34
    80%

    34As for the rest of the deeds of Jehu—everything he did and all his might—are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 13:13
    80%

    13Jehoash rested with his ancestors, and Jeroboam sat on his throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.

  • 2 Kgs 23:28
    79%

    28The rest of the acts of Josiah, all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Kgs 15:11
    77%

    11The other events of Zechariah’s reign are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 15:31
    77%

    31As for the rest of the events of Pekah’s reign and all that he did, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 16:19
    77%

    19The rest of the events of Ahaz’s reign, and all that he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 1 Kgs 14:29
    77%

    29As for the rest of the acts of Rehoboam and everything he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Kgs 24:5
    77%

    5The rest of the deeds of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Kgs 15:21
    77%

    21The rest of the events of Menahem’s reign, including all he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 15:15
    77%

    15The other events of Shallum’s reign, including his conspiracy, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 1 Kgs 15:7
    77%

    7The rest of the acts of Abijam and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah? There was also war between Abijam and Jeroboam.

  • 2 Chr 20:34
    77%

    34The rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, are written in the records of Jehu son of Hanani, which were included in the Book of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 14:11
    77%

    11But Amaziah refused to listen. So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other in battle at Beth Shemesh in Judah.

  • 1 Kgs 15:31
    76%

    31As for the rest of the acts of Nadab, and all he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 15:26
    76%

    26The rest of the events of Pekahiah’s reign, including all he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Chr 32:32
    76%

    32The rest of the events of Hezekiah’s reign, along with his acts of kindness, are written in the vision of Isaiah son of Amoz, the prophet, and in the book of the kings of Judah and Israel.

  • 1 Kgs 16:5
    76%

    5Now the rest of the acts of Baasha, what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 1 Kgs 16:14
    76%

    14The rest of the acts of Elah, all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 2 Kgs 21:25
    75%

    25As for the rest of the acts of Amon and what he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Chr 35:27
    75%

    27and his earlier and later deeds, are recorded in the Book of the Kings of Israel and Judah.

  • 1 Kgs 16:20
    75%

    20The rest of the acts of Zimri, and the conspiracy he carried out, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 1 Kgs 22:39
    75%

    39The rest of the acts of Ahab, including all that he did, the palace of ivory he built, and the cities he constructed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 14:3
    75%

    3He did what was right in the eyes of the Lord, though not like his ancestor David. He followed the example of his father Joash instead.

  • 2 Chr 28:26
    74%

    26The rest of his acts and all of his ways, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

  • 2 Kgs 14:1
    74%

    1In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.

  • 2 Chr 16:11
    74%

    11The events of Asa's reign, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

  • 2 Kgs 14:13
    74%

    13Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then he went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, four hundred cubits long.

  • 2 Kgs 12:21
    74%

    21Joash’s officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla.

  • 2 Chr 24:27
    74%

    27The account of his sons, the many pronouncements against him, and the restoration of the house of God are written in the commentary of the Book of the Kings. And his son Amaziah succeeded him as king.