Acts 8:40

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Philip, however, was found at Azotus, and as he traveled, he preached the good news in all the towns until he reached Caesarea.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But Philip was found at Azotus: and passing through he prehed in all the cities, till he came to Caesarea.

  • KJV1611 – Modern English

    But Philip was found at Azotus. And passing through, he preached in all the cities till he came to Caesarea.

  • King James Version 1611 (Original)

    But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} Philip{G5376} was found{G2147} at{G1519} Azotus:{G108} and{G2532} passing through{G1330} he preached{G2097} the gospel to{G1519} all{G3956} the cities,{G4172} till{G2193} he{G846} came{G2064} to{G1519} Caesarea.{G2542}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} Philip{G5376} was found{G2147}{(G5681)} at{G1519} Azotus{G108}: and{G2532} passing{G1330}{(G5740)} through he preached{G2097}{(G5710)} in all{G3956} the cities{G4172}, till{G2193} he{G846} came{G2064}{(G5629)} to{G1519} Caesarea{G2542}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    but Philip was founde at Azotus. And he walked thorow out ye countre preachynge in their cities tyll he came to Cesarea.

  • Coverdale Bible (1535)

    As for Philippe, he was founde at Assdod, and walked aboute, and preached the Gospell vnto all the cities, tyll he came to Cesarea.

  • Geneva Bible (1560)

    But Philippe was found at Azotus, and he walked to and fro preaching in all the cities, till he came to Cesarea.

  • Bishops' Bible (1568)

    But Philip was founde at Azotus. And he walked throughout the countrey, preachyng in all the cities, tyll he came to Cesarea.

  • Authorized King James Version (1611)

    But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

  • Webster's Bible (1833)

    But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Gospel to all the cities, until he came to Caesarea.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Cesarea.

  • American Standard Version (1901)

    But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

  • American Standard Version (1901)

    But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

  • Bible in Basic English (1941)

    But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.

  • World English Bible (2000)

    But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Philip, however, found himself at Azotus, and as he passed through the area, he proclaimed the good news to all the towns until he came to Caesarea.

Referenced Verses

  • Acts 10:1 : 1 There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.
  • Acts 21:8 : 8 The next day, we left and went to Caesarea. There we entered the house of Philip the evangelist, one of the seven, and stayed with him.
  • Acts 25:4 : 4 But Festus replied that Paul was being held in custody in Caesarea, and he himself intended to go there shortly.
  • Acts 23:23 : 23 Then he called two of the centurions and said, 'Get two hundred soldiers ready to go to Caesarea, along with seventy horsemen and two hundred spearmen, by nine o’clock tonight.'
  • Acts 23:33 : 33 When they arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.
  • 1 Sam 5:1 : 1 The Philistines took the Ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
  • Zech 9:6 : 6 A foreigner will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
  • Luke 10:1-2 : 1 After this, the Lord appointed seventy others and sent them two by two ahead of Him to every town and place where He was about to go. 2 He said to them, 'The harvest is abundant, but the workers are few. Therefore, pray to the Lord of the harvest to send out workers into His harvest.'
  • Acts 8:25 : 25 When they had testified and proclaimed the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the good news to many Samaritan villages.
  • Acts 21:16 : 16 Some of the disciples from Caesarea went with us, bringing us to Mnason of Cyprus, one of the early disciples, with whom we were to stay.
  • Acts 10:24 : 24 The following day they entered Caesarea. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.
  • Acts 12:19 : 19 After Herod searched for him and did not find him, he interrogated the guards and ordered their execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.
  • Acts 25:1 : 1 Festus, therefore, having arrived in the province, went up to Jerusalem from Caesarea after three days.
  • Josh 15:46-47 : 46 From Ekron to the sea, all that lay near Ashdod with their villages. 47 Ashdod with its towns and villages, Gaza with its towns and villages, as far as the Brook of Egypt and the coastline of the Great Sea and its boundaries.
  • Acts 25:6 : 6 After spending more than ten days among them, Festus went down to Caesarea. The next day, he took his seat on the judgment seat and ordered Paul to be brought in.
  • Acts 25:13 : 13 After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea to pay their respects to Festus.
  • Rom 15:19 : 19 By the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 8:34-39
    6 verses
    81%

    34 The eunuch said to Philip, 'I ask you, who is the prophet talking about? Himself or someone else?'

    35 Then Philip began to speak, and starting from this Scripture, he preached to him the good news about Jesus.

    36 As they traveled along the road, they came to some water, and the eunuch said, 'Look, here is water! What is stopping me from being baptized?'

    37 Philip said, 'If you believe with all your heart, you may.' The eunuch answered, 'I believe that Jesus Christ is the Son of God.'

    38 He ordered the chariot to stop, and both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.

    39 When they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.

  • Acts 8:4-8
    5 verses
    80%

    4 Those who had been scattered went about spreading the good news of the word.

    5 Philip went down to a city in Samaria and proclaimed Christ to them.

    6 The crowds, united in one mind, paid close attention to what Philip was saying as they heard and saw the miraculous signs he was performing.

    7 For many who were possessed by unclean spirits were freed as the spirits came out, crying out in a loud voice, and many who were paralyzed or lame were healed.

    8 So there was great joy in that city.

  • Acts 8:25-32
    8 verses
    76%

    25 When they had testified and proclaimed the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the good news to many Samaritan villages.

    26 Now an angel of the Lord said to Philip, 'Get up and go south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza.' (This is a desert road.)

    27 So he got up and went. There he met an Ethiopian man, a eunuch and an important official in charge of all the treasury of the queen of the Ethiopians, known as Candace, who had gone to Jerusalem to worship.

    28 He was on his way home, sitting in his chariot and reading the book of the prophet Isaiah.

    29 The Spirit said to Philip, 'Go up to that chariot and stay near it.'

    30 Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. He asked, 'Do you understand what you are reading?'

    31 The man replied, 'How can I understand unless someone guides me?' And he invited Philip to come up and sit with him.

    32 The passage of Scripture he was reading was this: 'Like a sheep he was led to the slaughter, and like a lamb before its shearer is silent, so he did not open his mouth.'

  • Acts 21:7-8
    2 verses
    74%

    7 After completing our voyage from Tyre, we arrived in Ptolemais. We greeted the brothers and sisters there and stayed with them for a day.

    8 The next day, we left and went to Caesarea. There we entered the house of Philip the evangelist, one of the seven, and stayed with him.

  • John 1:43-44
    2 verses
    72%

    43 The next day Jesus decided to leave for Galilee. Finding Philip, He said to him, 'Follow Me.'

    44 Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

  • Acts 8:12-14
    3 verses
    70%

    12 But when they believed Philip as he preached the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

    13 Even Simon himself believed, and after he was baptized, he stayed close to Philip, and he marveled as he watched the signs and miracles that were happening.

    14 When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

  • Acts 16:11-12
    2 verses
    70%

    11 We set sail from Troas and sailed straight to Samothrace, and the next day we went to Neapolis.

    12 From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. We stayed there for several days.

  • Acts 9:30-32
    3 verses
    69%

    30 When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

    31 Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace as it was being built up. Walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it was increasing in number.

    32 Now it happened that as Peter was traveling through all those regions, he went down to visit the saints who lived in Lydda.

  • Acts 15:3
    69%

    3 Having been sent on their way by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.

  • Luke 9:6
    69%

    6 So they went out, traveling through the villages, preaching the good news and healing people everywhere.

  • Acts 10:27
    68%

    27 While talking with him, Peter went inside and found many people gathered.

  • Acts 8:1
    68%

    1 Saul was in full agreement with his execution. On that day, a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all the believers, except the apostles, were scattered throughout the regions of Judea and Samaria.

  • Acts 1:8
    68%

    8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

  • John 12:22
    68%

    22 Philip went and told Andrew; then Andrew and Philip went and told Jesus.

  • Acts 10:8
    68%

    8 After describing everything to them, he sent them to Joppa.

  • Mark 1:38
    67%

    38 Jesus replied, 'Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also, for that is why I have come.'

  • Acts 18:22
    67%

    22 When he landed at Caesarea, he went up to greet the church and then went down to Antioch.

  • Acts 14:7
    67%

    7 There they continued preaching the good news.

  • Acts 11:19-20
    2 verses
    67%

    19 Now those who had been scattered as a result of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word only to Jews.

    20 But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and also began speaking to the Greeks, proclaiming the good news about the Lord Jesus.

  • Acts 19:1
    67%

    1 While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the inland regions and came to Ephesus. There he found some disciples.

  • Acts 9:28
    66%

    28 So Saul stayed with them and moved about freely in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.

  • Luke 8:1
    66%

    1 Soon afterward, Jesus traveled through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. The twelve were with Him.

  • Acts 12:10
    66%

    10 After they passed the first and second guard posts, they came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. They went out and walked one street, and immediately the angel left him.

  • Acts 20:2
    66%

    2 After traveling through those regions and encouraging the people with many words, he came to Greece.

  • Acts 2:10
    66%

    10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene, visitors from Rome,

  • Acts 12:19
    66%

    19 After Herod searched for him and did not find him, he interrogated the guards and ordered their execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.