2 Samuel 15:35

Linguistic Bible Translation from Source Texts

'Aren’t Zadok and Abiathar the priests with you? Whatever you hear in the king’s palace, tell it to Zadok and Abiathar the priests.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

  • KJV1611 – Modern English

    And do you not have there with you Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that whatever thing you hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

  • King James Version 1611 (Original)

    And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And hast thou not there with thee Zadok{H6659} and Abiathar{H54} the priests?{H3548} therefore it shall be, that what thing{H1697} soever thou shalt hear{H8085} out of the king's{H4428} house,{H1004} thou shalt tell{H5046} it to Zadok{H6659} and Abiathar{H54} the priests.{H3548}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And hast thou not there with thee Zadok{H6659} and Abiathar{H54} the priests{H3548}? therefore it shall be, that what thing{H1697} soever thou shalt hear{H8085}{(H8799)} out of the king's{H4428} house{H1004}, thou shalt tell{H5046}{(H8686)} it to Zadok{H6659} and Abiathar{H54} the priests{H3548}.

  • Coverdale Bible (1535)

    So is Sadoc and Abiathar ye prestes with the, and all that thou hearest out of the kynges house, tell it vnto Sadoc and Abiathar the prestes.

  • Geneva Bible (1560)

    And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the Priests? therefore what so euer thou shalt heare out of the Kings house, thou shalt shew to Zadok and Abiathar the Priests.

  • Bishops' Bible (1568)

    And hast thou not there with thee Sadoc and Abiathar the priestes? therfore whatsoeuer thou shalt here out of the kings house, thou shalt shewe to Sadoc and Abiathar the priestes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And [hast thou] not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, [that] what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell [it] to Zadok and Abiathar the priests.

  • Webster's Bible (1833)

    Don't you have Zadok and Abiathar the priests there with you? therefore it shall be, that whatever thing you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and are there not with thee there Zadok and Abiathar the priests? and it hath been, the whole of the matter that thou hearest from the house of the king thou dost declare to Zadok and to Abiathar the priests.

  • American Standard Version (1901)

    And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

  • American Standard Version (1901)

    And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

  • Bible in Basic English (1941)

    And have you not there Zadok and Abiathar the priests? so whatever comes to your ears from the king's house, give word of it to Zadok and Abiathar the priests.

  • World English Bible (2000)

    Don't you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore it shall be, that whatever thing you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Zadok and Abiathar the priests will be there with you. Everything you hear in the king’s palace you must tell Zadok and Abiathar the priests.

Referenced Verses

  • 2 Sam 17:15-16 : 15 Hushai told Zadok and Abiathar, the priests, 'Ahithophel has advised Absalom and the elders of Israel to do such and such, but I have advised differently.' 16 Now, send word quickly to David, saying, 'Do not spend the night in the wilderness near the fords. Cross over immediately, or the king and all the people with him may be swallowed up.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 15:36-37
    2 verses
    86%

    36 Look, their two sons, Ahimaaz, the son of Zadok, and Jonathan, the son of Abiathar, are there with them. Send me everything you hear through them.

    37 So Hushai, David's friend, arrived in the city just as Absalom was entering Jerusalem.

  • 2 Sam 15:27-29
    3 verses
    84%

    27 The king also said to Zadok the priest, 'Do you not see? Go back to the city in peace, with your son Ahimaaz and Jonathan, the son of Abiathar, your two sons with you.'

    28 'Look, I will wait in the wilderness plains until I receive a message from you to tell me what to do.'

    29 So Zadok and Abiathar took the Ark of God back to Jerusalem and stayed there.

  • 2 Sam 15:33-34
    2 verses
    79%

    33 David said to him, 'If you come with me, you will be a burden to me.'

    34 'But if you return to the city and say to Absalom, “Your servant will serve you, O king; I was your father’s servant in the past, but now I will be your servant,” then you can thwart Ahithophel’s advice for me.'

  • 2 Sam 17:15
    79%

    15 Hushai told Zadok and Abiathar, the priests, 'Ahithophel has advised Absalom and the elders of Israel to do such and such, but I have advised differently.'

  • 2 Sam 19:10-12
    3 verses
    78%

    10 All the people throughout the tribes of Israel were arguing among themselves, saying, "The king delivered us from the hand of our enemies, he saved us from the hand of the Philistines, but now he has fled the land because of Absalom.

    11 And Absalom, whom we anointed to rule over us, has died in battle. So why do you say nothing about bringing the king back?"

    12 Then King David sent this message to Zadok and Abiathar, the priests: "Say to the elders of Judah, 'Why should you be the last to bring the king back to his house, when the talk of all Israel has reached the king at his house?'

  • 1 Chr 18:16
    77%

    16 Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests, and Shavsha was the scribe.

  • 2 Sam 8:17
    76%

    17 Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests, and Seraiah was the scribe.

  • 1 Sam 22:20-21
    2 verses
    75%

    20 But one son of Ahimelech, son of Ahitub, escaped and fled to David. His name was Abiathar.

    21 Abiathar told David that Saul had killed the priests of the Lord.

  • 1 Sam 30:7
    75%

    7 David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David.

  • 2 Sam 20:25
    75%

    25 Sheva served as the scribe, and Zadok and Abiathar were priests.

  • 1 Kgs 2:26-27
    2 verses
    75%

    26 To Abiathar the priest, the king said, 'Go back to your fields in Anathoth. You deserve to die, but I will not put you to death today because you carried the ark of the Lord GOD before my father David and because you shared in his hardships.'

    27 So Solomon removed Abiathar from being a priest to the LORD, fulfilling the word the LORD had spoken at Shiloh about the house of Eli.

  • 2 Sam 17:5-6
    2 verses
    74%

    5 Then Absalom said, 'Summon Hushai the Archite as well, so we may hear what he has to say.'

    6 When Hushai came to Absalom, Absalom said to him, 'This is what Ahithophel has advised. Should we follow his advice? If not, speak up.'

  • 1 Kgs 1:26-27
    2 verses
    74%

    26 But me—your servant—and Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon, he did not invite.

    27 Is this decision from my lord the king, without letting your servants know who is to sit on the throne of my lord the king after him?"

  • 1 Kgs 2:35
    74%

    35 The king appointed Benaiah son of Jehoiada over the army in Joab’s place, and Zadok the priest in place of Abiathar.

  • 2 Sam 15:15
    74%

    15 The king’s servants replied to him, 'Your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.'

  • 1 Sam 22:11-12
    2 verses
    73%

    11 The king sent for Ahimelech the priest, son of Ahitub, and his entire family, who were the priests at Nob, and they all came to the king.

    12 Saul said, 'Listen now, son of Ahitub!' And he replied, 'Here I am, my lord.'

  • 1 Kgs 1:32
    73%

    32 King David said, "Call Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada to me." When they came before the king,

  • 1 Sam 21:1-2
    2 verses
    73%

    1 David got up and left, while Jonathan returned to the city.

    2 David went to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech trembled when he met David and said to him, 'Why are you alone? Why is no one with you?'

  • 2 Sam 15:31
    73%

    31 Then someone told David, 'Ahithophel is among the conspirators with Absalom.' So David prayed, 'O LORD, turn Ahithophel’s counsel into foolishness.'

  • 1 Sam 22:16-17
    2 verses
    72%

    16 The king said, 'You shall surely die, Ahimelech, you and your whole family.'

    17 Then the king ordered the guards standing by him, 'Turn and kill the priests of the Lord, because they are allies of David. They knew he was fleeing but didn’t inform me.' But the king's servants were unwilling to raise their hands to strike the priests of the Lord.

  • 2 Sam 13:35
    72%

    35 Jonadab said to the king, 'Look, the king’s sons have come. It has happened just as your servant said.’

  • 1 Chr 15:11
    72%

    11 David summoned Zadok and Abiathar, the priests, and the Levites: Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.

  • 1 Kgs 1:7
    72%

    7 Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and Abiathar the priest, and they supported him.

  • 2 Sam 15:3
    72%

    3 Then Absalom would say to him, 'Look, your claims are good and valid, but there is no one appointed by the king to hear you.'

  • 2 Sam 15:12-13
    2 verses
    72%

    12 While he was offering the sacrifices, Absalom also sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, from his hometown of Giloh. And the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.

    13 Then a messenger came to David and reported, 'The hearts of the men of Israel are with Absalom.'

  • 2 Sam 18:19
    72%

    19 Then Ahimaaz son of Zadok said, 'Let me run and bring the king news that the Lord has delivered him from the hand of his enemies.'

  • 2 Sam 16:20
    72%

    20 Then Absalom said to Ahithophel, "Give us your advice. What should we do?"

  • 1 Kgs 1:20
    72%

    20 Now, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.

  • 1 Kgs 4:4
    72%

    4 Benaiah, son of Jehoiada, was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests.

  • 2 Sam 15:20
    72%

    20 ‘You only came yesterday, so why should I make you wander with us today? I must go wherever I can. Return and take your brothers with you. May kindness and faithfulness be with you.’

  • 2 Sam 15:24
    72%

    24 Behold, Zadok was there too, and with him were all the Levites carrying the Ark of the Covenant of God. They set down the Ark of God, and Abiathar went up until all the people had finished crossing out of the city.

  • 1 Chr 27:34
    71%

    34 After Ahithophel came Jehoiada son of Benaiah and Abiathar. Joab was the commander of the king's army.

  • 1 Kgs 1:42
    71%

    42 While he was still speaking, Jonathan, son of Abiathar the priest, arrived. Adonijah said, "Come in, for you are a worthy man, and surely you bring good news."

  • 2 Sam 16:17
    71%

    17 Absalom said to Hushai, "Is this the loyalty you show your friend? Why didn’t you go with your friend?"

  • 2 Sam 18:29
    71%

    29 The king asked, 'Is the young man Absalom safe?' Ahimaaz answered, 'I saw a great commotion when Joab sent the king’s servant and me, but I do not know what it was.'

  • 2 Sam 19:7
    71%

    7 You love those who hate you and hate those who love you. You have made it clear today that commanders and servants mean nothing to you. I can see that if Absalom were alive today and all of us were dead, it would have pleased you.