Acts 5:40

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

  • KJV1611 – Modern English

    And they agreed with him: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

  • King James Version 1611 (Original)

    And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} to him{G846} they agreed:{G3982} and{G2532} when they had called{G4341} the apostles{G652} unto them, they beat{G1194} them and{G2532} charged{G3853} them not{G3361} to{G2980} speak{G2980} in{G1909} the name{G3686} of Jesus,{G2424} and{G2532} let{G630} them{G846} go.{G630}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} to him{G846} they agreed{G3982}{(G5681)}: and{G2532} when they had called{G4341}{(G5666)} the apostles{G652}, and beaten{G1194}{(G5660)} them, they commanded{G3853}{(G5656)} that they should{G2980} not{G3361} speak{G2980}{(G5721)} in{G1909} the name{G3686} of Jesus{G2424}, and{G2532} let{G630} them{G846} go{G630}{(G5656)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And to him they agreed and called the Apostles and bet them and comaunded that they shuld not speake in ye name of Iesu and let them goo.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then they agreed vnto him, and called the Apostles, and bet them, and commaunded them, that they shulde speake nothinge in the name of Iesu, and let them go.

  • Geneva Bible (1560)

    And to him they agreed, and called the Apostles: and when they had beaten them, they commaunded that they should not speake in the Name of Iesus, and let them goe.

  • Bishops' Bible (1568)

    And to hym agreed the other: And when they had called the Apostles, they beat them, and commaunded that they shoulde not speake in the name of Iesu, and let them go.

  • Authorized King James Version (1611)

    And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

  • Webster's Bible (1833)

    They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And to him they agreed, and having called near the apostles, having beaten `them', they commanded `them' not to speak in the name of Jesus, and let them go;

  • American Standard Version (1901)

    And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

  • American Standard Version (1901)

    And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he seemed to them to be right: and they sent for the Apostles, and, after having them whipped and giving them orders to give no teaching in the name of Jesus, they let them go.

  • World English Bible (2000)

    They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and they summoned the apostles and had them beaten. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.

Referenced Verses

  • Matt 10:17 : 17 But be on guard against people, for they will hand you over to councils and will flog you in their synagogues.
  • Mark 13:9 : 9 'You must be on your guard. You will be handed over to councils and beaten in synagogues. On account of Me you will stand before governors and kings as witnesses to them.'
  • Luke 20:10 : 10 At harvest time, he sent a servant to the farmers so they would give him some of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty-handed.
  • John 19:1-4 : 1 Then Pilate took Jesus and had him flogged. 2 The soldiers twisted together a crown of thorns, placed it on his head, and dressed him in a purple robe. 3 They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and slapped him repeatedly. 4 Pilate went outside again and said to them, "Look, I am bringing him out to you so that you may know that I find no basis for a charge against him."
  • Acts 4:17-21 : 17 But to prevent this from spreading any further among the people, let us warn them not to speak to anyone in this name again. 18 So they called them and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus. 19 But Peter and John replied, 'Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge.' 20 'For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.' 21 After further threats, they let them go, finding no way to punish them because of the people, since they were all glorifying God for what had happened.
  • Acts 5:28 : 28 We gave you strict orders not to teach in this name, didn’t we? Yet you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man’s blood upon us.
  • 2 Cor 11:24 : 24 Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
  • Prov 12:10 : 10 The righteous care for the needs of their animals, but the kindest acts of the wicked are cruel.
  • Isa 30:10 : 10 They say to the seers, 'See no more visions!' and to the prophets, 'Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions.'
  • Amos 2:12 : 12 But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, 'Do not prophesy.'
  • Mic 2:6 : 6 'Do not preach,' they preach. 'Do not preach about such things; disgrace will not overtake us.'
  • Matt 23:34 : 34 Therefore, look, I am sending you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and persecute from town to town,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 5:41-42
    2 verses
    85%

    41 So they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy to suffer disgrace for the name.

    42 Every day, in the temple and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.

  • Acts 4:13-21
    9 verses
    83%

    13 When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated, ordinary men, they were amazed and recognized that they had been with Jesus.

    14 And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in opposition.

    15 After ordering them to leave the council, they conferred among themselves.

    16 They said, 'What are we to do with these men? For it is clear to everyone living in Jerusalem that a notable sign has been performed through them, and we cannot deny it.'

    17 But to prevent this from spreading any further among the people, let us warn them not to speak to anyone in this name again.

    18 So they called them and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

    19 But Peter and John replied, 'Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge.'

    20 'For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.'

    21 After further threats, they let them go, finding no way to punish them because of the people, since they were all glorifying God for what had happened.

  • Acts 5:38-39
    2 verses
    76%

    38 'So in the present case I tell you, stay away from these men and leave them alone. For if this plan or this undertaking is of human origin, it will fail.'

    39 'But if it is from God, you will not be able to stop it. You may even find yourselves fighting against God.' They were persuaded by him.

  • Acts 16:22-23
    2 verses
    76%

    22 The crowd joined in the attack against them, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.

    23 After they had inflicted many blows on them, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.

  • Acts 5:25-29
    5 verses
    76%

    25 Then someone came and said, 'Look! The men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people.'

    26 At that, the captain went with his officers and brought the apostles, but without force, because they feared the people might stone them.

    27 Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

    28 We gave you strict orders not to teach in this name, didn’t we? Yet you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man’s blood upon us.

    29 But Peter and the apostles replied, 'We must obey God rather than men.'

  • Acts 4:23
    76%

    23 After they were released, they returned to their own people and reported everything the chief priests and the elders had said to them.

  • Acts 5:18-22
    5 verses
    75%

    18 They arrested the apostles and put them in the public jail.

    19 But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the prison and brought them out.

    20 The angel said, 'Go, stand in the temple courts, and tell the people all about this new life.'

    21 At daybreak, they entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.

    22 But when the officers arrived, they did not find them in the prison, so they returned and reported,

  • Acts 14:5
    74%

    5 When both Gentiles and Jews, along with their leaders, made a violent attempt to mistreat and stone them,

  • Acts 5:33
    74%

    33 When they heard this, they were infuriated and wanted to kill them.

  • Acts 15:33
    73%

    33 After spending some time there, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.

  • Mark 11:6
    73%

    6 They answered them just as Jesus had commanded, and they let them go.

  • Acts 16:35
    72%

    35 When daylight came, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: 'Release those men.'

  • Acts 6:12
    72%

    12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.

  • Acts 4:7-8
    2 verses
    72%

    7 They brought them before them and asked, 'By what power or in whose name have you done this?'

    8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel,'

  • Mark 12:3-4
    2 verses
    72%

    3 But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed.

    4 Again, he sent another servant to them. They stoned him, wounded him in the head, and sent him away dishonored.

  • Acts 4:3
    71%

    3 So they seized them and took them into custody until the next day, since it was already evening.

  • Acts 16:37
    71%

    37 But Paul said to them, 'They have publicly beaten us without a trial, even though we are Roman citizens, and threw us into prison. Now they want to release us secretly? Certainly not! Let them come themselves and escort us out!'

  • Acts 16:39
    71%

    39 So they came to appease them, escorted them out of the prison, and requested them to leave the city.

  • Acts 22:19
    70%

    19 But I said, 'Lord, they themselves know that I used to imprison and beat those who believed in You in the synagogues.

  • Acts 13:51
    70%

    51 So they shook the dust off their feet as a testimony against them and went to Iconium.

  • Acts 22:22
    69%

    22 They listened to him until this statement. Then they raised their voices, shouting, 'Rid the earth of this man! He should not be allowed to live!'

  • Acts 14:3
    69%

    3 So Paul and Barnabas stayed there for a considerable time, speaking boldly in reliance on the Lord, who confirmed the message of his grace by granting signs and wonders to be done through their hands.

  • Acts 5:12
    69%

    12 Through the hands of the apostles, many signs and wonders were being performed among the people. And they were all gathered together in Solomon's Colonnade with one accord.

  • Acts 4:31
    69%

    31 After they prayed, the place where they were gathered was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.

  • Mark 14:65
    69%

    65 Then some began to spit on him. They blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.

  • Mark 13:9
    69%

    9 'You must be on your guard. You will be handed over to councils and beaten in synagogues. On account of Me you will stand before governors and kings as witnesses to them.'

  • Acts 15:4
    69%

    4 When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, along with the apostles and elders, and they reported all that God had done through them.

  • Acts 7:57
    69%

    57 At this they covered their ears and, shouting at the top of their voices, they all rushed at him.

  • Acts 4:5
    69%

    5 The next day, the rulers, the elders, and the scribes gathered together in Jerusalem.