2 Samuel 15:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Whenever a man approached to bow down to him, Absalom would reach out, take hold of him, and kiss him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

  • KJV1611 – Modern English

    And it was so, that when any man came near to him to do obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it was so, that, when any man{H376} came nigh{H7126} to do him obeisance,{H7812} he put forth{H7971} his hand,{H3027} and took{H2388} hold of him, and kissed{H5401} him.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it was so, that when any man{H376} came nigh{H7126}{(H8800)} to him to do him obeisance{H7812}{(H8692)}, he put forth{H7971}{(H8804)} his hand{H3027}, and took{H2388}{(H8689)} him, and kissed{H5401}{(H8804)} him.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan eny man came to him to do worshippe & to do him obeisaunce, he put forth his hade, and helde him & kyssed him.

  • Geneva Bible (1560)

    And when any man came neere to him, and did him obeisance, he put forth his hand, & tooke him, and kissed him.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when any man came nye to him, and dyd him obeysaunce, he put foorth his hande, and toke him to him, and kissed him.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it was [so], that when any man came nigh [to him] to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

  • Webster's Bible (1833)

    It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it hath come to pass, in the drawing nearing of any one to bow himself to him, that he hath put forth his hand, and laid hold on him, and given a kiss to him;

  • American Standard Version (1901)

    And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

  • American Standard Version (1901)

    And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

  • Bible in Basic English (1941)

    And if any man came near to give him honour, he took him by the hand and gave him a kiss.

  • World English Bible (2000)

    It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When someone approached to bow before him, Absalom would extend his hand and embrace him and kiss him.

Referenced Verses

  • 2 Sam 14:33 : 33 So Joab went to the king and told him this. Then the king summoned Absalom, who came to the king and bowed himself down with his face to the ground before him. And the king kissed Absalom.
  • Ps 10:9-9 : 9 He lies in wait secretly, like a lion in his den; he lies in wait to catch the afflicted; he catches the afflicted by drawing them into his net. 10 He crouches, he bows down, and the helpless fall by his strong claws.
  • Ps 55:21 : 21 He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has violated his covenant.
  • Prov 26:25 : 25 Though they speak graciously, do not believe them, for there are seven abominations in their heart.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 14:31-33
    3 verses
    85%

    31 Then Joab arose, went to Absalom’s house, and said to him, 'Why have your servants set my field on fire?'

    32 Absalom said to Joab, 'Look, I sent word to you, saying, “Come here so I can send you to the king to ask, 'Why did I come back from Geshur? It would have been better for me to remain there.'” Now, let me see the king’s face. If I am guilty of anything, let him put me to death.'

    33 So Joab went to the king and told him this. Then the king summoned Absalom, who came to the king and bowed himself down with his face to the ground before him. And the king kissed Absalom.

  • 2 Sam 15:6-7
    2 verses
    83%

    6 Absalom behaved in this way toward all the Israelites who came to the king for judgment, and he stole the hearts of the people of Israel.

    7 At the end of forty years, Absalom said to the king, 'Please allow me to go to Hebron to fulfill a vow I made to the LORD.'

  • 2 Sam 15:1-4
    4 verses
    80%

    1 After this, Absalom acquired for himself a chariot, horses, and fifty men to run ahead of him.

    2 Absalom would rise early and stand beside the road to the gate. Whenever a man came with a dispute to bring before the king for judgment, Absalom would call to him and ask, 'Which city are you from?' And the man would answer, 'Your servant is from one of the tribes of Israel.'

    3 Then Absalom would say to him, 'Look, your claims are good and valid, but there is no one appointed by the king to hear you.'

    4 And Absalom would add, 'If only I were appointed judge in the land, then every man who has a dispute or case could come to me, and I would ensure he receives justice.'

  • 2 Sam 20:9
    73%

    9 Joab said to Amasa, "How are you, my brother?" Then Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

  • 2 Sam 18:5
    73%

    5 The king commanded Joab, Abishai, and Ittai, 'Be gentle with the young man Absalom for my sake.' All the troops heard the king’s orders concerning Absalom to all the commanders.

  • 2 Sam 17:24
    73%

    24 David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

  • 2 Sam 14:21-25
    5 verses
    73%

    21 The king said to Joab, "Very well, I will do it. Go, bring back the young man Absalom."

    22 Joab fell with his face to the ground in homage, and he blessed the king. Joab said, "Today your servant knows that I have found favor in your eyes, my lord the king, because the king has granted his servant’s request."

    23 Then Joab arose, went to Geshur, and brought Absalom back to Jerusalem.

    24 But the king said, "He must go to his own house; he must not see my face." So Absalom went to his own house and did not see the king’s face.

    25 In all of Israel, there was no man as handsome and highly praised as Absalom. From the sole of his foot to the crown of his head, there was no blemish in him.

  • 2 Sam 16:15-17
    3 verses
    73%

    15 Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

    16 When Hushai the Arkite, David's friend, came to Absalom, he said to him, "Long live the king! Long live the king!"

    17 Absalom said to Hushai, "Is this the loyalty you show your friend? Why didn’t you go with your friend?"

  • 2 Sam 13:23-25
    3 verses
    73%

    23 Two years later, when Absalom's sheep were being sheared at Baal Hazor near Ephraim, he invited all the king’s sons to come.

    24 Absalom went to the king and said, 'Your servant has shearers. Will the king and his attendants please join me?'

    25 The king replied, 'No, my son. All of us should not go; we would only be a burden to you.' Although Absalom urged him, he refused to go, but he gave him his blessing.

  • 2 Sam 14:1
    71%

    1 Joab, son of Zeruiah, realized that the king's heart was focused on Absalom.

  • 2 Sam 14:28-29
    2 verses
    71%

    28 Absalom lived in Jerusalem for two years without seeing the king’s face.

    29 Then Absalom sent for Joab to send him to the king, but Joab refused to come to him. So he sent for him a second time, but Joab still refused to come.

  • 2 Sam 19:4
    71%

    4 The people stole away into the city that day, as men who are ashamed steal away when they flee from battle.

  • 2 Sam 18:9
    71%

    9 Absalom happened to meet David’s servants. He was riding his mule when it passed under the thick branches of a large oak tree. His head got caught in the tree, leaving him hanging between heaven and earth, while the mule under him kept going.

  • 2 Sam 15:12-13
    2 verses
    71%

    12 While he was offering the sacrifices, Absalom also sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, from his hometown of Giloh. And the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.

    13 Then a messenger came to David and reported, 'The hearts of the men of Israel are with Absalom.'

  • 2 Sam 18:15
    71%

    15 Ten of Joab’s young armor-bearers surrounded Absalom, struck him, and killed him.

  • 1 Sam 20:41
    71%

    41 When the boy had gone, David got up from the south side and fell facedown on the ground. He bowed three times, and then they kissed each other and wept together—David weeping the most.

  • 2 Sam 16:22
    71%

    22 So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel.

  • 2 Sam 15:9-10
    2 verses
    71%

    9 The king said to him, 'Go in peace.' So he got up and went to Hebron.

    10 Then Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel with this message: 'As soon as you hear the sound of the trumpet, say, “Absalom is king in Hebron!”'

  • 2 Sam 18:12
    71%

    12 But the man replied to Joab, 'Even if I were to receive a thousand pieces of silver in my hand, I would not dare to harm the king’s son. For we all heard the king command you, Abishai, and Ittai to protect the young man Absalom for his sake.'

  • 2 Sam 17:4
    70%

    4 This plan seemed good in the eyes of Absalom and all the elders of Israel.

  • 2 Sam 13:27
    70%

    27 But Absalom pressed him, so he sent with him Amnon and the rest of the king's sons.

  • 2 Sam 19:9
    70%

    9 So the king got up and sat in the gateway. When the people were told, "The king is sitting in the gateway," they all came before him. Meanwhile, the Israelites fled to their homes.

  • 2 Sam 15:32
    70%

    32 When David reached the summit where he worshiped God, Hushai the Archite met him. His robe was torn, and there was dirt on his head.

  • 2 Sam 19:6
    70%

    6 Joab came into the house to the king and said, "Today you have humiliated all your servants who have saved your life today, and the lives of your sons and daughters, your wives, and your concubines.

  • 2 Sam 1:2
    70%

    2 On the third day, a man came from Saul’s camp with his clothes torn and dirt on his head. When he arrived before David, he fell to the ground and showed respect.

  • 2 Sam 17:9
    69%

    9 'Even now, he is hiding in one of the caves or some other place. If he attacks first, anyone who hears about it will say, "There has been a slaughter among the people who follow Absalom."'

  • 1 Kgs 1:53
    69%

    53 So King Solomon sent men, and they brought Adonijah down from the altar. He came and bowed to King Solomon, who said to him, "Go to your home."

  • Gen 27:26
    69%

    26 Then Isaac, his father, said to him, 'Come near now, and kiss me, my son.'

  • 2 Sam 17:2
    69%

    2 I will attack him while he is weary and weak-handed, and I will frighten him. All the people with him will flee, and I will strike down only the king.

  • 2 Sam 15:37
    69%

    37 So Hushai, David's friend, arrived in the city just as Absalom was entering Jerusalem.

  • 2 Sam 19:1
    69%

    1 The king was deeply moved and went up to the upper room over the gate and wept. As he went, he said, "My son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died in your place, Absalom, my son, my son!"

  • 2 Sam 19:15
    69%

    15 He won over the hearts of all the men of Judah as though they were one person. They sent word to the king, 'Return, you and all your men.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.